24/03/12 08:29:19.19 Q/AhdwCT.net
2024年3月11日、韓国メディア・韓国経済が「日本の田舎にあるカフェが、BTS（防弾少年団）のメンバーに似ている店員を一目見ようと押しかける客に悩まされている」と伝え、韓国のネット上でも注目を集めている。
記事は「週末だけ営業する三重県津市にある小さなカフェが、韓国のアイドルグループ・BTSのVにそっくりな容姿を持つ男性店員のおかげで話題となっている」とし、「同店を訪れた客らは『本当に似ている』と驚きを隠せず、一部の客は『田舎にいるのがもったいない容姿』『かなりの美男子』と大絶賛している」と説明した。
また、「店側もこうした事実を認識しているようで、SNSに同店員がサーブする映像を投稿する際には主にK‐POPをBGMに付けている」とも伝えた。
これを見た韓国のネットユーザーからは「雰囲気もそっくり」「イケメン最高！」「女性客が押し寄せるのも納得」「芸能人になった方がいい」「カフェの店員が親切でかっこいいと女性客が殺到するよね」「ヘアスタイルも韓国を意識しているみたい」「韓国人なのかな？」などの声が寄せられている。
一方で「具体的にどこが似ているのか教えてほしい」「イケメンであることは確かだけど、Vには似ていない」「正面の顔が見てみたい」との声も見られた。（翻訳・編集/堂本）
URLﾘﾝｸ(twitter.com)
URLﾘﾝｸ(pbs.twimg.com)
URLﾘﾝｸ(pbs.twimg.com)
Record Korea 2024年3月11日(月) 23時0分
URLﾘﾝｸ(www.recordchina.co.jp)
(deleted an unsolicited ad)