17/08/11 15:04:32.10 iB+SDtju.net
青で囲まれた部分を翻訳してみた。2行目がよく分からん。
Rape and pillage were very common among front-line soldiers and in fighting areas.
レイプと略奪は、最前線の兵士や戦闘地域では非常に一般的だった。
This had been so common in CHINA that among the soldiers who had.
これは、中国が保有した兵士では非常に一般的だった。
Tought in CHINA rape and pillage seemed to be an inseparable part of war.
中国では強盗とレイプが戦争の不可分な部分であるように見えた。
The army established llicensed public comfort houses immediately after occupation in an effort to combat rape, but
The army（日本軍？）は、レイプと戦うため、占領の直後に、許可された公衆の慰安所を設立したが、
it continued to be common and led many of the Malayan women to cut their hair short and dress like men.
それ（レイプと略奪）は引き続き一般的であり、マレー人の女性の多くは、髪を短く切って男性のような服を着せるようになった。