21/03/22 11:58:11.32 T8cpzUwl.net
「in August 6」とか堂々と歌ってたヤツを英語講師役とか
NHKはやっぱりアホすぎる。
そうじゃなくても、俺様爺の演技はヘタクソなのにw
523:NO MUSIC NO NAME
21/03/22 12:26:22.63 dloEqTAJ.net
>>522
毎度毎度細かく文句つけちゃって
ホントに好きなんだね
524:NO MUSIC NO NAME
21/03/22 13:03:45.68 Lv9vYVV8.net
>>522
正しいのは「on」だっけ？
525:NO MUSIC NO NAME
21/03/22 15:14:46.25 qCfoJRjZ.net
onが正解ですな
自転車の逆走禁止は正しかったんだけどね
まあ、学者でも何でもなく、シンガーソングライターだからね
生暖かく見守ってあげたい
526:NO MUSIC NO NAME
21/03/22 15:19:13.65 kAnKv6xg.net
そんなネイティブスピーカーでも学者でも英語に関する有識者でも無い人に厳しく責めるなよ。
そんな人にしか演じさせちゃダメなんか？
527:NO MUSIC NO NAME
21/03/22 16:04:31.46 eYMPZM+c.net
歌詞だと間違えだとしても許されちゃうのよね
キャンユーセレブレート(安室奈美恵)がおかしいとか
神無月が照らしている（チューブ)がおかしいだとか言われても
歌詞と曲で響きがあってるとか言われたらそうなのかもと思ってしまう
528:NO MUSIC NO NAME
21/03/22 17:00:28.65 qCfoJRjZ.net
英語を習いたての若いファンもいるかもだから
全く責任がない、とは言えないけどね
529:NO MUSIC NO NAME
21/03/22 17:24:48.75 GBHYBzHA.net
>>527
キャンディーズの春一番とか、
童謡ひなまつりのお内裏様とか、
作詞家の誤解による誤用がまかり通ってしまったからな。
530:NO MUSIC NO NAME
21/03/22 18:49:14.07 Nx9HQbn3.net
>>528
で、何の責任を取れと？
英語を学びたけりゃ適切な所で学べば良い。
カネボウの有名なコピー、for beautiful human lifeとかも誤りなんだが、これ考えたコピーライターかカネボウが何か責任追わんとダメなのか？
531:NO MUSIC NO NAME
21/03/22 19:52:34.95 qCfoJRjZ.net
せめて間違いが分かったなら、それ以降は正しい歌詞にして歌ってもらいたいね
やり直せるといつも歌ってるさださんなんだから
532:NO MUSIC NO NAME
21/03/22 19:55:53.87 ByL9jasc.net
ツマンネエ事にこだわる奴が増えたな
533:NO MUSIC NO NAME
21/03/22 20:17:05.76 Nx9HQbn3.net
>>531
おまん、ホントに小さい奴だなぁ。
534:NO MUSIC NO NAME
21/03/22 20:54:08.42 1EtVLS2Y.net
椎の実のママへは大使館の部分が間違ってたから、それ以降は歌詩を訂正して録音してたり、ライブで歌ったりしてるな
535:NO MUSIC NO NAME
21/03/22 21:10:25.84 NOw4gQqp.net
「オンオーガスト」より「インオーガスト」の方が語呂が良いとは思う
別に、意味も伝わるし
536:NO MUSIC NO NAME
21/03/23 00:29:32.54 nBhgk40U.net
日にちを指す場合はonで、月を指す場合はinだよ。
意味が違ってくる。
beautiful human lifeは問題ないという見解もある。
URLﾘﾝｸ(blog.goo.ne.jp)
537:NO MUSIC NO NAME
21/03/23 16:39:19.38 /lajmW9G.net
日付を表す場合はonに決まってる。
爺が爺なら糞信者どももアホばっか。
だから信者なんぞやってるんだなwww。
538:NO MUSIC NO NAME
21/03/23 18:40:52.58 oPxSjR+w.net
>日付を表す場合はonに決まってる。
決まってないよw
きみは英語テストでイイ点とって得意になってる中学生くらいかな?
539:NO MUSIC NO NAME
21/03/23 19:52:32.55 7Keke0O+.net
小田さんだったら間違わなかったんだろうな…
540:NO MUSIC NO NAME
21/03/23 20:15:10.84 LrEjhEMG.net
www。
なかなか斬新やね
やっぱ賢い人は違うわ
541:NO MUSIC NO NAME
21/03/23 22:22:57.92 Yp7R5fRU.net
まほろばみたいな詞（あえて）が書けるんだから英語は大目に見ようよって、ダメ？
542:NO MUSIC NO NAME
21/03/24 00:01:16.08 OZPAsTD1.net
じゃあミスチルやビートルズも叩けよって話ですよ
誤：Tomorrow never knows
正：Tomorrow is never known