22/12/07 07:57:50.93 6Qi29hh7.net
2022年12月5日、香港メディア・香港01に日本のコンビニエンスストアで外国人客向けに掲示された禁止事項が物議を醸したことを紹介する記事が掲載された。
記事は、日本のネット上でこのほど、大手コンビニチェーン店舗にある中華まんコーナーに「外国人のお客様へ『これ』禁止」と書かれた紙が掲示されていることが注目を集め、「外国人に日本語を読ませることを強制するのか」などの批判が噴出したと紹介。その後、コンビニチェーン企業が謝罪するとともに、外国人観光客が「これ」と指さした際に注文を間違えるケースが相次いだことによる措置との説明を行ったものの、ネットユーザーの批判は収まらなかったと伝えた
そして、日本のネットユーザーからは「日本語で書かれているのに外国人にどうやって読めっていうのか。頭が悪いのか？」「外国人が多い店なら、なぜ外国語がわかるスタッフを採用しない？」「今は中華まんの種類が多くなっていて、日本人の自分でさえ名前が長すぎて注文するのに不便だと思うのに。たばこと同じように番号をつければいいじゃないか」といったコメントが寄せられたと紹介している。
その上で「このトラブルは明らかにコンビニ側の客に対する配慮不足によるもので、日本人からも反感を買うものだった」とし、トラブルを回避するためには海外旅行時にスマートフォンの翻訳アプリを使うことが望ましいとの考えを示した。（翻訳・編集/川尻）
Record China 2022年12月7日(水) 0時0分
URLﾘﾝｸ(www.recordchina.co.jp)
URLﾘﾝｸ(twitter.com)
URLﾘﾝｸ(pbs.twimg.com)
(deleted an unsolicited ad)
2:
22/12/07 08:02:23.52 hwAihGdI.net
苦情は日本語でお願いします
3:
22/12/07 08:03:20.40 ybp45zLI.net
日本語で書いてもあまり伝わらないのはその通り
4:
22/12/07 08:06:00.83 c5vMapga.net
中国語で懇切丁寧に説明文を書けば?
5:
22/12/07 08:06:41.94 c5vMapga.net
日本は、中国語で禁止事項を書いたものが多いよ
6:（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
22/12/07 08:06:42.35 Pud+Uw9F.net
タバコみたいに番号付けとけば良いだけ
7:
22/12/07 08:09:29.53 +OBQPd3E.net
>>1
日本語わからない外国人に、
日本語で「これ禁止」と
書かれても判らんだろw
どう見ても日本人に対するアピールじゃないの？笑
8:
22/12/07 08:10:59.40 gcf57HUR.net
肉まんそのものに番号つけとけ
9:
22/12/07 08:11:38.22 hwAihGdI.net
どうせマントウだと思ったら具が入ってたとかそんな苦情だろ
10:
22/12/07 08:14:56.41 gcf57HUR.net
マクドのメニューみたいに店内調理品だけの写真のラミネートのメニューをレジ台のところに置いといて日本語わからなくても指で指して注文できるようにしとけ
これくらいは本部が作って全店配布するべき
11:
22/12/07 08:16:14.89 lKAyCSjZ.net
番号を付ければいいじゃないか
正論で草
12:
22/12/07 08:17:35.13 gcf57HUR.net
同じような肉まんばっかだからカレーまんみたいにわかりやすく色分けしろ
真っ青以外なら食欲落とすこともないだろ
13:（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
22/12/07 08:17:54.35 o8pGvcG5.net
近所のゴミ捨て場は不燃ゴミを置くなと数カ国語で書いてあるのに捨てる馬鹿が後を絶たない
翻訳書いたところで無駄な気はする
14:（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
22/12/07 08:18:32.84 o8pGvcG5.net
>>12
スライムまん「・・・」
15:（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
22/12/07 08:18:41.57 5bIYr2Ee.net
海外行ってメニュー見ながら「This one」って指さしながら言うけど
16:
22/12/07 08:20:17.32 J3WZu44G.net
何書いてるかわからんのなら肉まんとピザまんの区別もつかずに頼んでるのかよ？
17:
22/12/07 08:21:01.54 dDv7LccC.net
私の肉マンどうですか///
18:
22/12/07 08:22:22.44 yIMP5IOz.net
買うな
19:
22/12/07 08:22:29.68 PtreHlJ8.net
中華まん自体にアルファベットか番号振っとけ
焼印みたいなの
20:
22/12/07 08:25:11.14 uUr+0Gz4.net
肉まんだけ置いとけばいいのにな、この掲示出した店
21:（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
22/12/07 08:33:31.65 gb7l9l1U.net
こんな所に外国人は行くなよ
22:
22/12/07 08:34:47.95 0j4tQK+J.net
知能低そうな注意書きやな
23:（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
22/12/07 08:36:47.69 oF3Z5ry0.net
肉まんこれ禁止
と女子に言わせたいんだろうな
24:
22/12/07 08:38:17.47 6DsfZGge.net
アメリカはほとんど英語しか書いてないけどな
25:（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
22/12/07 08:38:31.94 DAASyDlW.net
少しは日本語覚えてから日本に来い。
26:
22/12/07 08:39:03.38 PSBRhr3e.net
一店舗の手書きポップに難癖つけてんのか
暇なのか
27:
22/12/07 08:39:23.31 v0JN9WWQ.net
客に店頭で口頭注文させるものすら
名前を長くして付加価値をつける作戦をまんま使って言いづらくさせてるの
商品開発側もだいぶ頭悪いわ
28:
22/12/07 08:39:23.80 IpeUQEqU.net
まさにそれ、日本語読めずに来るなよ
29:
