24/06/29 07:36:21.24 gW3ZHy++.net
>>285
浪川にするくらいなら近年城達也に声が似てきた井上和彦にしてほしかったが
303:名無シネマさん
24/06/29 07:37:43.38 N06K0Vzv.net
>>301
>>296のインタビューで津嘉山本人がやりたいって言ってるんだからイーストウッドに起用してあげてほしい
運び屋とクライマッチョの名前出してるが、まさかの運び屋をもう一バージョン作るのも面白いかも
304:名無シネマさん
24/06/29 08:35:30.79 hSYaQNca.net
>>292
内田アンチの撒き餌だろ
305:名無シネマさん
24/06/29 09:08:38.21 qEA/xakj.net
>>301
リチャード・ギアも。
306:名無シネマさん
24/06/29 09:20:03.45 jiP45uZ5.net
コスナーよりはハリソンはまだギリ許せる
作品はかなり選ぶが
アメリカン・グラフィティ新録は悪くなかった
賢雄と役入れ替えでも良いと思ったけど
EP4の賢雄ハン・ソロ好きだし
307:名無シネマさん
24/06/29 09:28:10.79 NPrPyFSf.net
ファミリー・アフェア
ジョーイ・キング：伊瀬茉莉也
ザック・エフロン：森田成一
ニコール・キッドマン：田中敦子
キャシー・ベイツ：磯辺万沙子
ライザ・コシ：ファイルーズあい
Netflixで配信中
308:名無シネマさん
24/06/29 09:41:05.75 GSODwwz3.net
>>300
同感。それこそ多田野よりもハマるだろうな。年齢的にも多田野よりもイーストウッドに近いし。津嘉山も既に80歳だしな。
只肝心のイーストウッドが将来的に俳優として活動するかどうかと為ると流石に微妙に為って来るのがどうしてもな。
周知の通りイーストウッドは既に90代半ばだし近年は監督やプロデューサーとしての活動に重きを置いている様だから。
これが20年前なら未だ可能性が有り得たけれど。それこそミリオンダラー・ベイビーの頃ならね。あれも津嘉山の吹替で見たかったよ。
テレビ版の瑳川哲朗は文句無しの素晴らしい出来栄えだったけれど、ソフト版の樋浦勉は正直微妙だったから尚更そう感じたよ。
本当の事を言うと本作も山田康雄の吹替で見たかったけれど、瑳川亡き今では津嘉山がイーストウッドの吹替に最適の役者と思われる。
瑳川のイーストウッドももっと見たかったんだけどな。目撃やマディソン郡の橋、スペース・カウボーイ、グラン・トリノ。他にも色々と。
瑳川は晩年に至る迄役者としての活動は舞台に重きを置いていたから声優業の方はそれ程多くは無かったがもっと多くの作品を見たかった。
それこそ同世代で同じく舞台でも精力的に活動していた勝部演之や有川博の様に。瑳川も彼等の様な存在に成り得たで有ろうに。
思えば勝部や有川のイーストウッドも一度で良いから見てみたかったな。特に有川は瑳川と同じ位に吹替がハマりそうな気がするよ。
許されざる者(テレビ版)が制作される際に瑳川の他に勝部や有川もイーストウッドの吹替の候補に挙がらなかったんだろうか?
許されざる者の演出は有川にとっても馴染み深い壷井正だったから、尚更有川の吹替で見たかったよ。有川は壷井作品の常連だったから。
けれどそれも有川亡き今と為っては今は昔の夢物語でしか無い。今後は津嘉山がイーストウッドを吹き替える事に重きを置いて見守りたい。
309:名無シネマさん
24/06/29 10:15:45.68 PPRZBd+g.net
現実的なところだと、佐々木勝彦や谷昌樹は無難にコスナーに合いそうだから観てみたいよな
今思うとリーアム・ニーソンとコスナーは声優が被ってるな
310:名無シネマさん
24/06/29 13:58:15.03 GlRAgTTS.net
悪魔のいけにえ2のクラウドファンディング
配役交換版だと誰が主役のデニス・ホッパーやるんだろうかな
多田野曜平か菅生隆之のどちらかになるのか
311:名無シネマさん
24/06/29 15:39:45.48 UMbwipKP.net
>>301
これから津嘉山が新作の吹き替えに出た時、「何故持ち役には復帰しないのか」って声が上がるのは必然かもな
天使と悪魔で村井がハリソンじゃない俳優の吹替で出た時も「これに出れるのに何故インディ4をやれなかったのか」って声が多かったし
下條も今後何かしらの洋画吹替に出たとしても、持ち役のエディもやってよとファンから言われるのは必至かも
312:名無シネマさん
24/06/29 16:12:51.69 +ZFM6xqC.net
下條アトムは最近テレビや映画で見ない気がするが元気なのか？
313:名無シネマさん
24/06/29 16:35:16.50 DgzdDSjB.net
トム・プロジェクトの公式サイトの所属俳優欄見に行くとトップに村井國夫と下條アトムが並んでるが、二人とも写真カッコよく撮れてるなあ
314:名無シネマさん
24/06/29 16:41:59.51 X+pS684J.net
>>306
正直村井や磯部を差し置いてわざわざ内田ハリソンにするのも勘弁してほしいけどな
内田ハリソンには横島ブロスナンとか楠スタローンみたいなものを感じるんだ
315:名無シネマさん
24/06/29 17:23:20.40 hikg0kzT.net
村井爺また来てるじゃん
316:名無シネマさん
24/06/29 17:40:02.27 G2qK2ifD.net
今後ハリソンやコスナーの旧作新録するなら内田よりも藤真秀使ってみて欲しい
ゲーム版インディの予告見ても、あの硬質感ある声は村井・磯部ハリソンや津嘉山コスナーに通ずるものがあるから、近い雰囲気を出せると思う
317:名無シネマさん
24/06/29 18:42:00.28 tveB0inE.net
ハリソンは時期によって村井の方が合ってる時期と磯部の方が合ってる時期が合ったと思う
SWやインディとかの頃は村井、逃亡者やデビルの頃は磯部、老境に入った今は気怠そうな感じでまた村井が合うようになった
318:名無シネマさん
24/06/29 18:42:58.36 MzhOZRcX.net
>>293
森川の場合は半ば便利屋的に配役されたのがそのまま持ち役化したのが多すぎてな...
