17/12/27 09:58:14.09 A6Nhdfm1.net
>>118
約束しちゃってるんだよなぁ
ドイツ・ボンで開かれているユネスコ（国連教育科学文化機関）の世界遺産委員会は５日、
「明治日本の産業革命遺産 製鉄・製鋼、造船、石炭産業」を全会一致で世界文化遺産に登録することを決めた。
一部の炭鉱などで植民地時代に朝鮮半島出身者が動員された「徴用工」の説明をめぐって日韓が対立していたが、合意にこぎつけた。
日韓、「その意思に反して」で折り合い
審議では、日韓それぞれが英語で発言。
日本側は徴用工について、１９４０年代に「その意思に反して（ａｇａｉｎｓｔ ｔｈｅｉｒ ｗｉｌｌ）」一部資産に連れて来られ、「厳しい環境で働かされた
（ｆｏｒｃｅｄ ｔｏ ｗｏｒｋ ｕｎｄｅｒ ｈａｒｓｈ ｃｏｎｄｉｔｉｏｎｓ）」と言及。
「犠牲者を記憶にとどめるために適切な措置を説明戦略に盛り込む」と表明した。
韓国側は日本側の発言を引用し、日本が表明した措置を「誠意を持って実行する」ことを信じて全会一致に加わったと述べた。
関係者によると、当初、韓国側の発言案には「強制労働」とあった。不法性を示す表現であるため、
日本側は、韓国での損害賠償請求訴訟など元徴用工をめぐる動きに悪影響を及ぼす恐れがあると反発。
調整の結果、韓国側が発言案を修正し、双方の立場を守る表現内容で折り合った。
資産を「一つの遺産群」と捉える。現在も稼働を続ける施設が含まれるのが特徴だ。
URLﾘﾝｸ(digital.asahi.com)