20/01/18 17:55:18 zwB/QCOX.net
>>354
ハングルは発音を表現するにには向いてるらしい。つまり口語をまんま記録する。
口語の欠点は話し手個々人が好き勝手に言葉と意味を決めてしまえること。所謂方言、それも個人ごとの方言が生まれる可能性がある。
韓国語では既にその前兆が現れている。例えば「歴代級」なんて言葉。本来の意味とは全く違った意味合いで使っている。
漢字は覚えるのが大変だが意味を固定してくれる。分からなければ辞書を引けば良い。
20/01/18 17:55:18 zwB/QCOX.net
>>354
ハングルは発音を表現するにには向いてるらしい。つまり口語をまんま記録する。
口語の欠点は話し手個々人が好き勝手に言葉と意味を決めてしまえること。所謂方言、それも個人ごとの方言が生まれる可能性がある。
韓国語では既にその前兆が現れている。例えば「歴代級」なんて言葉。本来の意味とは全く違った意味合いで使っている。
漢字は覚えるのが大変だが意味を固定してくれる。分からなければ辞書を引けば良い。