23/08/07 18:36:28.96 jxmxFm/K.net
>「単なる英語バカの帰国子女」小学生は英検準1級には合格出来ないことが良くわかる日本語訳。
日本語訳に頼っているようではまだまだ甘いね
日本語の予備校で日本語使って留学対策をしてもらって、やっと留学
現地では授業内容が分からず、日本語参考書の助けを借り、日本人同士
助け合いながら、何とか試験に受かって単位取得
そしてやっとの思いで卒業
MBAを卒業したという事実だけが唯一の誇り
卒業後に研鑽を積まないと、卒業して３年もすればMBAで学んだことなどほとんど忘れ
卒業から10年もすると宅建試験にすら落ちてしまう
そして、abstractが単語集に載っているとかいないとか、些末なことが気になってしまう
英語の学術論文を読めば、abstractなど、数えきれないほど目にしているはずなのに…
だから先行しても無駄であり、後からガンガン追い抜かれる羽目になる