319:名無シネマさん
24/06/29 20:54:39.17 T1ZacttB.net
そういえば森川も磯部みたいに前任者からの移行で固定したパターンが多いイメージあるな
トムクル、キアヌ、ジュードも鈴置、宮本、平田からの交代で定着した印象が強い
ユアン・マクレガーとアダム・サンドラーとか初期から森川の持ち役だった俳優もあるが
320:名無シネマさん
24/06/29 21:21:28.27 gztw9Txd.net
午後ロースレでウィル・スミスの吹替の話題が出てて「山寺も良いけど東地の方がイケメン感あって良い、山ちゃんだとそうは感じない」みたいに言われてたのが興味深かったんだが、このスレで東地ウィルの方が好まれてる傾向にあるのも主にそういう理由だったりするんかな？
単にエディ・マーフィとイメージの被らない東地の方が良いって理由なのかと思ってたが
そして相変わらず菅原はミスキャストって言われまくってたw
321:「」
24/06/29 22:02:20.36 yqx9FeNR.net
東地ウィルはメリハリあって2枚目声と3枚目声を上手く使い分けてるから良いんだよな
山寺や江原、菅原は割とどちらか一辺倒な感じで演じてるからね
菅原はスナイプスも江原や明夫程ハマってないからやはり主演より脇や助演とかの方がシックリ来るよな
322:名無シネマさん
24/06/29 22:14:02.51 i1YNj3lo.net
菅原はウィルよりキース・デヴィッドがあってると思うが2作品だけか
あと予告ナレーションの印象も強い
323:名無シネマさん
24/06/29 23:30:52.79 3+wSpQHN.net
メン・イン・ブラック１も予告編だと菅原正志だったんだよな
324:名無シネマさん
24/06/29 23:55:06.22 PPRZBd+g.net
ウルフズ
ジョージ・クルーニー：小山力也
ブラッド・ピット：堀内賢雄
Apple TVの予告で確認
325:名無シネマさん
24/06/29 23:58:19.63 2Y6HRui+.net
>>323
ナレーションだけじゃなくて？
ウィルの声もやってたの？
仮に声当ててたとしたらジョーンズも小林清志だったりしないかね
326:名無シネマさん
24/06/30 00:01:57.38 qVClHPY9.net
あの時代にアニメ以外で吹き替えの予告ってあったか？
今だってアニメ以外の吹き替え予告少ないし、あってもネットCM用だったりするぐらいだし
327:名無シネマさん
24/06/30 00:28:58.29 st4s3Ow3.net
>>324
予告みたけどFIXコンビで正解だな
小山はクルーニーの外見に合わせてか渋みの増した発声で、
賢雄とちょうど互角な雰囲気が出ていて全く違和感ない
ハモるシーンとか喋り方もよく合わせていて良い感じ
328:名無シネマさん
24/06/30 00:49:44.45 Nt0YBqAS.net
小山クルーニーいつもとあんまり変わらん気がしたけどな
クルーニーの顔にもやっぱり若干声が若い気がする
329:名無シネマさん
24/06/30 01:05:45.89 QVSV7zDI.net
ハリソンにも似たような事言われるけどあそこまで言われるほどハリソンに対して内田の声が若すぎるとは思った事ないんだよな人それぞれだから別にいいんですが
330:名無シネマさん
24/06/30 01:12:18.93 3dlRDr30.net
堀内賢雄の声が年々篭ってきてる気がする。
ブラピやジョンステイモスは大丈夫だけど、
それ以上若い俳優だとさすがに厳しいかな。
331:名無シネマさん
24/06/30 05:19:38.45 xL0RP1un.net
賢雄はまたコメディアンを軽快に吹き替えてほしいけど
さすがにもう厳しいかな
332:名無シネマさん
24/06/30 10:14:46.42 isPmdafu.net
>>329
言ってるのはやわらか銀行一人だけだからな
333:名無シネマさん
24/06/30 10:23:24.97 flfnPFq6.net
基本的に内田直哉の吹き替えは好きだけど、ハリソンやコスナーみたいなタイプの俳優やるには若いというより貫禄がちょっと足りないって気もする
ブルース・ウィリスやアンディ・ガルシアとか他は文句ないんだけど
334:名無シネマさん
24/06/30 10:44:21.69 3m3/zeCL.net
堀内賢雄、籠った感じが田中秀幸っぽく聞こえるようになった気がする
特に低音の演技は
335:名無シネマさん
24/06/30 11:05:04.73 B8GQxl9O.net
ハリソンは内田使うよりは羽佐間、津嘉山、菅生、玄田あたりを起用して欲しい、煽りじゃなくて割と本気で
>>334
その二人は元々似てた気もするけどな
そういえば賢雄もブロスナンやったことあるが、今やったらもっと合うんじゃないかな
少なくとも横島よりは
336:名無シネマさん
24/06/30 13:10:08.68 41jeKD+E.net
江原ハンクス、賢雄ブラピは今後も出来る限りは固定して欲しいと思う
この組み合わせ以外では江原も賢雄も吹替で見かける機会が激減してしまったからな…
337:名無シネマさん
24/06/30 14:43:52.53 m5jdwkdC.net
9月にキンレコから「インソムニア」の国内初ブルーレイが発売されるのか
アマゾンに乗ってる商品内容見る限り吹替はソフト版だけしか入らないみたいだけど
FIX共演のテレビ版吹替もできれば収録してほしいな
テレ朝版だけでもいいから
338:「」
24/06/30 15:18:27.77 iUSZbw0y.net
あの賢雄ももう60後半だからな…若い声が出せる内にブラピで賢雄がしてないトロイやザメキシカン、ベンジャミンバトンの何れか新録して欲しいんだけどね
本人が一番楽しかったって明言してたMr&Mrsスミスの日テレ版もどうせなら追録してノーカットにして欲しいしね
339:名無シネマさん
24/06/30 15:33:04.41 1ZvzU4co.net
インソムニア、優先順位は明らかにテレ朝版よりもテレ東版が高いと思うけどな
那智パチーノと江原ロビンだし
菅生パチーノと岩崎ロビンは、あまり惹かれない
レアなのはテレ朝版の方かもしれんが
340:名無シネマさん
24/06/30 16:01:03.53 kkfkBIq8.net
