20/01/18 21:31:43 0RHn9K7Z.net
>>363
スレのニュース翻訳の中にも、確かに可笑しな単語は多々見掛けるわ。
一分驚いたのが「過去史」歴史だもの過去に決まっているのに。
翻訳者の無知ゆえの間違いかと思ったわ。
20/01/18 21:31:43 0RHn9K7Z.net
>>363
スレのニュース翻訳の中にも、確かに可笑しな単語は多々見掛けるわ。
一分驚いたのが「過去史」歴史だもの過去に決まっているのに。
翻訳者の無知ゆえの間違いかと思ったわ。
20/01/18 21:31:43 0RHn9K7Z.net
>>363
スレのニュース翻訳の中にも、確かに可笑しな単語は多々見掛けるわ。
一分驚いたのが「過去史」歴史だもの過去に決まっているのに。
翻訳者の無知ゆえの間違いかと思ったわ。