【韓国文化資産】韓国式折り紙、世界化に乗り出す…最終目標は、「Origami」に代わって「Jongie Jupgi」になるように。[11/30]

【韓国文化資産】韓国式折り紙、世界化に乗り出す…最終目標は、「Origami」に代わって「Jongie Jupgi」になるように。[11/30]at NEWS4PLUS

【韓国文化資産】韓国式折り紙、世界化に乗り出す…最終目標は、「Origami」に代わって「Jongie Jupgi」になるように。[11/30] - 暇つぶし2ch430:（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん
17/12/01 06:56:29.24 RmD+UzvX.net
調べてみたが、韓国語のJongie Jupgi（종이접기）は紙を折るという意味。
URLﾘﾝｸ(www.kpedia.jp)
つまり、折り紙の直訳ってことだ。
折り紙は固有名詞化してるけれど、Jongie Jupgiなんて長ったらしい呼び方は
固有名詞化してないで直訳してる段階だという証拠。

次ページ

続きを表示

1を表示