ザ・シネマの「ブラックレイン」フジ版とスターチャンネルの「ローズ家の戦争」フジ版とソフト版。
6月は小川ダグラス好きの自分には嬉しかった。
「嵐の中で輝いて」はまだ観たことない作品だけど、来月コンプリート放送をしてくれるみたいだから楽しみだ。
341:名無シネマさん
24/06/30 16:11:32.02 2ASe7XCo.net
俺はスターチャンネルのザ・ロックが楽しみで仕方ない
テレ朝版とソフト版しか見たことないから、日テレ版は是非とも鑑賞したい
342:名無シネマさん
24/06/30 16:20:23.38 F91OJwwg.net
新作みたいな高額な価格設定をするならテレ東版は入れるべき
でも音源残さない派のグロービジョン制作だから、音源は残ってないか？
同時期放送のk-19は募集音源だったし
343:名無シネマさん
24/06/30 17:32:16.22 m5jdwkdC.net
2024年もだいたい半分が終わろうとしてるが
今年の吹替シネマのラインナップの発表はまだかのう…
344:名無シネマさん
24/06/30 18:44:12.23 0DfeQeFf.net
>>342
インソムニアテレ東版はここ数年で午後ローでの再放送があったから大丈夫だと思う
345:名無シネマさん
24/06/30 18:49:28.19 n2zytumA.net
江原って那智パチーノと那智ウィリスと共演すること多いよね
346:名無シネマさん
24/06/30 19:19:09.09 4DESnTK/.net
>>329
元々が声が高めで軽い演技を得意とする人だからやはり村井や磯部と比べると若く聴こえるんだよ
特にインディなんて村井で馴染んできたから尚更でクリスタルスカルの時点でもギリギリだった気がする
数字上の年齢だけではなく見た目も完全にお爺さんになってしまった現在のハリソンにはどう見ても声は若く感じる
347:名無シネマさん
24/06/30 19:25:36.43 Oq5yhLcJ.net
シュリンキングで謎にまた内田ハリソン出てきたけど、やっぱり声若くて合ってなかったとは思った
シーズン2では磯部に変更希望
348:名無シネマさん
24/06/30 20:13:52.03 kkfkBIq8.net
スターチャンネルの「ザ・ロック」もコンプリート放送してくれからありがたい。
若山コネリー推しだけど、聴き比べがいのある作品だからテレ朝版もうれしい。
日テレ版の津嘉山ハリスも推しポイント。ずっと放送されてなかったから楽しみにしてる。
349:名無シネマさん
24/06/30 20:16:34.38 kTk9LO64.net
内田は村井や磯部みたいに硬質感あるタイプでは無いから、古参からの賛否はあるだろうな
というかハリソンにしろコスナーにしろ、合う合わないよりシリーズ物を本命の存命中に中途半端なタイミングで引き継いじゃったのが損してると思う
横島ブロスナンもそうだけどああいうのは余計マイナスイメージ付きやすい
350:名無シネマさん
24/06/30 23:22:30.44 oNko/uey.net
午後ローでインソムニアは久しく
やってないんじゃないの
351:名無シネマさん
24/07/01 01:02:36.10 uI1steKv.net
ワイスピ一作目の内田は
今より少し華奢に見えて青臭さや繊細さが残るヴィンには結構あってたと思う
今のヴィンは完全に筋肉タフガイのイメージだから
タイテム固定、もしくは明夫って感じだろうけど
だからこそ今後まずない内田ヴィンは久々に聞いたら新鮮だったね
他にも初期ステイサムとか坊主キャラ多いな内田さん、八レルソンもそうだし
ウィリスに似てるストーメアもよかったけどウインドトーカーズ以外あったかな
352:名無シネマさん
24/07/01 07:16:38.39 rOjq0ui4.net
8月のザ・シネマに「バックドラフト」フジテレビ版来るのか。
長らくソフト版の放送しかなかったから、楽しみだ。
353:名無シネマさん
24/07/01 08:43:23.41 L6JmO9DX.net
内田さんは威厳や貫禄あるタイプよりもタフガイ坊主役の方が合ってると思う
あとヴィン・ディーゼルとかステイサムとかあの年代の俳優の方がしっくり来ること多いんだよな、キック・アスのケイジも良かったし
あとネチッこい悪役とか、安原や賢雄がやりそうな軽い優男役とかも好き
354:名無シネマさん
24/07/01 12:29:20.94 TO7ilAA0.net
ザ・ロックのテレ朝版は他のバージョンに比べてキャストが地味なうえに
「あんたはとんだタワケだ」とか「石器時代に逆戻りだ」って
平田勝茂がB級映画みたいに訳してるのがマイナス要素
355:名無シネマさん
24/07/01 12:37:10.94 ol9fat8b.net
>>347
あの時はガッカリした以上に磯部は元気なのか？と心配になったな
聖闘士星矢でショーン・ビーンやってたから、シュリンキングいけたじゃんと安堵したが
予算とかの都合で磯部呼べなかったのか、それか運命のダイヤルでの内田起用を見越して敢えて磯部じゃなく内田にして新作に合わせようとしたのかな？
後者だとしたら、実際にはまさかの本家復活で起用した人も驚いたろうな
これなら磯部にしときゃ良かったと思いかねない
356:名無シネマさん
24/07/01 12:39:18.98 vdIYYEfp.net
末期日曜洋画定番の「何がしたいんだよ」全開のダメ吹替の一つだったね
357:名無シネマさん
24/07/01 14:07:44.18 00YfaOWo.net
00年代の日洋版は大抵出来が悪いのはなんでだったんだろうな
フェイス/オフ、U-571、トランスポーターとかは、
1〜2年後のリピートで制作会社変えて再録音したのも謎すぎる
358:名無シネマさん
24/07/01 14:16:46.11 OSUYHiQ4.net
>>355
星矢を見る限りでは磯部の声は何時も通りで加齢に因る声質や声量の衰えは一切見受けられなかった。声を聞く限りは元気そのものだよ。
一方同い年の田中秀幸は声質は兎も角、滑舌が可成り弱く為りその所為か声量も落ちた様に思える。もう嘗ての好青年の声では無くなった。
その点、磯部にはその様な年相応の変化や衰えは見受けられないのが救いだが、問題は吹替への出演が年に1、2本程に減少した事だ。
10年前迄は今と比べれば未だ出演本数も多く、色んな作品でも結構彼の声を聞けた。それが僅か10年で声を聞く機会が激減して仕舞った。
