18/10/30 12:23:18.43 CAP_USER.net
機械翻訳
文大統領今日から経済の歩み本格化... 靑「地域経済の活性化」（総合）
聯合ニュース 記事転送2018-10-30 09:31
（ソウル=聯合ニュース）イ・サンホン記者=ムン・ジェイン大統領が地域経済に活力を吹き込むために地域を直接訪ねて行く経済の歩みを本格化する。
中央政府の中心の地域政策から抜け出し、地域主導型ポリシーを使用し、経済を活性化するという戦略的には、30日、全羅北道群山の訪問が、その最初のスタートである。
ギムウイギョム大統領府報道官は同日の書面ブリーフィングで、「文大統領は30日、全羅北道訪問を皮切りに慶尚北道・慶尚南道など全国の市・道を順次訪問する予定」とし「地域に活力を吹き込むための努力の一環として、地域この発展戦略を主導的に推進できるように後押しするために用意された」と述べた。
経済をモットーにした文大統領の地域巡回訪問は、雇用を中心とした経済指標の悪化、小商工自営業危機、株式市場の暴落、金利引き上げかどうかの議論など民生経済が困難を重ねている状況を打開しようとする措置と見られる。
特に所得主導の成長・革新成長・工程経済という従来の経済政策の3大基調を維持する中で、地域経済の活性化を媒介に、経済全般の活力を吹き入れようとする意志が溶け込んだ歩みと解釈される。
金報道官は、「機会届くよう、地域を見つけ、地域経済・小商工人・青年など直接疎通しながら、地域の発展戦略を議論する地域経済の歩みを本格化する計画」とし「特に中央政府中心の地域政策から抜け出し、地域主導で地域発展戦略を策定し、政府は支援する役割をする地域主導型の戦略を推進する」と背景を解いた。
金スポークスマンは「来年から本格的に推進していく生活SOC（社会間接資本）事業も地域が主導的に推進しなければならない代表的事業で、大統領の地域を訪問し、有機的に連携させていく」と述べた。
すぐに文大統領はこの日午前、群山で開かれる「セマングム再生可能エネルギービジョン宣布式」に出席することで、地域経済の歩みの最初のテープを壊す。
文大統領が韓国GMの群山工場閉鎖などで、特に困難を経験する代表的な地域である群山を地域経済の現場歩みの最初の訪問先として選択したのは、地域経済を回復させるという強い意志によるものと思われる。
文大統領は全羅北道庁とセマングム開発局が主催する宣布式で2022年までにセマングム一帯に再生可能エネルギーのグローバルクラスタ組成推進する計画と関連したビジョンなどを明らかにする予定だ。
文大統領は大統領選挙の時から2030年までの国内発電量の20％を太陽光などの再生可能エネルギーで供給するという「再生可能エネルギー3020プロジェクト」を公約して推進してきた。
文大統領は群山訪問に続き、午後には慶尚北道慶州に渡り、地方自治の日記念式に出席する。 レース画伯コンベンションセンターで開かれる式典では、地方自治の重要性を重ねて強調しながら慶北経済発展と関連した政策と言及を出すと予想される。
?? ??? （ソウル=聯合ニュース）排除だけ記者=ムン・ジェイン大統領が29日午後、青瓦台て官民で開かれた首席及び補佐官会議で発言している。 2018.10.29 scoop@yna.co.kr（終了）
URLﾘﾝｸ(translate.google.co.jp)