24/11/11 07:05:15.01 pWPq5WbY.net
Record China 2024年11月9日(土) 22時10分
URLﾘﾝｸ(assets.recordchina.co.jp)
2024年11月3日、香港メディアの香港01は、日本のアニメ「ダンダダン」に登場するターボババアの都市伝説について紹介した記事を
掲載した。
記事はまず、「今季の新作アニメ『ダンダダン』はもう見ただろうか？。同作品は日本の心霊現象やUFOをテーマにした少年漫画で、
主人公がトンネルを探検中に『ターボババア』という幽霊に遭遇し、呪いをかけられることから、さまざまな不思議な冒険が始まる物語だ。
ところで、この『ターボババア』は実際に日本に存在する都市伝説だということを知っているだろうか？。
今回は、この都市伝説について詳しく見ていこう」と述べた。
その上で、「ある夜、1人のドライバーが車でトンネルを通過中に突然窓を叩く音が聞こえた。走行中の車に誰が窓をたたけるのだろうと
不思議に思って窓を見ると、なんと自分の車と並走している老婆が窓を叩いていた。
しかも、老婆はものすごい速さでそのまま前方へ去っていったという。これが『ターボババア』と呼ばれる存在だ」とし、
「この都市伝説は主に兵庫県の六甲山周辺で語り継がれており、基本的には害のない奇妙な怪談として知られているが、
『ターボババア』に遭遇すると事故を引き起こす可能性があるともいわれている」と紹介した。
また、「『ターボババア』にはさまざまなバリエーションがあり、いくつもの異なるタイプが派生している。
元のようにただ驚かせるだけのものもあれば、ドライバーの注意をそらせて事故を誘発するものまである」とし、
「時が経つにつれて『ターボババア』に似た都市伝説も生まれた。例えば『バスケババア』や『ホッピングババア』、『棺桶ババア』
など、それぞれが異なる道具で事故を引き起こそうとするものだ。さらに、ババアではないバージョンもあり、
『まりつきマリちゃん』や『まりつきジジイ』、岡山県で広まった『スキップする少女』などが『ターボババア』と似た都市伝説として
知られている」と説明した。
記事は、「ここまで読むと『ターボババア』は一体どれほど速いのかと疑問に思うかもしれない。この点については諸説あり、
時速140キロから音速レベル、さらには目撃者が確認できる速度に合わせるともいわれている。この速度の曖昧さから、『音速ババア』や
『光速ババア』、さらには道路交通法上の制限速度ごとの異なるタイプも生まれており、非常にユニークだ」と言及。
「この都市伝説は非常に有名なため、『ダンダダン』のほか、『真・女神転生』や『モブサイコ100』などのさまざまな作品にも
『ターボババア』の要素が取り入れられた似たキャラクターが登場する。
興味がある方は、これらの作品で彼女がどのように登場するのかチェックしてみてはいかがだろうか」と勧めた。
そして、「日本の有名な都市伝説の一つである『ターボババア』は、交通事故に対する人々の警戒心を反映しているようにも見える。
前方不注意やスピード違反など、これらが交通事故の原因となり得るからだ。
皆さんも運転中は安全に気をつけて、『ターボババア』に追いかけられることなく、無事に帰宅しよう」と結んだ。
（翻訳・編集/岩田）
URLﾘﾝｸ(www.recordchina.co.jp)
※関連スレ
【台湾メディア】 話題沸騰！新作アニメ「ダンダダン」5つの見どころ ［10/20］ [仮面ウニダー★]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
2:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
24/11/11 07:06:38.81 pWPq5WbY.net
<丶｀∀´> 地元にもあったなぁ、バイクで追っかけられて乗って来て振り向くと居なくなるの、、、ニダ
3:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
24/11/11 07:07:45.69 XGusJIkE.net
ターボババァの空飛ぶバージョンは
ジェットババァ
4:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
24/11/11 07:08:13.37 abECwJ47.net
口裂け女の亜種nika？
5:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さま
24/11/11 07:09:15.47 Ck6V2jo6.net
ターボの上はニトロババアか
6:(神奈川県)(東京都)(茸)猫猫日本
24/11/11 07:14:31.29 h1CLEwf5.net
ちっさなおじさんは？
7:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
24/11/11 07:20:05.40 0N4Qzlrr.net
東北だとパタパタって故障だったな
8:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
24/11/11 07:25:01.80 9+pN8Yeb.net
水平対向ババア
9:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
24/11/11 07:27:23.01 nNbjBe3V.net
段田男
URLﾘﾝｸ(ja.m.wikipedia.org)
10:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
24/11/11 07:29:40.89 g2uR+rv5.net
（；｀ハ´） レコチャイにしてもババァネタが大好きアルね。
11:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
24/11/11 07:30:58.32 tYkjyZbX.net
高校の時の友達が原付乗ってたら追いかけられたと言ってたな、関係あるのか知らんけどそいつ数ヶ月後に原付で転倒した所をダンプに轢かれて亡くなったけど…
12:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
24/11/11 07:31:35.94 AMnl+rB9.net
次の回で一気に評価上がるだろうな
13:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
24/11/11 07:32:14.84 Q2Q6q/dl.net
自縛妖怪ウヨおじwww
14:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
24/11/11 07:32:58.95 MD5Fs0oK.net
粗筋が荒すぎて俺の知ってる段田男じゃない
15:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
24/11/11 07:41:37.99 P5x9tHSc.net
>>7
水木しげるの妖怪事典に乗ってた「畳叩き」の別称と同じなのか
16:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
24/11/11 07:46:52.54 uXI//SOS.net
くりりんやルフィのこと
17:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
24/11/11 07:47:01.37 Rl1m5p+k.net
守れ 正義の手で 未来(あした)の空を
18:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
24/11/11 07:52:34.57 7JMeTh7J.net
この作品含め日本要素多いの外人はどう消化してるんだろ
19:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
24/11/11 07:52:36.32 l+Hbt0Mb.net
>>3
ターボチャージャーってジェットエンジンの応用なんですよ
20:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
24/11/11 07:54:37.42 TSo2z+cG.net
ダンダダンって、また独特な作品が出現したな。絵は完璧にニューヨーク近代美術館
オカルトを題材にしつつ、なんだかなんだか中身はスポ根物語ぽい雰囲気で、主人公の女子高生は不良口調でヤンキー臭い格闘系
どんなやねん
21:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
24/11/11 07:55:37.83 Rl1m5p+k.net
>>18
ファンタジーと同じ扱いじゃね？
例えば日本ではそこまで珍しくないし、アニメとかでもちょくちょく登場する狸だけど
海外勢には架空の生き物だって思ってる人も少なくないみたいだし
22:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
24/11/11 07:57:09.49 +Za/Ge3X.net
綾瀬んとこの婆さん若過ぎとか海外のネットで話題になってたな
23:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
24/11/11 07:58:07.66 AWQGJJbl.net
昔はターボババアなんて呼び方じゃなかったよな。なんだっけ？
24:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
24/11/11 07:59:19.39 pps1+07B.net
>>18
多分都市伝説そのものの概念は正確に伝わるかわからないけど、あっちにも怪異物語は存在してるからそういう類として理解はできてるんじゃねえかな
25:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
24/11/11 08:00:36.73 uXI//SOS.net
>>23
ダッシュババアとかじゃなかった？
26:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
24/11/11 08:00:50.18 A2Sg6P7n.net
「金色の球」が男のあれって海外の人は理解しているのかな？
27:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
24/11/11 08:01:25.48 pps1+07B.net
>>23
リアカーおばさん？
28:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
24/11/11 08:02:19.48 ItBSeKQu.net
>>23
スネちゃま
29:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
24/11/11 08:05:40.58 Tto9gGCY.net
逆走BBA
30:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
24/11/11 08:08:47.40 ObqCvFKY.net
オタクに優しいギャルが一番オカルト
31:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
24/11/11 08:15:30.26 E36DoO/O.net
光速ババアってもう目で認識出来ないやん
32:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
24/11/11 08:21:58.65 +JgB1yxB.net
スーパーチャージャーババア
33:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
24/11/11 08:21:59.08 B6FlN+Jr.net
声優が豪華だよね
34:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
24/11/11 08:23:35.32 c1zc6+iN.net
究極戦隊「いたっけ？」
35:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
24/11/11 08:24:02.20 d5NNFVVp.net
>>11
ラリってたんじゃね？
36:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
24/11/11 08:24:06.85 wky3+5MC.net
>>23
ジャニの追っかけBBA？
37:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
24/11/11 08:24:24.15 +Za/Ge3X.net
水樹さんしか分からんかった
38:日本人
24/11/11 08:27:58.06 C6tBpL7j.net
東亜板には妖怪ネトウヨじじぃが
大量に出没してるけどね
39:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
24/11/11 08:29:24.90 pps1+07B.net
十年以上も毎日欠かさず何時間も書き込み続けてる妖怪ネトウヨ認定
40:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
24/11/11 08:34:19.45 8iKcTN6+.net
ジューダスプリーストの曲でなかったっけ？
41:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
24/11/11 08:35:04.28 Rl1m5p+k.net
>>31
小宇宙を燃やせ！
42:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
24/11/11 08:38:45.01 vlZkysWa.net
鉛筆に噛みついてた噛みつきばあちゃんと同一人物
43:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
24/11/11 08:40:36.96 +lMZg6u4.net
スピードババアとか高速ババアとか呼ばれてた記憶もある、うる覚えの奴が適当に伝達して色んな呼び方になったんだろう
44:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
24/11/11 08:44:41.72 Q0tz9gN6.net
>>21
ヨーロッパの動物園に日本からタヌキが贈られると大変喜ばれるそうです。
どうやら「極東の珍獣」という扱いらしい。
その辺、ありふれた害獣であるキツネやウサギとは格が違う！
……はい、タヌキ派の主張です。
>>23
「時速○○キロ婆ぁ」とかスペックが数字で示されていたような記憶。
45:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
24/11/11 08:51:33.95 HzivgN/4.net
土人に日本文化は理解出来ないと
46:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
24/11/11 08:57:40.37 E36DoO/O.net
これに出てくる日本の怪異はターボババアに限らずみんな判らんだろうな。
47:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
