18/01/07 07:30:15.65 AphiEZUO.net
>>886
日本で公式に使う当用・人名漢字の殆どは繁体(正字)の略字の一種を含むから。
それに対し、中国の簡体は画数を減らすために草書を無理矢理活字体にした不自然に作った文字。
略字は長い間掛けて書きやすくするために自然に作った簡略化なので、活字化してもそれほど繁体から離れない。
簡体は草書が元だけど繁体を熟知した上で始めて書ける書体だから、最初から活字化した簡体では全て覚え直し。
繁体を使う香港・台湾・東南アジア華僑でもいきなり簡体を読むのは大変。