20/06/13 00:41:28.67 RYQD2o3o.net
>>534
あなたは英語の教科書通りに書かれる文章が
必ずしも正しい文法だと思ってそれを書いたのでしょか？
実際海外ドラマや映画もそうですがあれは台本で綺麗な英文に直されています。
日本人にも色んな方言やなまりがあるように、
海外にも地方によって方言やなまりがあります。
ネットの翻訳を使って文章を読もうとしたのならば
教科書の様な文法でないとネット翻訳は使い物になりません。
実際外国の方が英語を話す場合こんな感じで話されます。
20/06/13 00:41:28.67 RYQD2o3o.net
>>534
あなたは英語の教科書通りに書かれる文章が
必ずしも正しい文法だと思ってそれを書いたのでしょか？
実際海外ドラマや映画もそうですがあれは台本で綺麗な英文に直されています。
日本人にも色んな方言やなまりがあるように、
海外にも地方によって方言やなまりがあります。
ネットの翻訳を使って文章を読もうとしたのならば
教科書の様な文法でないとネット翻訳は使い物になりません。
実際外国の方が英語を話す場合こんな感じで話されます。