22/12/07 08:39:41.52 6DsfZGge.net
中国行ってもあたりまえだが日本語対応しろよ？
駅に数か国語書いてあるだけでもありがたいと思えや
30:（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
22/12/07 08:40:05.80 G6Wd97um.net
ん？フランスとか英語で言っても
わからないふりしてフランス語強要するけど
それはいいんか？
31:
22/12/07 08:41:34.35 9IzZYaDl.net
まぁ、最近のバイトの子は明らかに質は落ちてるな
さすが売り手市場だわ
32:
22/12/07 08:41:46.01 q9CYdc20.net
勝手に「禁止」とか書いて貼るのめちゃくちゃ低脳だろ
あんまり虐めてやるなよ
33:（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
22/12/07 08:42:29.43 zdMQug8e.net
>>7
これ、それじゃねーんだよ馬鹿！からの
外国人扱いなんだが、これは
個人店以外はまずい対応
外国人ヘイトを謳ってるからなw
34:
22/12/07 08:46:16.03 44LHp2OQ.net
タバコもだけど並べる店員も混乱しないのかな
35:（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
22/12/07 08:50:10.31 bVnPA+nz.net
これは酷いわ店員が肉マンで宜しいですかって聞けばいいだけだろ、何でそんな事もできないの
36:
22/12/07 08:50:16.03 BsW046eU.net
こんなクズ支那のクレマー客気にしなくていい
日本国内の商店でいちいち外国人の言うことなど聞く必要ない
当店日本語オンリー商売の邪魔すんなと睨み付けてやればいいさ
特に支那朝鮮人どもにつけあがらせる隙を与えてはいけない
37:（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
22/12/07 08:50:52.31 LDZFzX3Q.net
>>1
って言うか
「嫌なら買うな」
38:新種のポケモン
22/12/07 08:51:48.04 iPELisU2.net
そんなんしゃーないやんw
(*´∀｀*)
39:
22/12/07 08:52:18.19 6DsfZGge.net
カネカネキンコは日本語で言えるのに
40:（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
22/12/07 08:52:22.74 Nt2V2Se+.net
外国に行くなら必要最低限の言語は勉強して行けよ
ありがとうとかごめんなさいとかよ
41:（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
22/12/07 08:52:31.40 30ni1ejT.net
外国人さまへの張り紙が読めるなら
肉マンくらい言えるだろ
張り紙が読めないなら通じないんだから腹も立てるなよ
42:
22/12/07 08:53:59.06 QzIYm6zy.net
数字付けとけば解決だろ無能
43:
22/12/07 08:54:02.42 e+udBueS.net
支邦人入店禁止
でok
44:（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
22/12/07 08:54:46.33 x8NEOpo1.net
外人は翻訳アプリ使え
45:
22/12/07 08:56:25.96 gw7Wuo4n.net
グダグダぬかす支那朝鮮人来たら
「メイヨウ」(没有:ないって意味)と言って追い返せｗｗｗ
支那行ったら実際に外国人へはこうやられるんだから何も問題なし
46:（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
22/12/07 08:57:16.00 Aohz25pt.net
それは店が悪い
中華まんに番号付けろよ
47:
22/12/07 08:57:42.63 tn7Vxg7c.net
肉まんはコレあんまんはアレにすればよくね
48:（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
22/12/07 08:57:51.67 ktovma5m.net
（ファミチキください）
49:（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
22/12/07 08:58:49.64 RVEJwpCa.net
肉まんと特製肉まんのわかりにくさはまだ許す。でも肉まん下さいって言ったら自動的に高い方の特製肉まん取るのやめろ。せめて特製でよろしいですかとか何とか聞け
50:（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
22/12/07 08:59:48.04 HYsVmv/0.net
アレとかコレとか言ってくる日本人客へのイヤミだろうな
51:（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
22/12/07 09:01:34.73 3gjzEEC3.net
嫌ならくるな
52:（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
22/12/07 09:01:45.21 RVEJwpCa.net
「コレ」って名前のクソ不味くてクソ高い商品置いとこうぜ
53:
22/12/07 09:03:11.60 m5RWnTPz.net
このコンビニのオーナーがアホなだけや
54:化け猫
22/12/07 09:05:06.51 m5uxrGoY.net
(=ﾟωﾟ=)ﾉ ベトナム人の店員に
Lチキレッドを注文したのに
普通のLチキを出された！
55:
22/12/07 09:05:38.10 ieKG3oYC.net
タバコみたいに番号にしろよ
56:
22/12/07 09:06:52.24 skmQPli1.net
たかが肉まんごときでどうでもいいわい
店側は完全無視してほっとけばいい
57:（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
22/12/07 09:10:20.37 GYuXXw0X.net
アメリカなんて俺が英語で伝えても「何いってだこいつ？」みたいな顔されるぞ
日本語で言うくらい何が悪い
58:（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
22/12/07 09:11:53.57 ijUUOLap.net