24/11/11 09:04:49.97 +mt4gwAf.net
ジュダスプリーストかと
48:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
24/11/11 09:22:23.89 +JgB1yxB.net
口裂け女しか知らない
49:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
24/11/11 09:23:48.14 wky3+5MC.net
>>48
あれって在日だったんじゃないかと最近思う
50:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
24/11/11 09:27:00.79 Pbivwmi/.net
>>46
アクロバティックさらさらとか、さらに意味不明だしなw
51:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
24/11/11 09:27:22.34 pps1+07B.net
>>49
夜中に女一人での外出（隣町の産婆を呼ぶためだったかなんか、そこは覚えてない）が危ないから化け物に見えるように口紅を塗って化粧をしたのが手術に失敗した女だと尾鰭がついて広まった、って昔母親から聞いた覚えがある。ソースがこんなんだから実際はしらんけど
52:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
24/11/11 09:33:51.69 rbCBebpo.net
オカルンの玉がでかい
53:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
24/11/11 09:48:10.03 AWQGJJbl.net
>>51
整形失敗といえば韓国でいたよね？
なんか寄生獣の頭が膨らんだ状態みたいになってた女の人
54:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
24/11/11 10:41:53.82 88ZNA/+S.net
ドーバーデーモンとか知らんかった
55:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
24/11/11 10:47:58.59 HMApkhKX.net
>>24
モスマンだのスレンダーマンだのあるしな
56:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
24/11/11 11:07:30.30 LskNuS0S.net
ケンカっぱやいなターボbbaｗ
57:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
24/11/11 11:37:00.89 NtONX9aU.net
>>5
スーパー、スーパーXと続き、後年ハイパーとかウルトラとかになる。
58:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
24/11/11 11:41:27.21 QkcYvOdq.net
>>13
韓国人もセルポ星人で出演してるでw
59:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
24/11/11 11:46:17.59 05NA13kV.net
番場蛮じゃないのか
60:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
24/11/11 11:48:19.37 pps1+07B.net
>>53
あったけど口裂け女ってそれより前やろ確か
>>55
あるな。あとはブラッディ・メアリーとかいう降霊術なんて紫鏡っぽいと思う
61:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
24/11/11 12:19:34.47 s5Bnj4w6.net
>>34
究極戦隊はコウガマン派です
62:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
24/11/11 12:28:50.12 BWus5qor.net
バッカスババア「イチモツしゃぶらせろ」
63:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
24/11/11 12:29:55.08 ci6KiaEr.net
僕はNA幼女が良いです！
64:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
24/11/11 12:38:55.53 xT0yNEWg.net
昔走りに全フリの改造施したランエボ乗ってたのに抜かれたからな、ターボババアはガチ速えぞ
65:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
24/11/11 12:41:15.45 YOMAj/m5.net
ケムール人は？
66:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
24/11/11 12:57:11.17 uAwzGjUp.net
>>26
してるよ
キンタマを美少女キャラたちが、スリスリしたり顔に押し付けられてたりするのを見て
(• ▽ •;)ハァハァしてる
67:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
24/11/11 13:07:39.04 mLSFp1n0.net
ちなみに口裂け女は100mを3秒らしい
68:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
24/11/11 13:44:15.78 wXbaMC16.net
>>17
(やー！)(おー！)
当該ゲーム開発陣曰く「俺達もこの人に仕事を依頼出来る所まで偉くなったのか～(感慨」
69:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
24/11/11 13:48:56.80 AWQGJJbl.net
>>66
ブリーチでは護廷十三隊がやってたぞw
70:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
24/11/11 14:00:33.77 CUUdYYVR.net
都市伝説はクネクネが1番怖かったな、田舎が一面の田んぼだから本当にいそうで嫌だった
71:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
24/11/11 14:52:55.69 lPvbfudt.net
今クール他が酷過ぎてダンダダンでも覇権レベルなのがやばい
72:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
24/11/11 15:52:04.54 sRaTS7NG.net
>>20
ジャンプラブコメだよ
73:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
24/11/11 21:29:52.35 J/+yaoUM.net
行き遅れアラフォー婚活ババアが走り寄ってくる現象のメタファー
74:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
24/11/12 00:25:39.20 Z9ftn8GL.net
ぬ～べ～必修か
75:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
24/11/12 07:33:57.75 Ml/3zORW.net
招き猫化したターボババアかわいい 最初edの意味わからんかったけど今では何回も繰り返して見てる