磯部は未だ73歳だから年齢的な問題では無いのだろうけれど、何か健康面に深刻な問題を抱えているのでは無いかと考えると不安に為る。
癌にしろ何にしろ、何か大病を患っているのでは無いのか。ついつい下衆の勘繰りをして仕舞うのがファンの愚かで悲しい定めだな。
それとも単に磯部が声の仕事よりもドラマや舞台等の顔出しの仕事を優先させているだけなのか?真相は本人に聞かないと分からないな。
359:名無シネマさん
24/07/01 14:54:38.83 Vjy3a57p.net
内田ハリソンは合ってるとは思わないが、この配役が出てきたおかげで磯部ハリソンが村井派からもある程度好かれるようになったことは良かったな
踏み台効果みたいな言い方で申し訳ないが
360:名無シネマさん
24/07/01 15:20:42.45 LShNChfT.net
タワケがそんなにダメかね
361:名無シネマさん
24/07/01 15:42:30.68 aOn6j2bp.net
テレ朝版もいいと思うがな
尽く批判されてるけどシャワー室でのアンダーソン中佐（内田直哉）とハメル准将（小川真司）の掛け合いは、他のバージョンに引けを取らない
362:「」 警備員[Lv.11][新芽](庭)
24/07/01 16:21:08.93 e1VRTyEn.net
テレ朝版は運昇モース、小川ハリスだった様な‥
正直そのシーン以外含めても日テレ版の内田モース、津嘉山ハリスが至高だと思う
テレ朝版では内田はビーンやってるけどこれも同じくスライド起用されてた明夫ビーンの方がどハマりしてるしね
363:名無シネマさん(庭)
24/07/01 16:47:51.62 ALaf7moZ.net
ザ・ロック日テレ版はニコラス大塚 マイケルビーン田中秀幸やったら
完璧だったのに
364:名無シネマさん
24/07/01 17:43:15.09 ZwS5ebeo.net
柴田ハリス：叩き上げ軍人
津嘉山ハリス：インテリ軍人
小川ハリス：キャリア軍人
365:名無シネマさん
24/07/01 17:51:29.77 XB9SDfp3.net
>>362
自分も3バージョンの中で内田モースが好きだわ
前も書いたけど正統派の軍人なロックのマイケル・ビーンには田中秀幸より明夫がハマってたと思うし
日テレのキャスティングはソフト版に負けず劣らずいいとこついてる
366:名無シネマさん
24/07/01 17:59:11.89 CU6OQHZO.net
>>356
すでに決定版があるから、あえて変化球な新バージョンを作るってダメなことではないと思うんだよな
今ではこういう新録が無くなって寂しい
最近クリント・イーストウッドを伊武雅刀で新録したBSテレ東には、こういうあえての変化球新録も続けてほしい
367:名無シネマさん
24/07/01 18:15:24.73 ry3NrycB.net
内田はビーンよりモースの方が合ってるよな
あと菅原のロケットマンも良かったわ
ウィルみたいな細身の黒人よりこういうガタイのいい強面系の方がやはり合ってる
テレ朝版も小川ハリスは現FIXの菅生と似た感じで悪くはない
昔この作品のテレ朝版がアルマゲドンのソフト版と同レベだと言ってた人がいたが、流石にそれは絶対無いと思った
こっちには山寺、坂口、小川と華のある人が揃ってるしな
368:名無シネマさん
24/07/01 19:07:56.51 +HLX7q6X.net
>>357
トランスポーターは最初のがPALマスターで地デジに合わせたHDマスターへの音源乗せ換えが出来なかったからと聞いた
369:名無シネマさん
24/07/01 19:42:28.30 aOn6j2bp.net
>>362
バクスター少佐=デヴィット・モース（石塚運昇）と勘違いしてますよ
アンダーソン中佐=マイケル・ビーン（内田直哉）です。
370:名無シネマさん
24/07/01 20:14:01.09 r2zDW5En.net
三輪勝恵が…
チャリチョコ日テレ版のあの子は名演だった
あと個人的にパーマン世代だから結構ショック
371:名無シネマさん
24/07/01 20:25:20.08 WyIHN6qB.net
チャリチョコ以外で三輪勝恵の吹き替えだとCMだけど「だけじゃない テイジン」が印象深いわ
あとテレ朝版ザ・ロックは麦人と渡辺美佐の起用も大きな評価ポイントだと思う
どうせならコネリーは近藤か瑳川、ケイジは江原か芳忠が良かったけど
372:名無シネマさん
24/07/01 21:15:58.36 00YfaOWo.net
三輪さんは後期のウッドペッカーを吹き替えてたイメージが強い
373:名無シネマさん
24/07/01 21:28:07.51 CrfADeUF.net
>>355
両方だと思う
ダイヤルで村井復活の願望は公開前から多かったけどまさか本当に復活するとは誰も思ってなくて内田続投が有力視されたし映画公開に合わせて内田にしたのとギャラも磯部のほうが少し高いんだろうと思う
374:名無シネマさん
24/07/01 21:44:14.49 X4QpZUEv.net
>>372
ウッドペッカーの吹替、見たことあるの？
三輪さんと堀絢子さんのバージョンがあるそうですが、見たことないんですよ
375:名無シネマさん
24/07/01 21:45:55.10 w9WaqCnF.net
そういえばシュリンキング配信された頃ってクリスタルスカル新録の発表より前だったっけ？
Apple TVって江原ハンクスや小山クルーニー、賢雄ブラピとか基本はFIX使ってるから本来なら磯部ハリソン使いそうだしな
>>327
オーシャンズの頃はクルーニーがブラピの兄貴分だったから当時の力也だと賢雄より歳下感出ちゃったろうし小山&細井、磯部&賢雄で正解だった
今回は対等な役柄なのと小山も年齢重ねて賢雄に貫禄が追いついたからようやく小山クルーニーと賢雄ブラピのFIX共演が叶った感じだな
376:名無シネマさん
24/07/01 22:00:40.88 WyIHN6qB.net
バーン・アフター・リーディングも樋浦マルコヴィッチ・小山クルーニー・森川ブラピで役柄的に正解だったしな
今だとマルコヴィッチは金尾、そしてブラピが賢雄になりそうでそれでも観てみたいけどね
377:名無シネマさん
24/07/01 22:16:15.46 GgMwrMSo.net
あの脳筋ブラピは森川じゃないとな
ブラピじゃなくてただのモブなら高木渉とかがやるような役だから