>>1
今ならスマホの自動翻訳で余裕だろ
59:（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
22/12/07 09:12:01.05 7X3BwcF1.net
張り紙の意味がわからん。
フルネームで注文してほしいってこと？
60:
22/12/07 09:14:20.24 HEfSDHjy.net
しばらくしたら禁止事項に
「中国人お断り」の文字が見れるかなｗ
この記事は香港発だけどコロナ初期の頃香港で「中国人入店禁止」
と堂々と張り紙貼られてたのを忘れたとは言わせんぞ
同じことが台湾でもあったのは事実
61:
22/12/07 09:15:17.65 Pp36toRA.net
張り紙の日本語は読める前提なんだ
62:
22/12/07 09:15:27.86 L5PJnWJi.net
番号ふって何番とか言わせればいいじゃん
63:
22/12/07 09:17:59.92 ROny3NHx.net
漢字まで書いてあるしかなり不親切なオーナー
64:
22/12/07 09:18:10.51 MBOg8UmY.net
端末の使い道くらい思いつけよ
65:
22/12/07 09:19:29.55 tMOp5VVa.net
蒸し器を指さされても何指してるかわからんからな
違うの包んで廃棄になったらコンビニの損害むちゃくちゃデカいんだよ
66:（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
22/12/07 09:19:49.00 LZveRNKS.net
その程度の日本語が読めないなら日本に来るな。
どこの国でも同じだよ。
67:
22/12/07 09:20:03.08 WMJb5mJy.net
自分で通訳でもつけろよ
68:（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
22/12/07 09:20:54.98 aM7OWbCE.net
在日に対しての苦情だろ
アレらの横柄ぶりはたしかにくるものがある
外国人旅行者に対しての文言じゃない
69:（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
22/12/07 09:21:09.68 Z87JkNeE.net
>>59
外国人「コレ」
店員「（指差されたものでレジ打ち）」
外国人「（それを食べた後）変な味の肉まんを売られた。金返せ」
こういうトラブルが相当多いんだろうな
本音では「外国人（クレーマー）には売りたくない」
でも「本音」を言うと差別と騒がれるので
日本語でやんわりと書いてある
70:
22/12/07 09:21:28.48 znKf2HKO.net
>>57
ムカつくのはごもっともだけど
どの国でもそういった対応とられる場面に遭遇するのはよくある事で
特に中国なんてひどいもんですよ
だから日本だけ生真面目に相手の立場になって考える必要はないと
71:
22/12/07 09:21:39.73 A9bixS0P.net
中国語や韓国語で注意事項書くとすぐ屈辱だとか差別だとかくるからな
72:（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
22/12/07 09:22:07.71 GoKnu/SJ.net
文句があるなら利用するな
ヤニカスも同様にタバコを番号で言えないなら買いにくるな
73:（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
22/12/07 09:23:00.01 cwGqa8tu.net
日本語読めないのになんで日本に来るのか
勉強してから日本に来い
74:
22/12/07 09:23:22.41 Kq6oLnfe.net
「15円50銭と言って」
75:（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
22/12/07 09:23:43.32 M9KZVPPm.net
最近のレジ店員も日本語下手だよ
76:（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
22/12/07 09:24:47.17 8ysQHaNt.net
日本語読めないからコレと言ってるのに、日本語でそれを書くのは頭悪いな
77:（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
22/12/07 09:26:12.57 GYuXXw0X.net
>>76
甘えんな！
甘やかすな！
とくに半島の奴らとか
78:
22/12/07 09:27:26.00 uT0hJxs1.net
ごちゃごちゃ言ってきたら
「ハア？(バカかこいつの態度)」でいいんだよ
言葉がわからんなら感覚で覚えてもらえｗ
79:
22/12/07 09:28:10.81 GEekot01.net
外圧に弱いからどんどん海外に拡散しよう
同胞を味方にアルヨー
80:
22/12/07 09:30:08.80 G1UP1b+n.net
肉まんだと思ってたらアンまんだった時の絶望感
81:
22/12/07 09:33:04.89 jw9LZVSV.net
めんどくさい外国人客来たら店員は「はい次のお客さんどうぞ」
と言って放置な
82:
22/12/07 09:37:10.27 FQ/CNsck.net
日本に来たら日本のルールに従え
嫌なら来るな
83:（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
22/12/07 09:37:34.27 jz+mR3H4.net
英語圏行けば英語で喋れで日本でも英語圏の人には英語で喋れだからな
84:
22/12/07 09:38:46.82 tejtzSOE.net
そもそも日本へ来てわざわざ肉まん食わんでもいいだろってはなしｗ
特に朝鮮から来た者もっといいもん食って金落とせよ
85:（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
22/12/07 09:44:55.16 ZoOzHTYf.net
焼印押せば済む話
86:
22/12/07 09:46:21.72 bEWH2A89.net
ファミチキ、クダサイ！
87:
22/12/07 09:46:21.84 F1sUmngy.net
日本のコンビニ経営の実情解ってないんだろうな
外国語解るスタッフが時給800円台で田舎の山賊みたいなヤンキーやチンピラが大量に来て働いてくれるかよ
1200円は出さないと無理だろ？
そんなに出してたら肉まん一個500円で売らないとやってけないんだよ 金持ちの観光客はチップ渡せよ 田舎の貧困舐めんな
88:
22/12/07 09:47:25.01 bEWH2A89.net
