【韓国】ショートカット、ニス、クラクション、全て日本からの『日本式（和製）英語』[09/15] [ハニィみるく（17歳）★]

【韓国】ショートカット、ニス、クラクション、全て日本からの『日本式（和製）英語』[09/15] [ハニィみるく（17歳）★]at NEWS4PLUS

【韓国】ショートカット、ニス、クラクション、全て日本からの『日本式（和製）英語』[09/15] [ハニィみるく（17歳）★] - 暇つぶし2ch373:
21/09/17 17:19:22.32 rg/XE6pn.net
トトカルチョもパルコもイタリア語
もともとラテン語から来てるんだろうが
カメラもピアノもそう。
でも意味は全然違う。
あとトラブルも、日本で使われてる様な人間関係や交渉ごとで揉めるような意味ではない。
天候が悪く飛行機が飛ばなかった
食事に行こうと友人と約束したのにいきなり歯が痛みだした
とかをトラブルと称する。
「誰々とトラブった」とかは、もちろん使わない。

次ページ