19/04/29 00:57:48.52 OcBbV4pr.net
>>154
実践英語の場合、時制も前置詞も結構適当に使っちゃうし、慣れればむしろそうした方が活き活きしてくるんだよ
ネイティブの体験談語りとか聞くと、同じ時期のことでも過去形だったり現在完了形だったりコロコロ変わるとか
前置詞の例だと、inとatなんて雰囲気で適当に使われてたり
この両者の場合、示すのが「エリア、空間」なのか「点」なのかの違いはあるけど、どれが「点」でどれが「空間」なのかなんて状況次第だろ？
たとえば新宿から見れば東京は「空間」だが、日本全土から見れば「点」だったり
だから、同じ会話内でat Tokyoだったりin Tokyoだったり混在することも普通にある
英語の場合、重要なのは「型、語形」
SVOとかそういう配置正しいのが最低条件
逆に言えば、それさえ守れば文脈で通じちゃうこと多いｗ
「俺、ググった」を英語で言うなら「I googled」でマジ通じるよ