18/02/16 23:15:51.54 fh9/3mRn.net
>>991 俺も横すれ、仕事で中国のハルピンに行ったとき、テレビで中国語のアニメの「ちびまるこちゃん」をホテルでみたら…
画面の下に中国語の字幕スーパーが。
文字放送サービスかと思ったが、後でわかったのだけと、広東語の音声で放送していた。
北京語の中国の東北地方は判らないから字幕を流していたのだと。
中国語のミスタービーンもなんとも言えなかったな。
漢字の世界の中国、台湾だったらなんとなく意味が判るからよいけど、おでん文字は記号というか、子供のいたずら書きだな。
1015:（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
18/02/16 23:46:57.54 RLXKx0qT.net
じゃあ
チョンは全員で
簡単な天に登ればいいよｗ
1016:（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
18/02/17 11:20:12.80 +3SLXM7T.net
>>978
ハングルはウリナラ起源の偉大な文字ニダ！ということにしたいのだから
その選択肢はないでしょ。
日本が復活させるまで忘れていたことはすっかり棚にあげてｗ
1017:（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
18/02/17 11:21:20.12 4/EoYv3T.net
天に星～ 地には花～ ウリに漢字を～ <；丶｀∀´>
1018:
18/02/17 12:15:53.59 QmYAZ5w7.net
でも韓国にしたら、ハングルは訓読みとかないから
もともと漢字に違和感があったらしいね
日本は
登山とは山に登る、だけど
韓国は
登山とは、さん（山）にと（登）する
となって違和感があるとか聞いたな
1019:（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
18/02/17 12:31:49.54 +3SLXM7T.net
>>996
では「山」に相当する韓国固有語が残っているのかと言うと、そういうわけでもないのよね。
「山」を「サン」としか表現できなくなってるのなら、
違和感があってもそう表現するしかないんじゃないかと思うが。
1020:
18/02/17 12:39:17.76 QmYAZ5w7.net
>>997
韓国オリジナルのハングルでは登山のことを
「高いところへ歩いていく」とか言うらしいね
なんだかメンドクサイ話だわ、漢字でいいのに
1021:
18/02/17 12:46:44.61 djfuQsQ9.net
>>998
和製漢語を日帝残滓とか言って排斥して、語彙の少ない土人語で言い換えようとするもんだから、
その手の冗長表現がどんどん増えてるらしいね。
1022:ウッカリたらいま～ orz
18/02/18 00:02:47.93 gg35yTwc.net
ムリムリ。
1023:ウッカリたらいま～ orz
18/02/18 00:04:06.99 gg35yTwc.net
今更、漢字に戻っても都合の悪いことも多かろうてww
1024:ウッカリたらいま～ orz
18/02/18 00:04:29.70 gg35yTwc.net
愚民は、熱しやすく
1025:ウッカリたらいま～ orz
18/02/18 00:04:49.95 gg35yTwc.net
激昂してカタルシス
1026:ウッカリたらいま～ orz
18/02/18 00:05:13.36 gg35yTwc.net
あとは綺麗サッパリ忘れてくれる
1027:ウッカリたらいま～ orz
18/02/18 00:05:32.53 gg35yTwc.net
のが、やたらと都合がよろしいww
1028:ウッカリたらいま～ orz
18/02/18 00:05:59.23 gg35yTwc.net
ロウソク振り回してデモするよろしww
1029:ウッカリたらいま～ orz
18/02/18 00:06:41.78 gg35yTwc.net
でも、外国の書物も訳せない言語、ってなあorz
1030:ウッカリたらいま～ orz
18/02/18 00:07:19.86 gg35yTwc.net
勉強研究、には合わないよなあ。
1031:ウッカリたらいま～ orz
18/02/18 00:07:47.02 gg35yTwc.net
英語にも、まともに訳せるのかしらん？？？
1032:
18/02/18 00:08:02.74 cWcqWpXa.net
>>1010ならばHRSDNMKDNND
1033:1001
Over 1000 Thread.net
このスレッドは１０００を超えました。
新しいスレッドを立ててください。
life time: 20日 10時間 25分 9秒
1034:過去ログ ★
[過去ログ]
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています