23/02/12 19:32:36.45 4LkNybiU.net
>>634 文脈的に味噌と訳すべきで、テンジャンと使い分ける理由などなかったよ。
下手くそなんじゃなくて、故意に訳さなかったんだろうと思ってるけどな。
竹島の訳語と比較するあたり、邪推してる�
23/02/12 19:32:36.45 4LkNybiU.net
>>634 文脈的に味噌と訳すべきで、テンジャンと使い分ける理由などなかったよ。
下手くそなんじゃなくて、故意に訳さなかったんだろうと思ってるけどな。
竹島の訳語と比較するあたり、邪推してる