20/06/30 11:07:09.33 1kJNwSfd.net
URLﾘﾝｸ(m-en.yna.co.kr)
(英語ソース)
韓国、今日から代替え兵役の受付開始。
ソウル、6月30日（Yonhap）-韓国は火曜日に、宗教的または個人的な信念のために他の公共サービスに従事する事で兵役と代用したい男性からの申請を受け入れ始めた、と兵務庁は語った。
法律により、すべての健常な韓国人男性は、世界で最も厳しい要塞化された国境の1つを越えて北朝鮮に面する国で約2年間兵役を遂行しなければなりません。違反者は懲役刑に処せられます。
12月に国会は、「良心的兵役忌避者」が軍に加わる代わりに地元の矯正施設で36か月の代替サービスを行うことを許可する法案を可決しました。
先週、弁護士、教授、活動家、その他のさまざまな分野の専門家で構成される29人のメンバーからなる委員会が申請を検討するために立ち上げられました。
軍事委政局によると、委員会の決定に異議を唱える人は行政判断を求めるか訴訟を起こすことができる。
代替義務を果たす最初の人々のグループが10月に試行される。
「代替兵役プログラムは国民の関心が高いので、委員会のレビューと決定の独立性を保証し、厳格かつ公正な審査を通じて新しいシステムができるだけ早く根付くようにします」とMo Jong-hwa 、行政長官は言った。