洋楽歌詞に振られがちなカタカナのルビを改善したいat MUSICE
洋楽歌詞に振られがちなカタカナのルビを改善したい - 暇つぶし2ch1:名盤さん
21/04/04 23:27:18.41 X7P5LXVw.net
【日本語にない発音の表記法(近似)】
Lのラリルレロ → ウㇻウㇼウㇽウㇾウㇿ
 ("ウラウリウルウレウロ"と繰り返し発音して訛らせたものと同等)
Rのラリルレロ → ルㇵルㇶルㇷルㇸルㇹ
 ("ルハルヒルフルヘルホ"と繰り返し発音して訛らせたものと同等)
THのサシスセソ → スㇵスㇶスㇷスㇸスㇹ(濁音も同じ要領)
             → ツㇵツㇶツㇷツㇸツㇹ でも可
 ("スハスヒスフスヘスホ"と繰り返し発音して訛らせたものと同等)
【おまけ】
-N / -NEのン → ンㇴ
 ("ンヌンヌンヌンヌンヌ"と繰り返し発音して訛らせたものと同等)
-NGのング → ンン
-NKのンク → ンク
         → ンンク でも可
 ("ンー"ではなく"ンン"と発音したものと同等)
W-のワウィウウェウォ → ワヰ于ヱヲ
Vのヴァヴィヴヴェヴォ → ヷヸ于゙ ヹヺ
 (ヴをブと発音したりWUとUを混同したりしてしまうなどの問題を抑制)


レスを読む
最新レス表示
レスジャンプ
類似スレ一覧
スレッドの検索
話題のニュース
おまかせリスト
オプション
しおりを挟む
スレッドに書込
スレッドの一覧
暇つぶし2ch