18/09/27 19:51:45.64 RwuqYhET.net
>>109
ちょっと意味が分からないけど、林檎は呉代の頃に来たんだが。
pinannangle的な音で、大和詞に対応する字も音もなかったから「リンゴ」って呼んでるだけだが。
西洋でもパインになったり、パイナップルになったりアップルになったり。
朝鮮語ではリンゴの音を当てただけの林檎をハングルで読み下す荒業で“サグヮ“と呼び、全く別物になっている。
“果物“の呼称は有職故実でも、かなり古くから出てくる。“くだもの“が先、そこから派生した“果実“。
韓国語では“果実“だけ取り入れたので、途中の「く=木」の意味が削られ、大元の「木の実」の意が完全に失われている。
とりあえず、知ったかするなら国語くらい勉強したらどうよと。