16/02/01 14:24:09.43 X66kuLKr.net
>>286
英語圏では全部アルファベットだけで表現するから、ハングルだけで表現することに
そのものにハンディがあるわけではない。
だが朝鮮語は中国語や日本語など、漢字を使う表音文字前提の言葉を多く取り入れてしまったため
多数の同音異義語を抱え込み未だ持って解消できてないのが問題。
16/02/01 14:24:09.43 X66kuLKr.net
>>286
英語圏では全部アルファベットだけで表現するから、ハングルだけで表現することに
そのものにハンディがあるわけではない。
だが朝鮮語は中国語や日本語など、漢字を使う表音文字前提の言葉を多く取り入れてしまったため
多数の同音異義語を抱え込み未だ持って解消できてないのが問題。