16/12/05 00:18:51.18 hV1+AmKE.net
>>191
アメリカ人版
野比「くそったれ！捨て犬の気分さ！」
ドラ「どうした、ノビ？ハニーにおあずけでも食らったかい？」野比「ああ、是非そうありたいね。でも残念ながらジャイ公の奴さ」
ドラ「ちょっと待った、ちょっと待った（笑） いいかい、ノビ。僕は手を貸さない。いいね？」
野比「なぜだい！？親友だろう？」
ドラ「平和なコーヒーブレイクをブチ壊すのが親友！？冗談だろ！？」
野比「ドラえもん・・・。そうだね・・・君に買ってきたドラ焼きも アイツに奪われてしまったしね・・・」
ドラ「もう一度言ってみろ」
野比「ドラ焼・・・」
ドラ「ファック！！」
野比「YEAH！そうこなくちゃ！」
ドラ「あのクソ野郎！！このベレッタでケツマンコ犯しまくってやるぜ！」
中国人版
ドラ「頭てっかてぇかーｱﾙﾖ 冴えててっかてぇかーｱﾙﾖ そーれがどうしましたかワタシトラえもんｱﾙﾖ」
野比「あー……トラえもん トラえもんさん？」
ドラ「ノヒタさん どうしましたか？」
野比「ワタシ空を自由に飛んでみたいｱﾙﾖ」
ドラ「アイヤ～……あなた飛びたいｱﾙか？」
野比「飛びたいﾖｰ」
ドラ「ジャーン！ タケコプターｱﾙﾖ」
野比「タメ！ そんな未来の道具に頼るのタメｱﾙ！ もっと中国4000年の歴史大事にするｱﾙ」
ドラ「アイヤ～……タメｱﾙか～」
ドラ「ジャーン！ ゼンジー北京ｱﾙﾖ」
野比「タメ！ それが偽物ｱﾙﾖ！ 『中国は広島生まれ』とか言ってる大変な紛い物ｱﾙ」
ドラ「アイヤ～……タメｱﾙか～」
野比「あなた少しパカではないか？」
ドラ「アイヤ～……お恥ずかしぃ～」
野比「あなたパカね あなたとてもパカね」
ドラ「アイヤ～……重ねて、お恥ずかしぃ～」