19/10/12 10:14:59.87 crhlFLUy.net
>>370
日本人が韓国現地のコラム読むのってさりげに難しい
儒教、特に朱子学的文化の背景とか分からないと何言ってるのかさえ理解できないことしばしばだし
まあ、外国の現地向け記事とかは、国内では常識な文化なんて説明してくれてないし全般そういうもんだけど、韓国の場合そういう文化背景が独特なんだよ
東亜民もそういう知識ちゃんと持って読めてるのは結構少数だと思う
日本人の感覚で読解しちゃうから、かなりおかしな解釈も出てきちゃい、そういうのが悪意で拡散されてきたのが今出回ってる嫌韓デマのいくつかだったりする