>>87
桁がちげーわｗ
原価厨か、お前はwww
89:
22/12/07 09:48:50.45 APvZ6Rm1.net
ソーリージャパニーズオンリー
90:
22/12/07 09:51:14.12 tMOp5VVa.net
>>80
コンビニの利益率知らんだろ
91:
22/12/07 09:51:25.12 tMOp5VVa.net
>>88
92:
22/12/07 09:51:28.67 6StJCJFT.net
何まんかわかって注文してるのか？
たかが一店舗のやったことで何を騒いでるんだか
93:（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
22/12/07 09:51:58.63 0M0WtFc+.net
コンビニ店員が低学歴なだけだろ
94:（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
22/12/07 09:55:50.49 zExHBLv7.net
外人さんには最高の国だろうなあ
至れりつくせりやん
95:
22/12/07 10:02:50.60 fT4lru4f.net
支那人なんて英語もできないのばかりなのに何を言ってんだ
96:
22/12/07 10:09:57.00 ekD/DeUi.net
一口食ってこれじゃなかったとか言い出すからじゃないの？
97:
22/12/07 10:11:19.85 v/JJaOWC.net
中華まんの棚に番号つければいいのにとは思う
98:（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
22/12/07 10:18:02.12 9PWl2HLy.net
日本語で書いてある注意書きが読めるなら肉まんも読めるだろってことやろ
99:（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
22/12/07 10:19:18.64 5G3nHvBI.net
タバコみたいに番号付ければ？
100:
22/12/07 10:21:12.17 ZUXvimA8.net
画像が頭悪すぎて笑った
101:（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
22/12/07 10:21:38.30 dda8qJK/.net
ディスイズピッグって書いとけばいいのに。
102:
22/12/07 10:21:56.97 0RFmkgiz.net
それ
103:
22/12/07 10:26:20.26 V8+wMJU9.net
まあ確かに「これ」だと角度によってわからんしな
……聞き直せって話にしかならんぽ
104:（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
22/12/07 10:29:10.05 n3LL7Sa0.net
値上げしていいなら、そういう店員さんも雇えるけど
105:
22/12/07 10:30:42.46 tMOp5VVa.net
怒るようなことじゃない。
実際トラブったから対策考えただけだろ。
106:
22/12/07 10:31:57.63 bEWH2A89.net
コンビニ如きに高い要求すんなやwww
107:アイロビュコリア
22/12/07 10:35:12.20 aXIY/3ip.net
＞このトラブルは明らかにコンビニ側の客に対する配慮不足によるもので、日本人からも反感を買うものだった
(=ﾟωﾟ)ﾉ 日本語わからないなら来るな。朝鮮人はタダでもくるな
108:
22/12/07 10:41:32.45 dHZlsOho.net
外国人店員に間違えたまんを渡された
電車の中で気付いて食わずに持って帰ってレシートと共に返品したわ
109:
22/12/07 10:43:40.42 e5M8Ek6Y.net
>>5
ゴミ出しはルールを守れ
みだりに大小便をするな
が主なものだな
110:
22/12/07 10:43:48.68 MA7VyMy7.net
肉まん・・・これ
あんまん・・それ
ピザマン・・あれ
カレーまん・どれ
に改名すれば解決
111:
22/12/07 10:44:53.20 dHZlsOho.net
あとどこの東南アジア系か分からんが道を聞かれたようだが発音がふにゃふにゃしていてさっぱり分からんかった
最低限単語が日本語か英語で発音できないと番号書いても分からんぞw
112:（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
22/12/07 10:49:58.87 tUwUv8wi.net
日本語で書いてもわからんだろって
それもわからんバカが書いた注意書きなんだろうな
113:（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
22/12/07 10:50:36.12 dSyFOxiR.net
タバコみたいに番号つけとけばよくね？
114:
22/12/07 10:52:30.00 /aoPt4LN.net
>>1
日本にきたら日本語をはなせ。
115:（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
22/12/07 10:54:08.09 n3LL7Sa0.net
タバコは箱見れば銘柄がわかるけど、肉まんは白かったら中身わからんだろ
116:（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
22/12/07 10:56:09.99 s6U89oMQ.net
日本人に言ってたのかも。
これ見れば日本人でも「これ」とは言わないだろうし、「外国人のお客様へ」とあるから文句も言われない。
117:
22/12/07 10:57:09.56 58POUlBW.net
｢これ｣封じられたら海外旅行の日本人も困るんじゃないの？
118:
22/12/07 10:58:27.61 J3KA1U09.net
>>112
わかるやつに伝わるだけでも無意味じゃないけどな。
119:（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
22/12/07 11:01:00.40 5K7IFCce.net
>>117
困る
何も書いてないからthis oneって言うしかないし
120:（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
22/12/07 11:03:14.09 LFIFVmHi.net
これは店が悪い。
121:
22/12/07 11:03:17.38 4iQ7pOJn.net
日本語わかんねーって苦情しつつ
