16/01/05 14:10:26.59 F5Hod76V.net
「日韓基本条約」
原文は英語
その英文を日本語や朝鮮語に訳すかに関しては、それぞれの国の裁量に任された
そこで解釈の違いが大きく現われたのが「無効…are already null and void」である
日本側は、サン講和条約以後無効になったと解釈したが、南朝鮮側は、当初から無効＝「日韓併合」は
成立していないと解釈したのである
挺対協にいわせると
植民地支配の問題に関して日韓両国は、それぞれの国がまったく別別の解釈をしたままで協定を成立させて
しまったと考えているのである