16/01/19 15:22:02.80 t2G+u0pQ.net
>>332
世界では人権運動に共感する人達が大多数だぞ。
海外の反応「日本軍性奴隷問題和解に黄信号」
I’m surprised to see many Netouyos (Japanese internet right-winger, FYI) who still don’t grasp the point of the issue
at all on Japanese online opinions. As we all know this is not a mere wartime rape crime anymore, but has already been
a symbol of human rights of women especially in war. I don’t get why they have a hard time accepting that.
Whenever I talk to them about this, they complain, saying “but who hasn’t?”, and begin to refer to the Korean war,
Vietnam and so on in which rape, wartime prostitution or whatever allegedly happened, in an attempt to cancel it out, despite
the fact it won’t redeem their sin. They also often bring up the principle of “legally non-retroactive” to evade criticism, but given its significance and many victims still alive it can’t apply to the issue.
未だに日本のネットにはこの問題の本質を理解できないネトウヨ（日本のネット上の右翼のこと）が大勢いることに驚かされる。
皆知っての通り、この問題はすでに単なる戦争中のレイプ犯罪などではなく、女性の（特に戦下の）人権問題の象徴になっている。
彼らがこれを受け入れられないのは理解できないね。彼らはこの話題になると決まって、どの国もやっていたと不満を言うんだ。
そしてレイプや戦時性売買などが行われたとされる朝鮮戦争やベトナム戦争などにふれて帳消しにしようとし始める。
そんなことをしても彼らの罪が軽減されるわけでもないのにね。あと彼らはよく法の不遡及の原則を持ちだして批判を逃れようと
するんだが、事の重大性と多数の存命中の被害者のことを考慮すると、この問題には適用できないだろう。（フランス）
The governments have no authority to regulate civil movement for human rights. If Japan really wants to prove itself to be an
advanced nation, they have to let them continue with that.
政府に人権のための市民運動を規制する権限などない。日本は自分達が先進国だと本当に証明したいなら、彼らに運動を続けさせる
べきだ。（ブルガリア）
I’m disappointed to hear Japan only pays several million bucks while they raped as many as 200,000. Besides, they press Koreans
to get rid of memorial statues, I’ve never heard of such a haughty “apologizer” to inflict mean preconditions for apology. No wonder
Koreans say it’s not a sincere apology.
日本が20万人もレイプしたにも関わらず数百万ドルしか払わないと聞いて失望したよ。その上、彼らは韓国人に追悼の像を撤去する
ように迫っているんだ。謝罪するのに前提条件を押し付けるような傲慢な謝罪者は聞いたことがないぞ。韓国人が真摯な謝罪じゃな
いと言うのも無理ないわ。（フィンランド）
Koreans even donate memorial statues to Vietnam despite their secondary position in the war, but Japan, the very author of sexslave, seeks to remove statues?? wtf?
韓国人は戦争での副次的役割にもかかわらずベトナムに追悼の像を寄付するのに、性奴隷計画の張本人である日本は撤去させようと
してるって？？なんだそりゃ？ （トルコ）