24/10/20 20:47:36.02 YLLFfF+z.net
>>718
British empireは、
the United Kingdom of Great Britain and Ireland
グレート・ブリテン及びアイルランド連合王国の国王がインド皇帝を兼任していたから。
「大」英帝国で、
大は、Great Britain 第ブリテン島の大で、Little Britain小ブリテンがブルターニュ半島。
大陸から見て、遠いい方が大。
台湾と沖縄も同じで、大陸から見て近い台湾が小琉球で遠い沖縄が大琉球。
ごっちゃに成って大英帝国だけど、史上最大の帝国だし、しっくりくる。
養老律令だと儀制令天子条により
天皇の対外的称号は皇帝。
ヨーロッパの認識だと、大大名が王で、征夷大将軍が世俗的皇帝で、
天皇が宗教的皇帝。
エンペラーの語源は最高軍事司令官だから、征夷大将軍の方がエンペラーとしっくりくる。ローマ皇帝は、最高神祇官を兼任していた。
日本もヨーロッパも、日本を皇帝を戴く国と認識していた。ヨーロッパの認識だと諸王国の上に皇帝を戴く連邦国家は帝国。
大韓帝国の大は、自主独立の強調
。下関条約により清国が朝鮮を自主独立国と認めて、清国に対しても大を付けた国号を名乗れるように成りました。