24/03/12 16:26:49.03 Q/AhdwCT.net
2024年3月11日、韓国・MBCによると、独紙「ベルリナー・モルゲンポスト」が「韓国のドナルド・トランプが民主主義におのを振り下ろしている」と題した記事を掲載し、「尹錫悦（ユン・ソンニョル）大統領は米国のトランプ前大統領のように民主主義を毀損（きそん）している」と批判した。
「ベルリナー・モルゲンポスト」はベルリンの日刊紙。この記事の中で、先月16日に韓国科学技術院（KAIST）の卒業式に尹大統領が出席し祝辞を述べた際、途中で卒業生が抗議の声を上げたところ、警備員に口を塞がれ強制的に式場の外に出されるという騒ぎがあったことに言及。韓国内では「大統領批判は許されないのか」「民主主義は危機に直面しているのか」といった議論が活発に行われていると伝えた。
また、「尹大統領は自分に反対する人間を『闘うべき敵』と見なす」「それこそが彼が韓国のトランプと評される理由だ」「トランプ前大統領のように、自分に批判的な報道やメディアは『フェイクニュース』だとして圧力をかけている」「尹大統領は何度も『フェイクニュースが民主主義を脅かす』と強調しながらも、何がフェイクかは自分で決めたがっている」などと指摘している。
また、スウェーデンのV-Dem研究所は先ごろ公表した24年版の「民主主義リポート」で、韓国の民主主義は危機に直面していると指摘した。昨年の韓国の自由民主主義指数は0．6で、179カ国中47位と評価された。前年の0．73、28位を下回る結果となった。尹大統領の就任後のジェンダー平等への攻撃、前政権と野党に対する高圧的な措置、メディアの自由の萎縮などが評価下落の理由と指摘されたという。
この指標の下落傾向が顕著な国は「独裁化」に分類される。このカテゴリーに入ったのは42カ国で、韓国も含まれる。
この記事に、韓国のネットユーザーからは「トランプ前大統領だなんて随分と高評価してくれたんだね」「外国メディアはズバリ言ってくれる」「トランプ前大統領はそれでも、自国の国益は守っている。尹大統領はどうだ？」「尹大統領と一緒にされたらトランプ前大統領が嫌がるでしょ（笑）」「自分と意見が異なる人を敵と見なす。全く嘆かわしい。お互いの違いを認めることから始まるのが民主主義の基本だというのに」「とうとう後進国の独裁国家に転落してしまった」など、嘆きの声が多数寄せられている。（翻訳・編集/麻江）
Record Korea 2024年3月12日(火) 13時0分
URLﾘﾝｸ(www.recordchina.co.jp)