18/01/13 21:38:04.97 TKDYTEsh.net
>>733
いまだ間違える人がいるというのに驚くが、あの旗に書いてあるのは、
＞「大清属国」 → 大清の属国
ではなく、
＞「大清国属」 → 大清国に属する
という意味の漢文だよ。
つまり、地方のチンケな暴力団組織が、「わしらは山口組の傘下やけんのう」と威嚇するのと
同じ意味で、「ウリたちは大清国に属しているニダ！」と虚勢を張っているいう意味。
いい加減、せめて東亜板では周知が徹底されていてほしい(´・ω・｀)
18/01/13 21:38:04.97 TKDYTEsh.net
>>733
いまだ間違える人がいるというのに驚くが、あの旗に書いてあるのは、
＞「大清属国」 → 大清の属国
ではなく、
＞「大清国属」 → 大清国に属する
という意味の漢文だよ。
つまり、地方のチンケな暴力団組織が、「わしらは山口組の傘下やけんのう」と威嚇するのと
同じ意味で、「ウリたちは大清国に属しているニダ！」と虚勢を張っているいう意味。
いい加減、せめて東亜板では周知が徹底されていてほしい(´・ω・｀)