暇つぶし2chat NEWS4PLUS

- 暇つぶし2ch489:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん＠＼(^o^)／
16/01/02 21:38:03.98 reP4PqQO.net
>>462
向こうの原文記事とかブログでは色々な意見が有るし、そもそも日本に余り関心を持ってない。
韓国と日本の区別がついてるかも微妙。
まあこれは韓国がヨーロッパなどで商品を売るときに、日本と誤認させるCMやってるせいも有るだろうけど。
あと、マスゴミが日本語翻訳記事を紹介してる奴って、センシティブな問題程、原文と翻訳の乖離が大きいよ。