22/03/08 20:17:32.98 s9k1Lxt5.net
>>765
It's all right. Your horror friends Hitomi Hashimoto and Yuki Hirata don't seem to know the weekly department only hires solo linguists.
You were the sole translator for all 3 weekly projects. Some people probably mistook your “how does this look” email as the script submission.
You’re right- at this stage the Japanese manga was still incomplete. You were not able to gain access to it until you received your password.
You submit your scripts on Saturday, they were edited and they were published on Monday in the US.
Again, it’s not complicated.
Sorry I couldn't resist.