張り紙の内容わかってんじゃねえか
そもそも日本人はたかが肉まん１個で文句言わず黙って食うんだっての
122:
22/12/07 11:05:23.08 0hSGwlS1.net
で、一体どこのコンビニの話なんです？
まさか昨夜の夢の話ではないですよね？
123:化け猫
22/12/07 11:06:40.19 m5uxrGoY.net
>>110
(=ﾟωﾟ=) コンビニによっては肉まんだけで3種類あったりする
124:
22/12/07 11:07:12.03 qU6u/3xp.net
>>18
直球過ぎてワロタ
125:（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
22/12/07 11:09:38.68 qQQVkgKY.net
戸締りまんてw
126:
22/12/07 11:13:49.92 z6MFQjmi.net
黙食!と大きく書かれた店で、白人が大声で話していたな
どうせなら英語で書けばいいのにと思った
127:
22/12/07 11:17:59.50 APvZ6Rm1.net
外国語わかる店員配置しろとかやばいな
128:
22/12/07 11:24:02.02 F1sUmngy.net
>>88
んあ？肉まん5000円？
129:
22/12/07 11:24:19.95 0hSGwlS1.net
客「（指差して）これ」
バイト「（指差して）これ？」
実際にはこれで済んでるんじゃないの？
この張り紙が嘘くさいんだよな
130:
22/12/07 11:25:22.48 HYsVmv/0.net
>>116
たぶん「それ」
131:
22/12/07 11:27:21.58 qkHTAqUP.net
こう書きたくなる 何か が起こったならそれが知りたい
これ
こちらですか？
ちがうこれ
右のこちらですか？
ちがうこれ
左のこちらですか？
ちがうこれ
下の段のこちらですか？
ちがうこれ
こちらですか？
ちがうこれ
132:
22/12/07 11:34:44.14 2JEWKgx0.net
グーグルレンズ使えば解決
知識が無かっただけだな
133:
22/12/07 11:35:52.13 s11d1NY7.net
タバコみたいに番号ふっとけよ
134:
22/12/07 11:35:53.74 qilEwMW4.net
>外国人が多い店なら、なぜ外国語がわかるスタッフを採用しない？
これって逆に日本に来てるのになんで日本語勉強してこなかったんだ(しないんだ)とも言えるからな
135:
22/12/07 11:36:32.51 F1sUmngy.net
コレって言ってたので肉まん包んだのに
外国人は｢ちっがあーうよ、ガラスのスチームマシンが欲しかったんだ｣と流暢な日本語で言う
落語の様な話なのかな
136:
22/12/07 11:49:21.50 E6fwLIst.net
あとから難癖つけられるからでしょ
タバコの年齢確認と同じだよ
137:
22/12/07 11:51:20.91 E6fwLIst.net
>>11
ネーミングする意味なくなっちゃうわ
なんか寂しい
138:
22/12/07 11:58:12.66 Nhnlk50y.net
そもそもコンビニで肉まん買うのはシナチクの貧乏観光客だろ
139:
22/12/07 11:59:41.40 jBWGFh7K.net
どこのコンビニだよ🥺
140:
22/12/07 12:02:16.72 0hA16Ilq.net
>>1
意味が分からない。
フツーに「特製肉まん下さい」「ずっしり肉まん下さい」と店員に言うけどなー
「これ」とか「あれ」とか紛らわしいこと言うワケが無いだろ？
141:（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
22/12/07 12:02:47.48 ae6e2uj6.net
これは日本人客に対する皮肉だろ
142:
22/12/07 12:04:22.28 lYhMPFp6.net
差別ジャパンｗｗｗ
143:（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
22/12/07 12:07:11.81 VViozhUE.net
タバコみたいに番号言うのでいいじゃんね。
なんなら、番号を指立てて示せばしゃべらなくてすむし。コミュ障にも便利だろ。
144:（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
22/12/07 12:10:53.63 VViozhUE.net
>>140
むかし、何かのキャラのピンクのあんまんがあって、娘にねだられてコンビニに買いに言ったが流石発声するのためらわれたぞ。
あのときも番号で注文できたらよかったのになあ
145:
22/12/07 12:11:00.84 BGxmjODI.net
肉便器肉まんこまで読んだ
146:
22/12/07 12:11:15.36 Bm1laqvA.net
普通にメニュー指指してこれとこれって注文するからな
外人とか関係なくね
147:（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
22/12/07 12:11:59.81 pEwSDwOc.net
>>1
って言うか
「嫌なら買うな」
148:（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
22/12/07 12:12:53.35 6RVwWyFx.net
肉まんに欲情すんのかと思った
149:
22/12/07 12:13:56.51 f5v0zI9w.net
"これ"じゃわからんだろうが
店のルールに逆らうなボケ
150:（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
22/12/07 12:15:59.72 wbqJ7hO/.net
>>7
「これ」って言える外国人向けなんだろう
指差してTHIS ONE!レベルなら仕方ないとw
151:（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
22/12/07 12:16:58.25 wbqJ7hO/.net
>>143
そうだね
152:
22/12/07 12:17:45.60 lYhMPFp6.net
ネトウヨ
日本に来たなら日本語話せｗｗｗ
153:
22/12/07 12:20:11.20 f5v0zI9w.net
"コレ"という商品はありません
154:
22/12/07 12:24:24.49 OITOGQUe.net
皮肉だろ
「日本人ならしっかり日本語で話せ」と
155:
22/12/07 12:25:19.20 Hgl+otwB.net
これ禁止って表現日本人でも理解しにくいわ
