【韓国道路公社】  「工事現場の日本語用語改善」  [05/15] [荒波φ★]at NEWS4PLUS
【韓国道路公社】  「工事現場の日本語用語改善」  [05/15] [荒波φ★] - 暇つぶし2ch753:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん
20/05/15 16:20:13 dYIA2vpE.net
ウオンを止めたら。漢字で圓だもん。

754:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん
20/05/15 16:20:15 Y/SxYjz5.net
表記はハングルのままで、単語の発音は順次北京語に置き換えていけばいいのよ。
その方が遅かれ早かれ(の早かれのほうで)役立つでしょ。

755:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん
20/05/15 16:20:27 DmIimLdG.net
防水→水が入らないやつ
放水→水を出すやつ
みたいになれば逆に混乱しないかも
まあ、説明文が何倍にもなって結局読まずにケッチャナヨになるだろうが

756:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん
20/05/15 16:21:15 8sXQ8ssl.net
アイデンティティクライシスにする次のターゲットはシナだから首を洗って待っておけよ
シナも自尊心強いから壊れやすい
やったことは返される

757:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん
20/05/15 16:23:39 Js9MvXqQ.net
もともと韓国の醇化政策は
制度圏の独裁者である朴正熙がはじめたのに
運動圏の文在寅(ムン・ジェイン)政権になっても
反日と自国語の破壊だけはまったく変わらずやってるね

758:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん
20/05/15 16:24:23 lf+bpXsA.net
>>755
なんか枕木に防水指定がしてあったのに給水性を良くなる処理を施して事故った、てのがあったような記憶が。

韓国を舐めてはいかん。

759:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん
20/05/15 16:24:45 4dNLtj07.net
>>737
「かな」を造ってしまった後に漢字を廃すのはズルい!と
中華人にそしられる可能性はある

(3世紀ごろの日本人は文字をもたず、漢字を仮借して書き表してた)

>>739
近代の中国でもそうだよ

日本人が(偽)満州にのこしていった建築物を破壊せず
ことごとく流用した
旧ヤマトホテルとか 銀行とか

760:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん
20/05/15 16:28:38 HMyZwsaP.net
>>751
いや?
井戸茶碗は稚拙だったり歪んだりしているところが魅力。
日本で写しを作る時にわざと下手っぽく作るわけね。
井戸茶碗が素晴らしいんじゃなくて、井戸茶碗の美を発見(創造?)した茶人の方がすごいのよ。

761:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん
20/05/15 16:30:01 4dNLtj07.net
>>753
ウォンはたぶん「元」だとおもう

しかもヲンな

(美元は『みをん』と名乗ってたが、これは正解)

762:
20/05/15 16:30:42.98 OhBV1Rtv.net
>>16
これな

763:(´・ω・`)(`ハ´  )さん
20/05/15 16:30:54.77 lf+bpXsA.net
>>759
ハードだけでなくソフトもね。
満鉄調査部が残した膨大な資料を大切に保管していた。で、共産党の国づくりは鉄と鉄道から。

764:(´・ω・`)(`ハ´  )さん
20/05/15 16:31:13.10 OZeAOjiY.net
>>739
韓国は今でもその価値観で生きてる
任期を終えた大統領がもれなく逮捕されるのもそれと理屈は同じ

765:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん
20/05/15 16:34:38 ZhY2+hOU.net
建国して数年の国家が言うならともかく
70年以上経って今気付いたかのように騒ぎ出す愚民
旭日旗も半世紀忘れてたみたいだもんなw

766:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん
20/05/15 16:34:50 HMyZwsaP.net
>>756
中国人って「中華人民共和国 国民」というのがそれなりのアイデンティティなのか?ちょっと信じがたいが。

767:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん
20/05/15 16:35:41 lf+bpXsA.net
>>761
元もウォンも圓でしょ

日本がENではなく、YENと読むようにしたのは中国系の人が発音しやすいようにしたからって聞いたことがある。

768:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん
20/05/15 16:35:56 9P0/fRTp.net
動き出すのが半世紀遅いんじゃない?

769:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん
20/05/15 16:36:17 reosUA3H.net
>>766
五毛党員以外は土人だよ
支那はそういう所

770:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん
20/05/15 16:43:06 W1iCiRGm.net
高速道路はコーソクドーローだろ 使うのやめろよ

771:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん
20/05/15 16:43:47 Du6XQoR1.net
カムサハムニダ

772:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん
20/05/15 16:44:20 Jo/0rE+1.net
日本なしではやっていられない朝鮮w

773:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん
20/05/15 16:48:27 4dNLtj07.net
>>767
元のほうが(歴史的に)早い、とみる

日本は明治まで円は使ってない
(ちな、加賀百万石、とかの『石』とかの単位も中華由来)

774:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん
20/05/15 16:48:46 Gr38fz56.net
日本語由来のものはすべて破棄したら。ハングルでは概念的に表現出来ないことも
多く出てくるが問題はない。そんな概念は使う必要も無いからな。

775:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん
20/05/15 16:49:02 N7Xyq1P8.net
もうJIS規格も使うなよ

776:准将 ◆qsPumk0i0bt7
20/05/15 16:50:01 REe6xsuh.net
工事現場の日程残渣の汚染状況は酷いね
強制占領期に強制労働で日本語で
怒鳴られながら工事させられた影響だね
日本は謝罪と賠償すべき

777:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん
20/05/15 16:54:29 4dNLtj07.net
>>776
「エーンヤ コーラ」の掛け声(朝鮮語)が残ったから、いいじゃない

これでチャラね♪

778:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん
20/05/15 16:56:28 CoZgOABs.net
「悪」の外来語を韓国語に「改善」ってよく言うね

779:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん
20/05/15 16:56:40 gtfRJeDS.net
素晴らしい取り組みですね
日本国内にあるハングルも抹消しましょう

780:猛虎弁使い
20/05/15 16:56:47 VANeRXUZ.net
>>776
作業車の中でのデスクワーク疲れた?

781:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん
20/05/15 17:00:02 4dNLtj07.net
>>754
「むろん、~」
(無論)
意味は「いうまでもなく」

という言い方が(南)朝鮮にのこってるけど、それを
ウー2ルェン4、とか言うのか?

うっはw
でも心証的にはそっちのほうが受け入れやすいだろうな 鮮人たちには

782:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん
20/05/15 17:02:49 HMyZwsaP.net
>>776
無能で怠惰で言う事を聞かない朝鮮人労働者に悩まされた現場監督に謝罪と賠償を

783:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん
20/05/15 17:03:47 y6SF8VNs.net
韓国、IMFからゴラァされる

「韓国、現金給付に依存するな」…IMFから警告(1)(中央日報日本語版) URLリンク(headlines.yahoo.co.jp)
、、、、、

784:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん
20/05/15 17:05:55 eQcItMvI.net
約束って言葉はどうすんの?

785:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん
20/05/15 17:06:26 NsmlQpoz.net
>>776
日程残渣て何のことか分からんし、おまエラで何とかしろ
日程が残ってるだけなら何とでもなるだろ

786:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん
20/05/15 17:07:52 1EaUd2zv.net
>>776
チョン国伝統のトンチル(糞塗)を奪ってすまなかったw

787:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん
20/05/15 17:09:30 8778bMp/.net
>>2
で、日本のせい

788:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん
20/05/15 17:09:32 +svShop2.net
>>779
アレないとそこら中ウンコだらけになるんだぜ
アレ全部ウンコ禁止なんだよ・・・
無くすには断交しかない

789:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん
20/05/15 17:10:48 Zml2RH11.net
>>183
それ言い出したら黒っぽい青を見せたらある人は 「濃い青」、ある人は 「紺色」、ある人は 「藍色」、
ある人は 「青っぽい黒」 と言うように、そもそも何かを言葉で伝えるには限界があるって話にまで行きつくぞ

790:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん
20/05/15 17:11:26 reosUA3H.net
>>788
今はおでん語を読めない在コしかいませんが…

791:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん
20/05/15 17:11:45 EC114Rjk.net
久し振りのニッテイ排除か
どうせ計画倒れになる
つうか計画して予算もらってポケットに入れるだけやろ

792:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん
20/05/15 17:13:02 h0YgwY+V.net
建築の仕事してるけど、
業界でしか通用しない用語って、いっぱいあるんだよね。
それこそ一年生には、建築業界用語専用の辞書が必要なくらい。
それを全部変える気かな?

