15/11/10 13:25:07.88 XiOxkW0e.net
またzakzakの底辺アホウヨ向け超訳記事か。
もちろん原文にはそんな罵倒ニュアンスは全く無いがな。
韓日とも外需頼みを脱却し内需を育てるべきだとしている部分は都合が悪いから無視して、
こうやって作られた「韓国は孤立している」というストーリーをアホウヨが盲信するといういつもの構図。
もし韓国に対する指摘が警告だとするなら、日本の円安、外需依存の指摘もまた「警告」だろうなｗ
URLﾘﾝｸ(www.treasury.gov)(FXR)_FINAL.PDF
>Looking ahead, it is critical that Japan adopt policies that can restore growth and allow Japan
>to durably escape from deflation. This will require application of all policy arrows in order
>to avoid an overreliance on monetary policy and external demand to drive growth.
今後は、日本が経済成長を回復しデフレから恒久的に脱出するための政策が必須である。
これは成長促進のための過度の通貨政策・外需依存を避けるためのあらゆる政策を要する。
>The most recent IMF assessment found that the Korean won was undervalued in 2014 by 5 to 13
>percent. In 2014 the current account surplus was 6 percent of GDP, and it is on track to rise to 8 percent of GDP this year.
最新のIMF調査ではウォンは2014年に5〜13%低く評価されていた。2014年の経常収支はGDPの6%、今年は8%に上る。
>Korea has substantial fiscal space to provide support for demand, with public debt at only 38 percent of GDP;
>it should be ready to provide additional support to demand as needed and be careful not to withdraw fiscal support too quickly.
韓国の負債はGDP比38%に過ぎないため、需要促進のための財政出動の余地はかなりある。そしてある程度腰を据えてすることに留意すべきである。
韓国は経常黒字で潤ってて財政も健全だから財政出動で需要を作ることも余裕だってよネトウヨｗｗｗ