22/01/29 04:49:34.47 MvJIK2my.net
>>700
オデン文字の現代語の多くは日本語から来てる
で、その日本語は漢字ベースで単語を作ってるので漢字を捨てた現代朝鮮語では意味を理解しにくい。
英語みたいにギリシャ語やラテン語から続く構造もないので、本当に言語として問題有り
要はpre～とかun～みたいな意味を推測できる構造が無いので、知らない単語の意味を推測する手段がない。
22/01/29 04:49:34.47 MvJIK2my.net
>>700
オデン文字の現代語の多くは日本語から来てる
で、その日本語は漢字ベースで単語を作ってるので漢字を捨てた現代朝鮮語では意味を理解しにくい。
英語みたいにギリシャ語やラテン語から続く構造もないので、本当に言語として問題有り
要はpre～とかun～みたいな意味を推測できる構造が無いので、知らない単語の意味を推測する手段がない。