正気の沙汰じゃねえな。

793:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん
20/05/15 17:13:42 g3g4KESj.net
まず、日帝残滓の「大統領」を朝鮮語本来の語彙に変えるニダある!

794:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん
20/05/15 17:15:06 reosUA3H.net
>>793
白丁!を推すニダw

795:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん
20/05/15 17:15:16 w5/l6B8Y.net
ホントに奴等は馬鹿。

796:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん
20/05/15 17:15:48 Zml2RH11.net
>>792
「そこのバイト、それわらっといて」
「わっはっは」

建築じゃないけどこういうこともある

797:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん
20/05/15 17:16:56 8laDlPcF.net
「斫り」とかどうすんだろ

798:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん
20/05/15 17:17:12 aHjhOD0a.net
間違いなく大事故起きるわこんなの

799:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん
20/05/15 17:20:15 Y34p14Np.net
>>1
問題は用語ではなく図面にあり
しかもそれをケンチャナヨで建設する

マンション傾く
橋おちる
デパート崩壊
その他もろもろ

800:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん
20/05/15 17:20:40 xjS4Z5e6.net
>>73
門と文もな

801:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん
20/05/15 17:21:38 rHnhzCBX.net
監督が職人からボコボコにされる未来しか見えん

職人「はぁ?なになにってなんですか!!」
監督「これこれのことだよ」
職人「はじめっからそー言えよ!!わけわんねーこと言ってんじゃねーぞ!!クソが!!」

802:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん
20/05/15 17:21:43 yjrhqtSe.net
日本から技術を教えてもらった歴史はない、いいね

803:(´・ω・`)(`ハ´  )さん
20/05/15 17:28:19.93 Lu86xw09.net
「安全第一」
チャイナでも使っているのを最近TVで知ったけど
これも日本発の用語かな

804:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )
20/05/15 17:33:11 dAJZuOoJ.net
日本が統治しあ時に ほとんど作ったものがおおい
だから日本語でかかれているだけ
いまでは そんなことあまり日本人は
関心がないので 勝手にすればいいさ
いち一知らせなくても 恩知らずが

805:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん
20/05/15 17:33:30 Vj+jvHZy.net
URLリンク(www.wowkorea.jp)
工事も日帝起源
うりならは 工事を止めるべき!

806:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん
20/05/15 17:33:43 vlthnhs0.net
>>800
この板でも時々スレッドが立つ「ドア大統領」のニュースね。
文 → moon(発音経由?) → 門 → ドア

見る度に演説の冒頭で「私の名はドア!」とか言ってそうに思えて…。

807:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん
20/05/15 17:35:37 7Dlh9ih6.net
>>1
日本に併合される迄本当に何も無かったんだな 

808:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん
20/05/15 17:36:13 PlGSk+cy.net
何もかもが日本のパクリでなりたってる哀れな国

809:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん
20/05/15 17:37:34 A9sdH5zy.net
大統領ってのもやめろよ

810:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん
20/05/15 17:38:35 lFZU25Wd.net
>>1
戦前の日本かな?

811:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん
20/05/15 17:39:24 0JeTcdUG.net
>>752
ハングルは日本が造ってあげた文字と言葉だよ。
日本の五十音をローマ字ような母音と子音の組み合わで文字を創ったのがハングル文字。
発音文字といがそれが朝鮮由来のものなだけ。

812:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん
20/05/15 17:39:44 IQXsDaJc.net
日本の技術ではないニダ

813:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん
20/05/15 17:39:53 7Dlh9ih6.net
>>810
韓国では日本と戦争中みたいだね

814:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん
20/05/15 17:41:53 MDYrqkdP.net
あいつら道路状況すら自前で作れなかったんだな…ヤバいな…

815:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん
20/05/15 17:46:56 9RLaSzv2.net
>>596
アホかw  前後の言葉で類推するってレベルじゃないだろ。
なぜ船と梨にそれぞれ専用の言葉を作らなかったの⁉

816:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん
20/05/15 17:47:23 7SylPFzp.net
駅の看板にハングルとか中華文字はイラネーやろ
なんで消さないんだ?

817:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん
20/05/15 17:52:55 AmR3xGfJ.net
リク、カネ、ハス、シノあたりは日本語
ユンボ、ユニック、キャタは商品名かな

818:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん
20/05/15 17:54:15 3yoq12rR.net
防水と保水の区別がつかないんじゃ困るからなw

819:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん
20/05/15 17:55:24 g8EWH6Sl.net
防水と放水の区別も出来ない韓国式で作ればいいと思うよ

820:
20/05/15 17:57:15.43 v013eyem.net
こんなことばっかりやってるから進歩しないってわからんのかな
「ウリミンジョクは日本を含む世界の言葉を取り入れて発展させて使っている優秀な民族ニダ」
に早く切り替えた方がいい

821:
20/05/15 17:59:57.57 AmR3xGfJ.net
>>816
ローソンの惣菜パッケージ
mldata.lawson.co.jp/recommend/original/detail/img/l557347_3.png
デザインはnendoだったと思う

822:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん
20/05/15 18:02:26 h0YgwY+V.net
>>820
同意だねえ。何バカな事やってるんだろ?としか感想が出ない。

とは言え、バカチョンは敵だからな。
国民ごと、勝手にバカになるなら、これはこれで良しだね。

823:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん
20/05/15 18:03:11 04P4bEbK.net
こんな同音異義語ばっかりで会話してたらそりゃ自分のいいように解釈しだすよね

824:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん
20/05/15 18:04:32 xMMoHsdR.net
もうハングルなんて止めちまえ

825:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん
20/05/15 18:06:59 FEWUa9GU.net
>>1
イングソックでしたっけ

826:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん
20/05/15 18:07:28 XNgTPmDP.net
そして事故発生
朝鮮人です

827:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん
20/05/15 18:08:44 CKKl2pk6.net
ハングルは日帝がおしつけたので廃止します

828:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん
20/05/15 18:09:49 2C9yKOkP.net
なんで漢字捨てたの?

829:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん
20/05/15 18:10:16 LaKkqxDw.net
そんなことより道路に穴開かないように出来なくて都庁に助け求めるの止めろよ

830:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん
20/05/15 18:15:19 vAccPDZH.net
>>537
× 「当分、水が使えなくなりますが?」
〇 「二度と水が使えなくなりますが?」
これが正しいな
奴らに自力で水道インフラを整備し直す技術と管理能力なんてあるわけがない
破壊したらそれが最後、糞尿混じった泥水を啜る生活に逆戻り

831:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん
20/05/15 18:17:18 KWp4oCL7.net
またコンクリート製造で防水と吸水を間違えて不良品大量発生させるんだろうな

832:
20/05/15 18:18:31.95 KnUjwLdc.net
統治前の経済に戻らないと
何してもらったか、わからないだろう

833:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん
20/05/15 18:19:57 QYc1o8Mt.net
>>1
急に用語を変えたせいで事故が多発しそうだなw

834:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん
20/05/15 18:24:46 m1q7odJP.net
仕様書とか
日本のパクリだよ

835:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん
20/05/15 18:28:36 VyySshRs.net
>>825
アヒルみたいに大声で喚き立てるのも含めてね

836:
20/05/15 18:39:26.20 03+1Hokk.net
>>270
まじか。
それでよく生きてけるな

837:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん
20/05/15 18:51:18 3i3BE4dS.net
事故増える

838:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん
20/05/15 18:57:54 nVijTrXD.net
日本に近代化してもらった証だ。
大切にしろ。

839:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん
20/05/15 19:02:33 +9O1fdC9.net
民主主義も廃止すべきだな
経済も為替もな

840:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん
20/05/15 19:06:50 JAsYJR3S.net
本当にアタマ悪いよなぁ

肝心なのはそんな言葉じゃねえだろ?

841:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん
20/05/15 19:11:04 JomkgcQN.net
防水放水みたいに同音異義語だからーって聞くけどさ
日本語も同音異義あるけど相手が有り得ない池沼でない限り
最悪の結果にはならないよな?な?
てことはハングルが云々ではなく、そもそもって話しだろこれ

842:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん
20/05/15 19:15:18 CuAUCkZt.net
日本で同じことやったら排外主義とか言われんのにな
ダンマリやな

843:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん
20/05/15 19:32:26 UoCtJ2Ed.net
「大統領」も日本語からなんだよな

844:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん
20/05/15 19:32:41 JxbGBrrO.net
こいつらアホだな

845:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん
20/05/15 19:32:42 8laDlPcF.net
安全第一
URLリンク(i.imgur.com)

846:
20/05/15 19:35:04.32 sQEaNrsQ.net
トンキンは韓国語

847:
20/05/15 19:37:27.87 QMG8KekN.net
まずは法律全部捨てろ

848:
20/05/15 19:54:51.43 Yi4kXkRR.net
>>841
頭の中で漢字変換できないってのが致命的

849:
20/05/15 19:55:53.64 Y1QCUQYU.net
好きにすればいいけど、複数人の専門家( )がその時の気分で火病しながら作って後々これ元々は何だった?みたいな事になり、事故が起き、書き換えたからだ謝罪と賠償を!になりそう

850:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん
20/05/15 19:57:31 //cZ0muN.net
見えた

851:(´・ω・`)(`ハ´  )さん
20/05/15 20:14:23.90 /wCOo3jH.net
事故が増加するフラグ

852:
20/05/15 20:17:07.16 EiICEI+f.net
日本語じゃなくて日本語風だから良いってことにしたら良いんじゃないの?

853:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん
20/05/15 20:18:03 lSNevTXk.net
どうでもいいけど、なんで今なのよ?
それまで何をやってたのよw

854:
20/05/15 20:19:50.04 FAPaIm3Q.net
民主主義も共和国も日帝由来だから廃止なw

855:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん
20/05/15 20:27:28 zwqvhnt3.net
明治の先人たちの何が凄いってあの短期間で英独仏語はもちろん
西洋人にも容易には読めないラテン語の文献まで片っ端から日本語に翻訳しまくったこと
おかげでその後学問を志す日本人は母国語で大半の研究を始められるようになった
同時に支那朝鮮でやる気のある連中はとりあえず日本語さえ学べば世界の知識にアクセス可能になった

もっとも、後になって「無理やり日本語を押し付けられた」などと頓珍漢な恨み節をこぼしてるバカもいるようだが

856:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん
20/05/15 20:30:59 /WuuCn0z.net
>>1
韓国自体が日本製だろうが!
李承晩を支えた、韓国人の政財官軍の閣僚は朝鮮総督府時代に日本人と一緒に仕事をしていた
日本が去った後、李承晩に横滑りしただけ
相変わらず天に向かって唾を吐く愚民どもだ

857:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん
20/05/15 20:33:14 /WuuCn0z.net
>>854
大統領(中国語では総統)、弁護士(同じく律師)も日本漢語だから廃止だね

858:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん
20/05/15 20:37:53 72rPT5mu.net
>>857
文総統(人権派律師)になるのか。

859:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん
20/05/15 20:40:05 Y/SxYjz5.net
>>781
違う。「無論:mullon:물론」なんて言葉は捨て、中国人が判るように「当然:Dangran:당란(?)」と言えということ。


最新レス表示
レスジャンプ
類似スレ一覧
スレッドの検索
話題のニュース
おまかせリスト
オプション
しおりを挟む
スレッドに書込
スレッドの一覧
暇つぶし2ch