「コチラのは日本語で肉まんという名称です
コレと言って指差して注文するのはやめてください」という内容で英語、中韓ベトナム後くらいで表記しないと
店員の方が頭悪いじゃん
156:
22/12/07 12:31:14.13 QwMcXOVQ.net
>>13
その数ヶ国語の外の人なんだろう
157:
22/12/07 12:31:31.88 APl96Oeb.net
最近、たかだか数百円の品物に
妙に長ったらしく、しかも口に出して言うのが
恥ずかしくなるような商品名付けてるの
多すぎないか
あれって、企業の「ワタシって素敵なセンス♡」的な
気持ち悪い自己陶酔のような気して嫌だ
企業なんて大して好かれてもいないんだから
あまり下らないことするなよな
158:（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
22/12/07 12:32:54.55 SN3f5bv5.net
番号振っとけよ
159:
22/12/07 12:33:52.90 PxFFPJX0.net
>>45
中国で長期滞在始めると何気に最初に覚えるよな「メイヨウ」
店員もだけど普通に道歩いててすれ違う人の会話でもやったら出てくる
160:
22/12/07 12:33:58.08 v1HU10Rh.net
香港は日本語通じるのかな
161:
22/12/07 12:34:36.03 MMzEJ9mT.net
確かにこれと日本語で書いてもかわらんだろー
162:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
22/12/07 12:35:40.75 OYZMoREK.net
文句言ってないでgoogleレンズで翻訳しろ
スマホくらいあるだろ
163:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
22/12/07 12:36:49.37 v1HU10Rh.net
脳内に直接お願いします
164:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
22/12/07 12:41:15.06 nkPD4qY8.net
日本語わからないなら生活圏に来るなよ
165:
22/12/07 12:55:40.01 O7d8Nr/o.net
日本語で書くなよwww
タバコみたいに番号振っとけwww
166:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
22/12/07 12:58:35.58 AHFPCnDf.net
店員側で合ってるか確認すればいいだろ
167:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
22/12/07 13:01:46.70 Mo7kIfcg.net
頭の弱い子かな？
168:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
22/12/07 13:03:25.39 KbY//eg4.net
何これバカなの？
メニュー読み上げより指差しの方が確実じゃないの？
169:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
22/12/07 13:07:52.47 NoCx3RRB.net
>>164
ほんっっっとそれ
英語喋れないのに英語圏に無理やり住んで文句言ってるようなもん
170:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
22/12/07 13:08:49.47 6KGanHKm.net
英語で書いたら書いたで、外人は「ガイジンだとおもって日本語読めないと思ってんのか！？差別野郎のジャップめ！」ってポリコレするのがデフォ
171:
22/12/07 13:12:12.27 6KGanHKm.net
>>168
指さしで「コレ」って言われたとおりにあんまん出したら、一口食った後で「コレじゃなくてカレーマン。チェンジしろ」って普通に言うから、あいつら
172:
22/12/07 13:12:26.52 Sa0LTgRq.net
まー、うまくよく考えて
複合的に考えてどうすれば店の利益にどう繋がるのか
173:（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
22/12/07 13:13:43.45 DTGvi1lI.net
ケツまんください
174:
22/12/07 13:18:06.60 Z9XIQ0+i.net
スレタイの意味が？？？で中身読んだらわかったけど、コンビニ側もアホだろ
無駄に種類多いし名前長いんだよ
番号振るとかすりゃいいじゃん
175:
22/12/07 13:25:18.53 4iQ7pOJn.net
数字振れば
176:（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
22/12/07 13:29:35.60 uu21DWxX.net
揚げ足取りいい加減にして
177:
22/12/07 13:54:56.31 0exSXNtp.net
日本のコンビニの張り紙を香港人が問題にしてるのか？キモいったらないな
178:
22/12/07 14:13:51.65 2vKJL2vX.net
やっぱ数字だな
179:
22/12/07 14:19:43.95 nWj0DM0f.net
転売対策？
180:
22/12/07 14:36:25.83 pHuZ5tqK.net
ノーコレ
181:（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
22/12/07 14:37:44.84 NUMo7ulo.net
>>15
うん、海外のメニューは写真が無いから選ぶ時はガチャだよな、素材とざっくりした調理法書いてあるがそんなに早く見切れないよ
日本は写真やリアルな見本があって外国客にも親切だと思うよ。
182:（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
22/12/07 15:20:52.78 hkkeRJKq.net
入り口に中国人韓国人立ち入り禁止って書いとけば解決だろ
どうせ文句言うのはアイツらなんだから
183:
22/12/07 15:22:58.93 WrAMVfez.net
>>171
それは大変
184:
22/12/07 15:24:44.01 WrAMVfez.net
>>154
そんな気がする
185:
22/12/07 15:29:04.16 ZLLOnK4Q.net
番号を書いておけば良いだけなのに
186:（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
