18/09/04 00:16:40.21 CAP_USER.net
>>129
翻訳サイトつかって、ところどころ意味不明の翻訳スレもスレ立てできるんだから
誤訳が元記事に混じってたとして、それを正す必要は無いでしょ？俺は東亜にそれなりにいるけど
そんなことやってる人見たことないし、元記事に誤訳があるからスレ立て人が修正するなんて話も一度も見たことがない。
ベテランの記者さんは何人もいるけど、翻訳元の誤訳チェツクなんてやってる人いるの？
18/09/04 00:16:40.21 CAP_USER.net
>>129
翻訳サイトつかって、ところどころ意味不明の翻訳スレもスレ立てできるんだから
誤訳が元記事に混じってたとして、それを正す必要は無いでしょ？俺は東亜にそれなりにいるけど
そんなことやってる人見たことないし、元記事に誤訳があるからスレ立て人が修正するなんて話も一度も見たことがない。
ベテランの記者さんは何人もいるけど、翻訳元の誤訳チェツクなんてやってる人いるの？