378:名無シネマさん
24/07/01 22:23:25.72 uFklT+wO.net
>>374
今は見れないけど昨年末頃ニコニコ動画に月まち子版＆三輪勝恵版ウッドペッカーがupされてたな
379:名無シネマさん
24/07/01 23:58:51.73 r2zDW5En.net
ソニーがBD生産終了
まだ段階的で録画用メインらしいが、ソフトなし配信オンリーになる日もそう遠くないかもな
380:名無シネマさん
24/07/02 00:12:19.34 0R7IB2I6.net
>>375
磯部には肝心のメルギブが
381:名無シネマさん
24/07/02 00:15:21.04 dgS3yCai.net
>>356
日曜洋画劇場が制作した最後の正統派の吹替は2002年の6月に放送した十戒(磯部勉版)だと思う。これが実質最後だろうね。
往年の名作の吹替もこの頃が制作出来た最後の時期だし、日曜洋画劇場が洋画劇場足り得たのもこの頃が最後だ。
出演者の陣容で言えば納谷悟朗のフジ版の方に軍配が上がるけれど尺は此方の方が長く演出や翻訳もフジ版と比較しても決して悪くは無い。
場面や台詞に依ってはフジ版の佐藤一公の翻訳よりも本吹替版の久保喜昭の翻訳の方が様に為っている物も見受けられる。
一公の翻訳には当たり外れの差が激しく、中には場違いな訳もフジ版の中でも見られる。
一方久保の訳は決して飛び抜けて素晴らしい訳では無いけれど、作品の気品や格調高さを損なう事無く、極自然な訳に仕上げている。
更にフジ版が所謂文語訳だとすれば、テレ朝版は口語訳と受け取る事も十分可能だ。
終盤近く、シナイ山でモーゼが神から十戒を授与される際、フジ版では「~する無かれ」と文語訳の台詞が当てられているのに対して
テレ朝版では「~しては為らない」と口語訳の台詞が当てられている。他にもテレ朝版の台詞は全体的に口語訳風に訳されている。
モーゼ役の役者もフジ版の悟朗は文語訳の聖書の世代で、テレ朝版の磯部は口語訳の聖書の世代なのも大きく作用していると思われる。
また最大の見所の紅海の場面もフジ版では「見よ!主の力強き御手を!」と英語と同じ倒置法で訳されていたのに対して
テレ朝版では「主の力強き御手を見よ!」と日本語風の文法で訳されていた。実に対照的な翻訳だと感じたよ。意図的にしたのだろうけど。
382:名無シネマさん(茸:大阪府)
24/07/02 01:09:40.00 z/uspUzr.net
納谷ヘストンでもう20年以上どこでも放送が無い
誇り高き戦場、ハイジャック、オメガマン、ソイレント・グリーンをまた観たい
誇り高き戦場だけは唯一DVDで日本語吹替版が出ていたがBlu-rayなし
他は日本語吹替版収録はないし、ハイジャックはソフト化さえされていなさそう
383:名無シネマさん(会社:新潟県)
24/07/02 01:34:34.15 jX3Zpjpj.net
>>364
柴田ハリスは未だ前線に出てくる化け物老将
津嘉山ハリスは年齢相応の沈着な指揮官
小川ハリスは本来ペンタゴンにいるべき人材
って感じでハリスのキャラが違って見えるのが面白いし吹替の醍醐味
個人的なハリスのイメージに一番ハマってるのは津嘉山
痛いとこ突かれたシャワー室のシーン以外では激昂しても声を荒げないようにしてるのが最高
384:名無シネマさん
24/07/02 06:42:14.02 d2rEbIBB.net
>>360
上で挙げた二つはどちらも緊迫したやり取りの中での発言だし変に奇をてらった訳は要らない
385:名無シネマさん
24/07/02 06:45:33.32 7BW9yDvc.net
ツイスターズ、小芝風花と津田健次郎か
386:名無シネマさん
24/07/02 07:20:37.11 UFWbJpZC.net
>>385
他には
387:名無シネマさん
24/07/02 07:22:45.79 UFWbJpZC.net
>>385
他には浪川大輔、下野紘、瀬戸麻沙美、青山穣、田中美央、
朴璐美、江口拓也、伊東健人、菊池こころ、仲村宗悟、八十川真由野が出るのか
URLﾘﾝｸ(x.com)
388:名無シネマさん
24/07/02 07:50:39.62 jychzUFT.net
大塚明夫さんのニコラス・ケイジに不満はないんだけど、
「コンエアー」の大塚芳忠さんのニコラス・ケイジがすごくハマってたので
芳忠ケイジでの「ザ・ロック」も観てみたかったな。
389:名無シネマさん
24/07/02 12:15:23.66 HGSkG7HP.net
>>375
プロジェクトAのテレ朝版でユン・ピョウが古谷徹じゃなくて野島昭生で正解だったのと同じ感じだよな
古谷曰く、自分も候補だったけど当時じゃ石丸より格上の役は無理があるということで野島が推挙された感じらしいし
これも古谷がキャリア重ねてからのWOWOW版でようやくFIX共演版が実現したけどね
390:名無シネマさん
24/07/02 18:16:43.30 V14CxMZX.net
>>385
両方ともタレント枠やね。
391:名無シネマさん
24/07/02 18:31:13.06 eo6on2CJ.net
今日の午後ローの「48時間」
「ホモ」って不適切な単語が入った台詞がカットされてたそうな
ソフトは新録版入れといて良かったな
392:名無シネマさん
24/07/02 19:00:49.08 +duLJD0t.net
アバウト・ライフ 幸せの選択肢
ダイアン・キートン 幸田直子
リチャード・ギア 金尾哲夫
スーザン・サランドン 佐々木優子
エマ・ロバーツ 平松晶子
ルーク・ブレイシー 矢野正明
ウィリアム・H・メイシー 板取政明
393:名無シネマさん
24/07/02 19:40:21.91 6CJySyPk.net
>>392
平松晶子の吹替って久しぶりやん
394:名無シネマさん
24/07/02 19:47:37.12 UFWbJpZC.net
>>392
アメイジングDCが頑張ってくれたな
日本でウケなさそうな作品もソフト化して吹替まで作ってくれるアメイジングDCには感謝だ
395:名無シネマさん(庭)
24/07/02 20:21:58.45 0R7IB2I6.net
>>392
キートンが鈴木、ギアが津嘉山じゃないのは仕方ないか
396:名無シネマさん(愛知県)
24/07/02 20:22:22.26 GRxnMG5q.net
>>389
古谷徹の初ユン・ピョウて同年のスパルタンXが初なんで盛ってるのでは?
