【韓国道路公社】  「工事現場の日本語用語改善」  [05/15] [荒波φ★]at NEWS4PLUS
【韓国道路公社】  「工事現場の日本語用語改善」  [05/15] [荒波φ★] - 暇つぶし2ch817:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん
20/05/15 17:52:55 AmR3xGfJ.net
リク、カネ、ハス、シノあたりは日本語
ユンボ、ユニック、キャタは商品名かな

818:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん
20/05/15 17:54:15 3yoq12rR.net
防水と保水の区別がつかないんじゃ困るからなw

819:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん
20/05/15 17:55:24 g8EWH6Sl.net
防水と放水の区別も出来ない韓国式で作ればいいと思うよ

820:
20/05/15 17:57:15.43 v013eyem.net
こんなことばっかりやってるから進歩しないってわからんのかな
「ウリミンジョクは日本を含む世界の言葉を取り入れて発展させて使っている優秀な民族ニダ」
に早く切り替えた方がいい

821:
20/05/15 17:59:57.57 AmR3xGfJ.net
>>816
ローソンの惣菜パッケージ
mldata.lawson.co.jp/recommend/original/detail/img/l557347_3.png
デザインはnendoだったと思う

822:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん
20/05/15 18:02:26 h0YgwY+V.net
>>820
同意だねえ。何バカな事やってるんだろ?としか感想が出ない。

とは言え、バカチョンは敵だからな。
国民ごと、勝手にバカになるなら、これはこれで良しだね。

823:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん
20/05/15 18:03:11 04P4bEbK.net
こんな同音異義語ばっかりで会話してたらそりゃ自分のいいように解釈しだすよね

824:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん
20/05/15 18:04:32 xMMoHsdR.net
もうハングルなんて止めちまえ

825:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん
20/05/15 18:06:59 FEWUa9GU.net
>>1
イングソックでしたっけ

826:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん
20/05/15 18:07:28 XNgTPmDP.net
そして事故発生
朝鮮人です

827:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん
20/05/15 18:08:44 CKKl2pk6.net
ハングルは日帝がおしつけたので廃止します

828:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん
20/05/15 18:09:49 2C9yKOkP.net
なんで漢字捨てたの?

829:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん
20/05/15 18:10:16 LaKkqxDw.net
そんなことより道路に穴開かないように出来なくて都庁に助け求めるの止めろよ

830:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん
20/05/15 18:15:19 vAccPDZH.net
>>537
× 「当分、水が使えなくなりますが?」
〇 「二度と水が使えなくなりますが?」
これが正しいな
奴らに自力で水道インフラを整備し直す技術と管理能力なんてあるわけがない
破壊したらそれが最後、糞尿混じった泥水を啜る生活に逆戻り

831:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん
20/05/15 18:17:18 KWp4oCL7.net
またコンクリート製造で防水と吸水を間違えて不良品大量発生させるんだろうな

832:
20/05/15 18:18:31.95 KnUjwLdc.net
統治前の経済に戻らないと
何してもらったか、わからないだろう

833:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん
20/05/15 18:19:57 QYc1o8Mt.net
>>1
急に用語を変えたせいで事故が多発しそうだなw

834:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん
20/05/15 18:24:46 m1q7odJP.net
仕様書とか
日本のパクリだよ

835:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん
20/05/15 18:28:36 VyySshRs.net
>>825
アヒルみたいに大声で喚き立てるのも含めてね

836:
20/05/15 18:39:26.20 03+1Hokk.net
>>270
まじか。
それでよく生きてけるな

837:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん
20/05/15 18:51:18 3i3BE4dS.net
事故増える

838:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん
20/05/15 18:57:54 nVijTrXD.net
日本に近代化してもらった証だ。
大切にしろ。

839:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん
20/05/15 19:02:33 +9O1fdC9.net
民主主義も廃止すべきだな
経済も為替もな

840:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん
20/05/15 19:06:50 JAsYJR3S.net
本当にアタマ悪いよなぁ

肝心なのはそんな言葉じゃねえだろ?

841:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん
20/05/15 19:11:04 JomkgcQN.net
防水放水みたいに同音異義語だからーって聞くけどさ
日本語も同音異義あるけど相手が有り得ない池沼でない限り
最悪の結果にはならないよな?な?
てことはハングルが云々ではなく、そもそもって話しだろこれ

842:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん
20/05/15 19:15:18 CuAUCkZt.net
日本で同じことやったら排外主義とか言われんのにな
ダンマリやな

843:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん
20/05/15 19:32:26 UoCtJ2Ed.net
「大統領」も日本語からなんだよな

844:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん
20/05/15 19:32:41 JxbGBrrO.net
こいつらアホだな

845:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん
20/05/15 19:32:42 8laDlPcF.net
安全第一
URLリンク(i.imgur.com)

846:
20/05/15 19:35:04.32 sQEaNrsQ.net
トンキンは韓国語

847:
20/05/15 19:37:27.87 QMG8KekN.net
まずは法律全部捨てろ

848:
20/05/15 19:54:51.43 Yi4kXkRR.net
>>841
頭の中で漢字変換できないってのが致命的

849:
20/05/15 19:55:53.64 Y1QCUQYU.net
好きにすればいいけど、複数人の専門家( )がその時の気分で火病しながら作って後々これ元々は何だった?みたいな事になり、事故が起き、書き換えたからだ謝罪と賠償を!になりそう

850:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん
20/05/15 19:57:31 //cZ0muN.net
見えた

851:(´・ω・`)(`ハ´  )さん
20/05/15 20:14:23.90 /wCOo3jH.net
事故が増加するフラグ

852:
20/05/15 20:17:07.16 EiICEI+f.net
日本語じゃなくて日本語風だから良いってことにしたら良いんじゃないの?

853:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん
20/05/15 20:18:03 lSNevTXk.net
どうでもいいけど、なんで今なのよ?
それまで何をやってたのよw

854:
20/05/15 20:19:50.04 FAPaIm3Q.net
民主主義も共和国も日帝由来だから廃止なw

855:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん
20/05/15 20:27:28 zwqvhnt3.net
明治の先人たちの何が凄いってあの短期間で英独仏語はもちろん
西洋人にも容易には読めないラテン語の文献まで片っ端から日本語に翻訳しまくったこと
おかげでその後学問を志す日本人は母国語で大半の研究を始められるようになった
同時に支那朝鮮でやる気のある連中はとりあえず日本語さえ学べば世界の知識にアクセス可能になった

もっとも、後になって「無理やり日本語を押し付けられた」などと頓珍漢な恨み節をこぼしてるバカもいるようだが

856:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん
20/05/15 20:30:59 /WuuCn0z.net
>>1
韓国自体が日本製だろうが!
李承晩を支えた、韓国人の政財官軍の閣僚は朝鮮総督府時代に日本人と一緒に仕事をしていた
日本が去った後、李承晩に横滑りしただけ
相変わらず天に向かって唾を吐く愚民どもだ

857:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん
20/05/15 20:33:14 /WuuCn0z.net
>>854
大統領(中国語では総統)、弁護士(同じく律師)も日本漢語だから廃止だね

858:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん
20/05/15 20:37:53 72rPT5mu.net
>>857
文総統(人権派律師)になるのか。

859:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん
20/05/15 20:40:05 Y/SxYjz5.net
>>781
違う。「無論:mullon:물론」なんて言葉は捨て、中国人が判るように「当然:Dangran:당란(?)」と言えということ。


最新レス表示
レスジャンプ
類似スレ一覧
スレッドの検索
話題のニュース
おまかせリスト
オプション
しおりを挟む
スレッドに書込
スレッドの一覧
暇つぶし2ch