22/12/07 16:18:35.09 gmraVUYI.net
同じ貼るならカットして中身が見える写真と具の説明書きを英語中国語で付けたらいいのに
187:
22/12/07 17:28:06.12 f98uxUUL.net
外人来るなって事で
188:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
22/12/07 18:08:59.74 c+M1rjnl.net
無理ゲー過ぎ。
肉まんに番号かアルファベット振りなさい。
俺ですら注文失敗したぞｗ
189:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
22/12/07 18:18:24.84 SIb4XzH5.net
海外旅行中あるあるのThis one禁止となるときついと思わんのかな
これ美味しそうだけど名前わかんないとか絶対あるでしょ
小さく振られた英語を読み上げても店員も何まんのことを指してるのか大体わからんでしょ
190:
22/12/07 1
191:8:43:23.92 ID:HZnIVNgZ.net
192:
22/12/07 18:56:37.97 pujxVEbi.net
>>115
肉まんの下紙に書いてあるよ
193:
22/12/07 19:22:31.53 ivelInnV.net
PayPayで
と言うのが死ぬほど恥ずかしいので
これで、とは言う
194:
22/12/07 21:32:41.70 dyk0VuFk.net
言語能力が低い在留外国人は社会福祉目当てにやってきた寄生虫と見做す
そんなのワールドスタンダードに過ぎないだろ
岸田はどう思ってるか知らんが俺達は口も利けないような野良ガイジンを宝だとは思わない
195:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
22/12/08 05:17:32.86 idLBNJL+.net
これマン置いとけば解決
196:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
22/12/08 06:17:27.93 d4XDzsNP.net
例えばファミマの「三田製麺所つけ麺風肉まん」だったらMSTNMとか省略して
札に英語で書いとけばいい
日本人でも覚えれんのがあるから
197:
22/12/08 06:41:52.24 3wsU0N87.net
郷に入れば郷に従え
世界はどこもそう
外国の普通の店で日本語で商品名が表記されてますか？
これに文句をつけるのは私は無知で馬鹿ですと言ってるようなもん
198:
22/12/08 08:05:08.23 sjKbJSW3.net
これくださいでも構わない
これの対象さえ分かれば
左手で指差せ
くださいは付けないと意味が通らない
ちゃんと伝える努力はしろ
199:
22/12/08 08:08:24.49 obqK3gLt.net
>>137
製品名が通じてないんだからそれ以前
200:
22/12/08 09:01:49.01 OWBqZEsK.net
横浜中華街「江戸清」共同開発 特撰肉まん」ください。
と言え
201:
22/12/08 14:14:20.50 7PYN7zt7.net
少しくらい知識を備えてから来日しろよ
日本人に配慮してるのハワイ、グアム、台湾くらいだし日本人も宛にしてない
202:
22/12/10 14:02:12.49 yMrAWLeQ.net
なんでも店が対応するのは無理だからそういう対応ができる外国人以外は日本に来ないでください。
っていうメッセージだぞ。
203:（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
22/12/11 08:06:21.42 ay0b7DZU.net
「肉まんと言って下さい」
(*´Д｀*)ハァハァ
うん、兵庫にいそうな雰囲気
204:
22/12/11 08:07:15.79 /EayBn91.net
くんなボケ
205:アイロビュコリア
22/12/11 08:07:34.28 Z49liQJF.net
>>202
(=ﾟωﾟ)ﾉ 化け猫ちゃん1つください！
206:（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
22/12/11 08:24:04.36 zvzB8dzK.net
ごちそう肉まん
極上肉まん
豚まん
黄金肉まん
肉まん
あんまん
ピザまん
外人さんにどうしろと
207:
22/12/11 08:28:00.41 69YVuNld.net
外国行ってギブミーディスとか志村けん張りの英語で言ったら、「これじゃわかんねーよクソジャップが」とか言われたらへこむよね
208:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
22/12/11 22:51:54.36 +To0ZIGw.net
>>45
あるのにないとはどう言う事アルか！って中国人に大声で怒鳴られるよ
209:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
22/12/11 22:56:29.17 9Qg0wmP2.net
セブンで大入り豚まんと正式名称で注文したのに安い方の肉まん取ってきたバカ店員が今まで2人いたわ
210:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
22/12/11 23:01:01.77 HVaRAh2z.net
>>143
番号のタバコ出されたらどうするん？w
211:
22/12/11 23:33:27.41 d+G3zQ0s.net
そんな簡単に外国語の分かる奴を雇えるわけねーだろ。頭悪いな
212:
22/12/11 23:40:24.70 yvscbeZV.net
画像見たけど中国人はこれって注文するなってなってたな
要は中国人からのクレーム多いんだろうな。半分以上食ってから間違えてるとか言い出すんじゃね
213:（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
22/12/11 23:42:01.03 a3KGHaQe.net
中国語話せるバイトを24時間365日常駐させるなら最低4人必要だぞ
214:
22/12/11 23:51:33.99 iibrpmwu.net
(肉まんください)
位できないならくるんじゃねーよ
215:
22/12/11 23:59:51.18 AT0ES5m8.net
蒸し器使ってふかした中華まんは旨い
216:
22/12/12 00:17:34.33 svpYPZTD.net
タバコみたいに番号振ればいいんじゃねぇの？
