16/11/14 14:15:22.56 83I2jHrN.net
>>758
189 ロールシャッハ ◆9X5FRIMDx6Q/ ＠無断転載は禁止 sage 2016/11/14(月) 10:03:14.13 ID:qrgc9vYM
>>152
いまググった知識wによると、引用元の魯迅も決して肯定的真理としてそう言ってる訳ではない。
中国人民全てが「フェアプレイ」を理解している訳ではない。
ならば、そういう相手に「フェア」であるのは、むしろ自殺行為になりかねないのが現状だって、そういう趣旨での比喩っぽいな。
元は「水に落ちた犬は棒で打つな」とか、そういう意味の「フェアプレイ」を説く慣用句があって、それをモジったものらしい。