18/01/05 13:53:51.07 k6HWX6jF.net
>>409
正式な英語表記は“Republic of Korea”だから、素直に訳せば「朝鮮共和国」なんだよな。
少し前から増えている“Made in ROK”は、この正式名の略(Made in Korea では忌避される、という自業自得な状況の回避策らしい)。
通称は“South Korea”で、こちらは「南朝鮮」。
どっちでも「大韓民国」なんてのは、どこにもないんだよなぁ。
18/01/05 13:53:51.07 k6HWX6jF.net
>>409
正式な英語表記は“Republic of Korea”だから、素直に訳せば「朝鮮共和国」なんだよな。
少し前から増えている“Made in ROK”は、この正式名の略(Made in Korea では忌避される、という自業自得な状況の回避策らしい)。
通称は“South Korea”で、こちらは「南朝鮮」。
どっちでも「大韓民国」なんてのは、どこにもないんだよなぁ。