05/06/21 12:28:44 /A663scV.net
つーか、英語的には「NO MUSIC, NO NAME.」なんてフレーズは欠陥英語。
前記でも挙げた「No pain, No gain.」のように、
２句が韻を踏んでこそ、この手のフレーズは成立する。
つまり元ネタの「NO MUSIC, NO LIFE.」自体が日本人の考えた厨房英語。
英語でこの手のキャッチフレーズは押韻が命であり基本。
まあ文句だけ書くのもなんだから、このパターンで名無しを考えるならば、
『NO NAME, NO MALE.』 （名前なくして男にあらず）
男性ソロ板ならやはり「男」をあらわす語句を入れるべきだと思うので。