217:（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
22/12/12 06:30:09.66 CG+R9aOp.net
都内の店員は中国人ばっかだし、
中国語が通じるんじゃね？
218:（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
22/12/12 17:01:18.42 +JaVmwTS.net
コンビニは店によるけど何でも紙に書いたら客は読んで守れ！みたいな
トンデモなマイルールの店前からあるで
そこの店は店主がDQNヤンキー風味で店員も似た様なタイプしか居ないけどww
小さな王様気取りの店って本当にアタオカ
219:（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
22/12/12 17:02:05.60 +JaVmwTS.net
そもそも客に向かって禁止って書く所が相当頭痛いDQNだよな
220:（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
22/12/12 17:05:04.85 DWqJbLsw.net
店は客を選べるんだから
文句あるなら来なきゃいいだろ別の店行け
大体日本語読めないからって文句言うな
アルファベット表記ないとこで買い物して違うものオレも買ったが
文句言わんかったぞ
221:（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
22/12/12 17:06:32.02 +JaVmwTS.net
>>189
ほんそれ
色かアルファベットでも付けて
プリーズチョイスザカラーとか書いとけば良いのに
「禁止！」とかwww上から目線にも程があるだろw
222:（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
22/12/12 17:08:15.22 +JaVmwTS.net
>>219
それって30年ぐらい前の社会主義の土民国家とか
ロシアの店みたいな物言いだな
だったら試しに気に入らないなら店に入るなって張り紙もしとけばいいと思う
入る前に思想を知りたいからな
223:（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
22/12/12 17:22:35.41 bBNvgAIC.net
なにかの隠語か？
224:
22/12/14 23:53:57.86 DtlJnuvz.net
まん肉なめさせてください
225:
22/12/18 20:48:41.45 eJSkWw9R.net
千葉県
若松御成街道店でキチガイ店員が詐欺行為をしているが、犯罪を隠蔽してるキチガイ店舗
226:
22/12/24 04:52:47.64 9pL3XpVY.net
まああれだよ
ムスリムが間違って大入り豚まんとか食べたら大変だろ？
227:
23/01/03 15:48:52.07 Tcgq+lHP.net
コンビニ常連が「いつもの」でヤニ買っとるが
こんな甘えを許すから日本人は世界の戦犯国
228:W 社説＋の募集スレまで
23/01/05 11:45:02.07 Ymr4RCqJ.net
昔は都内でハングル文字って
御徒町辺りで「ここでの客引きは禁止」
って日本語で書かれた看板に併記されてたハングル位だったな
229:新規スレ立て人募集 社説＋の募集スレまで
23/01/06 12:05:20.45 gqhmFyX6.net
>>227
○┃○┃
は、ハングル(「イイ」 と読みます)
230:新規スレ立て人募集 社説＋の募集スレまで
23/01/06 13:10:07.20 Ua2p3O1N.net
店員から見るとこれって！解らないんだよな
常識無い奴は日本に来なくていいゎ
231:リーガルハラスメント
23/01/06 13:11:23.38 xsMdhCRk.net
(肉まんにして下さい)
232:新規スレ立て人募集 社説＋の募集スレまで
23/01/06 13:47:55.52 FTn0MLlJ.net
そうやってクレームつけるチョンがいたんだろ
233:新規スレ立て人募集 社説＋の募集スレまで
23/01/06 13:48:24.22 FTn0MLlJ.net
タバコみたいに番号つけろよ
234:新規スレ立て人募集 社説＋の募集スレまで
23/01/06 13:53:06.75 FTn0MLlJ.net
注意事項日本語じゃん
日本語読めたら肉まんくらい言えるだろ
235:新規スレ立て人募集 社説＋の募集スレまで
23/01/07 23:26:30.79 IbZjP7P+.net
ガタガタ言う奴は蹴り殺せ
236:新規スレ立て人募集 社説＋の募集スレまで
23/01/07 23:46:02.46 Gu/ofJtA.net
帝国公用語は日本語だからな
文明生活に適応する用意が出来てないお猿さんでは貢献度を期待出来ないからわざわざ文明国に入り込んだらダメだよ
237:新規スレ立て人募集 社説＋の募集スレまで
23/01/15 10:37:13.56 7uSEdqm4.net
中国人は普通具の入ってない中華まん食べてるだろ
238:新規スレ立て人募集 社説＋の募集スレまで
23/01/15 17:17:29.74 dStzR8Hz.net
日本で日本語で知らせて何が悪い
239:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
23/01/23 16:57:14.82 yRwgGNgC.net
十円五十銭と言え
240:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
23/01/30 13:32:32.14 YEbiTxa3.net
あれ？
241:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
23/01/30 14:42:08.11 /7ZPFvUS.net
わからない言葉や文化で苦労するのも旅の楽しみだろ。一番必然性が皆無なのは駅や空港の朝鮮語表記なんだよ。都市名ぐらい英語表記でわかるだろ。
増加の一途をたどった訪日外国人向けの宣伝で朝鮮語の常態化・遍在化。目的は朝鮮語の国際的地位向上のための工作なんだわ。
242:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
23/01/30 17:14:44.29 Ndc2gPXS.net
郷に入りては郷に従え
中国のコンビニも似たようなもんだが、そんな文句言わんわショーケースを指で叩いてコレコレと言うだけw
243:過去ログ ★
[過去ログ]
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています