◆雑談スレ307◆ウィーン条約でスワップ中断、ウィ～ンウィ～ンな関係

◆雑談スレ307◆ウィーン条約でスワップ中断、ウィ～ンウィ～ンな関係at NEWS4PLUS

◆雑談スレ307◆ウィーン条約でスワップ中断、ウィ～ンウィ～ンな関係 - 暇つぶし2ch135:ロールヒャッハー ◆9X5FRIMDx6Q/ ＠＼(^o^)／
17/01/28 23:07:49.68 lmbsw9NE.net
>>131
原書小説はムズいよ。
口語に近いから、時制が「同じシチュエーション内」でコロコロ変わったり。
ネイティブの、語り口調の体験談とか読むと分かるけど、会話調英語の場合、「気分」で時制を変えるって向こうの感覚じゃ普通みたいなんだよな。
だから、教科書ルールのアタマでガチガチに時制読む、優等生ほど意味が分からなくなるw

次ページ

続きを表示

1を表示