15/07/21 15:40:05.27 .net
◆「水商売」も日本独特
―『タイムズ』東京支局長として、東京を拠点にアジアの大半をカバーして取材されて
います。ご多忙の中、この事件について書かれたのは、なぜですか？
当時は英国でも事件が注目され、私は英紙『インディペンデント』の記者として取材して
いました。調べていくうちに、事件にはたくさんの複雑な「要素」があり、私はそれに魅了
されました。そして、新聞の記事だけでは書き足りないと思ったのです。
まず、イギリス人の女性が日本で行方不明になったということは「ミステリー」でしたが、
その後に遺体となって発見されたことで「犯罪」となりました。犯人は誰か、そして動機、
方法は？ と続いていきます。
そして、その過程で、ルーシーと織原、その家族の姿、そして日本の独特な現実―
日本独特の「水商売」、移民とは異なる「在日」（※主に韓国・朝鮮人を指す。戦後、
日本に居留した外国人のうち韓国・朝鮮人が最多数であり、その後在日中国人が数を
上回ったが、サンフランシスコ講話条約により特別永住者となった経緯や、文化・経済・
スポーツなど日本社会に少なからず影響を与えてきたことから在日韓国・朝鮮人の
代名詞として使用されるケースが多い）、日本の警察の捜査と異常に長い裁判などは、
外国人には理解が難しく、またSMの愛好家やドラッグ使用者、ヤクザに関することなど、
調べなくてはならないものがたくさんありました。
このような現代の日本をふまえて事件について記すには、400ページの書籍にまとめる
必要があると思ったのです。
―取材に膨大な時間と労力をかけられたことは、よくわかります。現在は、本書に
ついてどのように思っていらっしゃいますか？
「人間」とは、一言では語れない、複雑な存在であることが改めてわかりましたね。
取材を始めた当初は、本書でルーシーについて書くことはほとんどないだろうと思って
いたのです。ルーシーは、21年という短い生涯を日本で閉じましたが、日本にはわずか
2カ月しかいませんでしたから。
しかし、ルーシーの家族に取材すると、その愛について書くために多くのページを割く
ことになりました。ルーシーの家族は、ごく一般的な英国人の家族だと思いますが、
事件をめぐって、いろいろなことが起こっていきます。
たとえば、織原から1億円の「お悔やみ金」を受け取ったとされるルーシーの父親に
ついては、当時は「がめつい」イメージで報じられました。たしかにそうした面もあり
ましたが、同時に、それだけではないこともわかりました。