局もスタッフも制作会社も全部違うのにまだ一度も起用されてない没キャストを踏襲するの意味わからん
397:名無シネマさん
24/07/02 20:40:02.00 phKLvKYe.net
古谷はアニメのイメージ強過ぎてユン・ピョウは大滝進矢の方が好きだった
398:「」
24/07/02 21:00:49.28 S459jyyj.net
>>URLﾘﾝｸ(www.youtube.com)
これ見る限り小芝風花アテレコ結構上手いな
去年のバービーの高畑マーゴットに近い感じで違和感無く見れそう
近年ワーナーはウォンカの花村シャラメにしろタレント配役上手くなったよな
399:名無シネマさん
24/07/02 21:15:46.48 dgS3yCai.net
>>393
平松の吹替ってカトリーヌ・ドヌーヴとデイヴィッド・ボウイのハンガーしか知らない。
デビュー以来、賢プロに長年在籍しているけれど吹替に出演する事は全然無かったのに此処に来て出演する様に為ったのか。
平松以外にも生天目仁美やゆきのさつきも賢プロ在籍期間が長いにも関わらず、吹替に出る事が殆ど無かったな。
勿論、賢プロに在籍しているからと言っても必ずしも吹替に出られる訳では無いのだけど。
400:名無シネマさん
24/07/02 23:50:03.25 G3cQ6O29.net
ライムスター宇多丸さんはムービーウォッチメン内で、
ホールドオーバーズの機内版の吹替を行き帰りの2回観たと発言した。
理由は訳が完璧すぎたこと。是非ソフト化の際は観てほしいと語っていた。
401:名無シネマさん
24/07/02 23:54:39.61 loIfhtRe.net
宇多丸って英語判るのか？
402:名無シネマさん
24/07/03 00:06:01.77 5KKehaBf.net
たまに字幕の訳し漏れを指摘してたりする＞ウタ氏
403:名無シネマさん(香川県)
24/07/03 00:59:27.12 w1/Y6jJO.net
>>302
似ているとは言うものの、和彦も既に古希を迎え、所謂寄る年波もそろそろ忍び寄って来る頃と思われる。
ローマの休日にしろ、大いなる西部にしろ当時30代半ばから40代前半のペックを吹き替えるなら、収録は早い方が良いに越した事は無い。
それこそてらそまのPD版や賢雄のNEM版なら、和彦のペックを実現させる絶好の機会だったのに実に勿体無い事をして仕舞ったよ。
てらそまや賢雄のペックも決して悪くは無かったけれど、和彦のペックで見たかった思いも未だに捨て去れ切れない。
大いなる西部は権利元がディズニーに移行したし補完版の制作が以前にも増して難しく為ったのが否めないが実際の所はどうなのだろうか?
周知の通り、本作の配役の問題はペックだけで無く、ヘストンやシモンズ、ベイカーもどの様な配役をするべきか未だに決着していない。
以前から提唱されていた配役はヘストンは関智一、シモンズは恒松あゆみだけど、この配役で本当に実現出来そうか?
恒松のシモンズはOK牧場の決斗のBDで武藤礼子の追録が実現したので未だ可能性が有るが、一番の問題は智一のヘストンだ。
今の所実現したのは4年前に発売されたエアポート75のBDのみだし、そもそも悟朗のヘストンの追録自体これ以外に前例が無い。
それに智一のヘストンでは和彦のペックよりも可成り格下に見えて仕舞うのでは無いのか?和彦と智一は20歳近く年の開きが有るのだし。
404:名無シネマさん(大阪府)
24/07/03 01:11:02.70 Rv8utE5D.net
>>398
今の若い俳優やタレントはアニメ好き公言したりとかで声優に敬意持つ人多いし上手い人が全体的に増えたイメージ
正直アニメ畑の声優よりそういう人の方が上手くやるんじゃないかと思う時もある
405:名無シネマさん(庭:埼玉県)
24/07/03 05:31:43.74 ZWBYeOCL.net
まぁ中川大志とかも良かったもんな
406:名無シネマさん
24/07/03 07:13:30.13 UNvED2U6.net
>>403
黙ってろ障害者
407:名無シネマさん
24/07/03 08:21:00.24 VxdfuvVR.net
最近のタレントだとファーストサマーウイカが本職声優レベルで上手かったな
408:名無シネマさん
24/07/03 08:24:36.76 HKhUbaIW.net
鶴瓶師匠は上手いとは思わないが、ミニオンのグルー役は、今では他には考えられないようになった
ところでビートルジュースの新作はどうなるかな
西川のりおはあるのだろうか？
409:名無シネマさん
24/07/03 08:45:13.68 zJbZXVnr.net
>>391
池田秀一のキャラが警察署に連れてかれるシーン
で言ってた台詞だよね
ただ、あの時代のエディ・マーフィの映画ってそもそもが黒人差別やセクハラ絡みのネタが多いし、一々カットとかしてたらキリないと思うけどね
>>392
金尾ギアって昔にも一回だけやったことあったよね
菅生ウィリスみたいに変化球から準FIXに転身するのだろうか
410:名無シネマさん
24/07/03 10:25:07.10 DVJ3CS+M.net
タレント吹替はワーナーよりディズニーのが外れは少ない気がする
もちろんディズニーでも微妙なのはあるけどね
411:名無シネマさん
24/07/03 10:30:59.22 HTWU8jbu.net
>>392
最近あまり吹替に出てないけど鈴木弘子を呼べないのはギャラの問題なのかな
412:名無シネマさん
24/07/03 11:17:19.93 w1/Y6jJO.net
>>309
谷なら違和感無くハマりそうかも知れないが、佐々木は正直どうなのだろうか?佐々木も12月で傘寿を迎えるし、難しそうに思えるけれど。
佐々木の声も長らく聞いていないけれど、聞く所に拠れば彼も年相応に声も老けたそうな。津嘉山と同い年だから不思議では無いけれど。
コスナーも来年には古希を迎えるし、老けた佐々木の声も決して合わなくは無いのだろうけれど流石に80歳の老人の声が合うのかな?
コスナーも以前と比べれば容姿も老けたとは言え、未だ老人と言える程では無いから佐々木よりも谷の方が合うのでは無いのか?
