19/08/26 07:59:59.10 k4Uqt9vX.net
＞「韓国語の『正しい歴史（オルバルン・ヨクサ）』という言葉は、『事実にかなった歴史』という意味ではなく、『理にかなった歴史』『あるべき歴史』という意味で使われます」
一事が万事で朝鮮語の場合
用語的に日本語と置き換えての
直訳だと齟齬が出るのはこういう事なんだろうな
これでは「正しい歴史を共有する」事なんか不可能じゃん
19/08/26 07:59:59.10 k4Uqt9vX.net
＞「韓国語の『正しい歴史（オルバルン・ヨクサ）』という言葉は、『事実にかなった歴史』という意味ではなく、『理にかなった歴史』『あるべき歴史』という意味で使われます」
一事が万事で朝鮮語の場合
用語的に日本語と置き換えての
直訳だと齟齬が出るのはこういう事なんだろうな
これでは「正しい歴史を共有する」事なんか不可能じゃん