17/04/02 10:20:04.84 6QIMnK7d.net
>>128
あれさ、フランスの裁判で日本語からフランス語に翻訳する時に精神障害者
（ある意味精神障害には間違いなんだがそれ置いておいて）
と勘違いしたという説あるんだよね
でもしそうなら日本で裁判やり直すから、フランス警察の調書とか請求したら
日本は死刑制度あるんで全面拒否（元々フランスに限らず結審した裁判の資料出し渋る
傾向はあるけど、それにしても前提条件が間違ってたことに対しては最近の欧米では異例
イギリスとアメリカの一部州では法的決着がついてても、それが明らかに誤りだったという
証拠が出て来た場合には正式にやり直すことが決まった 例：後年の犯人の自白、
裁判に提出され、無罪となった証拠のねつ造の発覚など）
面子とEU加入国だから死刑制度のある国に資料渡したくないのは分かるが
人が死んでんだぞ……と思うんだがな 実際間違って裁判して、裁かれないなら
そっちの方が重大な誤りなのにな……