谷の方が佐々木よりもコスナーに年が近いし、谷の声は未だ老け込んではいないから、津嘉山に代わるコスナーの吹替なら谷が適任だよ。
一方ニーソンは既に一昨年古希を迎えたし、容姿も年相応に老けて来たそうだから、谷よりも佐々木の方が適任と思われるよ。
確かに思えばコスナーとニーソンを吹き替えた役者は重なる者が多い。津嘉山を始め、磯部勉や原康義。同じ系統の役者が名を連ねている。
これなら明夫や堀勝之祐もコスナーの吹替にも合うのでは無いかと考えて仕舞う。一度で良いから明夫や堀のコスナーを見たかったよ。
あと石塚運昇のコスナーも。運昇のコスナーって一体どんなのだったんだろう?運昇亡き今と為っては今は昔の夢物語でしか無いのだけど。
413:名無シネマさん(新潟県)
24/07/03 12:25:23.08 Z2qDatYE.net
花江夏樹、3Dアニメ映画『ねこのガーフィールド』で飼い主ジョンに！山路和弘、日高のり子ら豪華声優陣が集結
URLﾘﾝｸ(www.cinematoday.jp)
414:名無シネマさん(埼玉県)
24/07/03 12:25:29.64 x2oqgzep.net
>>411
あと、滑舌がかなり悪い
でも他の人よりは良いと思うんだけど、吹替界は滑舌に厳しい
415:名無シネマさん(東京都)
24/07/03 12:31:04.43 c/LmChUL.net
明夫コスナーはもうあるんだがな
運昇コスナーは原康義に近い感じで悪くなさそう
BvsSでも内田にせずに運昇に兼役させた方が良かったかもな
416:名無シネマさん(東京都)
24/07/03 12:37:18.30 c/LmChUL.net
>>413
磯部こういうの出れるなら、メルギブやハリソンを菅生や内田に取られないようにもっとオファーして欲しいな
ハリソンに関してはご時世的に村井国夫なんて贅沢は言わんから、もし出てくれたらラッキーだし嬉しいことに変わりないけどね
磯部に馴染む前から知ってた声だったし
417:名無シネマさん(茸)
24/07/03 12:39:33.65 HKhUbaIW.net
明夫のコスナー、ニーソン、シュワ、ウィリス…
どれもそつなくこなしているけれど、やっぱりちょっと違うんじゃないかと思ってしまう
418:名無シネマさん(茸)
24/07/03 12:40:00.53 FrvfGKu2.net
もう一度BTTFのwユージが観たい
419:名無シネマさん(福井県)
24/07/03 12:43:58.22 wKauwB/X.net
>>413
クリス・プラット：山里亮太
ニコラス・ホルト：花江夏樹
サミュエル・L・ジャクソン：山路和弘
ヴィング・レイムス：磯部勉
か
420:名無シネマさん(茸)
24/07/03 13:12:09.56 QxjzOz8x.net
>>418
今でも放送できるのかな？
妻夫木のタイタニックよりはハードル低そうな気もするけど
フジのタレント吹き替えの中ではまだ比較的評価低くなかったと思うし
421:名無シネマさん(愛知県)
24/07/03 13:16:11.71 x6c9zwoV.net
山里とMAGUMIのおかげで予算が下りたのか。
MAGUMIは変な本が売れてるらしいからね。
山里は劇中「おっはよーございまーす！」っていうのかな。
422:名無シネマさん(ジパング)
24/07/03 13:36:43.48 YjyOtzPs.net
ターミネーター2のリバイバル上映は今回も字幕版のみかな
1度ぐらいはフジテレビ版をスクリーンで観てみたいんだよね
423:名無シネマさん(やわらか銀行)
24/07/03 14:51:27.61 34kdyAWb.net
>>415
言っちゃ悪いが運昇はどっちかと言うと脇向きの声優だからコスナーみたいなタイプの俳優には合わんと思う
424:名無シネマさん(熊本県)
24/07/03 14:55:42.66 FJsmGC1C.net
山里みたいな木村花のいじめ自殺に
関わっているやつに
金を出す連中は良く金を出すよな。
425:名無シネマさん(滋賀県)
24/07/03 15:01:21.09 g0VqsYZO.net
BTTF1のフジテレビ版ってソフト収録も放送もされないね。
３の日本テレビ版ですら復刻DVDのみだけど収録されてるのに。
初見がフジテレビ版だったから個人的に悪いイメージはないんだけど、
評判が悪い？から収録しない流さないって理由あるの？。
426:「」
24/07/03 15:32:23.11 7PkzdvlI.net
昼のあぶ刑事再放送見てると樋浦や有川、小林勝とか普通に出て来るから当時の俳優は大抵がアテレコ上手いんだよな
当の柴田恭兵もマッドマやスティングでの演技上手くて驚いたけど、それ以降まともに吹替に出たりしないから勿体無く感じる
舘ひろしの方は棒読みがハマるゴルゴしかやってないのは正解ではあるなw
427:名無シネマさん
24/07/03 16:43:43.16 uHmIjpMy.net
ゴルゴは吹替の主役級がゾロゾロ出てて
吹替ファンとしても面白かったけど
明夫の役がしょうもない小者で
もうちょいいい役やらせてあげて欲しかった
428:「」
24/07/03 16:52:04.55 qiJhALmb.net
そういや今日のあぶ刑事には勝部演之が出てたしな
勝部も近年では星の王子2とかでしか見てないから大分仕事セーブしてんのかね？
429:名無シネマさん
24/07/03 17:03:22.45 HKhUbaIW.net
>>426
柴田恭兵の吹替はスティングが初めてだったはずだが意外と上手いよな
元々、東京キッドブラザースで舞台を沢山経験してるというのも関係してるんだろう
430:名無シネマさん
24/07/03 17:54:41.42 8k3HFoKD.net
>>411
吹替に限らず声聞かなくなった
>>414がいう通り滑舌が悪くなったのが関係してるかも
>>428
86歳だもんなあ
仕事セーブしてても不思議じゃない
431:名無シネマさん
24/07/03 20:03:11.45 6o58Ul/L.net
>>425
ダークボいわく封印状態
アメリカングラフィティのフジ版に桑田佳祐がNG出してるみたいに
織田か三宅の方からNGでてるのかもな
432:名無シネマさん
24/07/03 20:13:19.44 W5PZlZTw.net
下條アトムがエディ本人からお墨付き貰ったのって寄りによって下條がやれなかったナッティ・プロフェッサーのプロモーションの時だったらしいな
「太った時はゆっくり低く喋ってね」って言われて意気込んだ下條も本編やる気満々だったらしいからなんか不憫だな
まぁ、作品と役柄的に山寺の方が向いてたから仕方ないとは思うけどね
433:名無シネマさん
24/07/03 20:20:58.72 fMogeRoP.net
勝部さんはこないだデューンPART2にも出てたし、
そこまで見かけない印象ではないけどなぁ
434:名無シネマさん
24/07/03 20:34:24.19 l5nm49dQ.net
エクスペ４の明夫ラングレン、
前はドスきかせてたのに普通の声でアテてるな
435:名無シネマさん(茨城県)
24/07/03 20:46:11.81 u6+FVT/f.net
>>427
大塚明夫のゲストキャラ、あの小者感が良かったけどな
改造人間を作る一流のプロではあるし
昔は玄田・津嘉山・若本とかもケチな小悪党を結構やってたのを思い出した
436:名無シネマさん(神奈川県)
24/07/03 21:10:01.79 +CY8V5cT.net
津嘉山正種の小物キャラというと真っ先に思い浮かぶのが、ジャッカルの日の偽造屋だな
終始、相手を侮ってる感じを演じた小物なんてあれだけだろう
437:名無シネマさん(岐阜県)
24/07/03 21:13:17.55 sUhfFLcL.net
明夫は声優デビューして間もないころから吹き替えで主役やってるんだな
フジ版バトルランナーのシュワとかデビューしてまだ1年目の時だし
438:名無シネマさん
24/07/03 21:21:40.04 b0BR406l.net
三ツ矢雄二がYouTubeで富田耕生とのエピソード話してた
デビュー当時からかなりキレられまくって怖い先輩だったけど、
役を作り込んだ「アマデウス」の吹替収録後にようやく認めて貰えたそうな
439:名無シネマさん
24/07/03 21:22:35.22 8k3HFoKD.net
ケビン・コスナーって69歳にしては若い外見保ってるから年下の明夫あたりが声アテた方が違和感ないかも
440:名無シネマさん
24/07/03 21:44:46.04 6o58Ul/L.net
>>432
ああいう何役もやるのって山寺の専売みたいな感じあるが下條もかなり上手いと思うんだよな
星の王子の床屋シーンはオーバーアクトでモノマネの時みたいにわざとらしい感じだった山寺より下條の方が好みだった
441:名無シネマさん
24/07/03 22:17:27.90 CjcS72AJ.net
柴田恭兵はアニメ映画の吹き替えもやってたような
あぶ刑事ブームの影響もあるだろうけど、何回もやるってことはある程度認められてんだろうな
まだ聞いたことないけど気になるわ
442:名無シネマさん
24/07/03 22:40:49.81 pkAHwVoM.net
>>432
とはいえビデオは江原だったよね
443:名無シネマさん
24/07/03 22:42:07.42 SYmRLzZV.net
ジャッカルの日の津嘉山の小物悪党とか、ロッキー5の菅生の青二才とか今じゃ考えられん配役だよな
小物にしては声に大物感も華もあり過ぎだし、青二才にしては声に貫禄あって老け過ぎてる
444:名無シネマさん
24/07/03 22:47:01.19 b0BR406l.net
菅生もアテレコ初期は声が若かったけどね
「バグダッドの盗賊」とか澄み切った声だった
445:名無シネマさん
24/07/03 23:04:09.12 u6+FVT/f.net
津嘉山がエアーウルフでゲストの声をアテた時はクズの悪党役だった
アホで粗野な役柄を好演していて演技の幅が広いなと思った
エアーウルフの続編で主役が回ってくるとは予想できなかったはず
446:名無シネマさん
24/07/03 23:14:17.49 ZrZPfNRP.net
津嘉山正種は『ルパン三世 ワルサーP38』の演じ分けが実に巧かったな
447:名無シネマさん(神奈川県)
24/07/04 01:56:21.05 y/EykDbj.net
来年の吹替シネマ
探偵スルースは確定みたいだな
可能なら高橋昌也バージョンも見つかって欲しい
448:名無シネマさん(やわらか銀行)
24/07/04 02:45:50.25 59lddBlB.net
>>426
昔は映画もドラマも同録ではなくアフレコだった時代があったので現在の俳優より絵に声をアテる技術に単に慣れてる人が多かったのが一点
アテレコとアフレコの違いは要するに自分のした芝居に後から声を入れるのと他人がやった芝居に声を入れるかだけの違いだけだからね
449:名無シネマさん
24/07/04 04:17:01.88 DA3hKH7R.net
>>426
以前多田野が動画番組に出演した際に言っていたけど、新劇の役者はアフレコが上手い者が昔から多いとの事だ。
樋浦も有川も元々は新劇から役者人生を始めているし、他の役者を見渡してみてもこの業界には新劇出身の役者が数多く存在している。
また樋浦も有川もそうだけど新劇の役者は昔から時代劇にも数多く出演している。それもアフレコの上手さに繋がっていると分析している。
新劇にしろ時代劇にしろ決して自分の等身大や延長線上の役柄では無い所に彼等のアフレコの上手さの理由が有るのでは無かろうか?
元々新劇は近代西洋演劇だから西洋人の役柄が大半を占めている。だから西洋人の役にはずっと慣れ親しんで来ている。
それが時代劇という現代とは時代の異なる、もっと言えば住む世界の異なる人物の役柄を上手く熟せる様に為るばかりで無く、
吹替という舞台とは違った形での西洋人の役柄の担当にも大きく影響しているのでは無いかというのが前述の番組に於ける多田野の見解だ。
今日に於いても磯部や山路、力也がこの系統に含まれるし、新劇出身の役者は未だ可成りの者が吹替業界でも幅広く精力的に活躍している。
然し、全体的に見ると以前と比べて新劇出身の役者の業界に於ける活動は沈静化して仕舞っているのが否めない事実でも有る。
もう大分前から芸能界に於ける新劇自体の地盤沈下が深刻化していたし仮に新劇出身者が吹替業界に新しく参入しても活躍出来るかどうか。
そういう意味では樋浦も有川も磯部も山路も、そして力也も本当に良い時代に吹替業界に参入し、精力的に活躍出来たと思わざるを得ない。
450:名無シネマさん
24/07/04 07:21:24.78 Z0ZReULW.net
>>447
おそらくニューラインの人も調べてるだろうけど
高橋・羽佐間版は存在するんだろうか？
吹替ファンすら誰も実際に見たという人がいない
451:名無シネマさん(茸:埼玉県)
24/07/04 08:48:09.75 9iCtps3+.net
>>434
ドルフって明夫や若本以外だと大友龍三郎とか合いそうだけど、意外にもやったことないんだよな
>>440
確かにあの時の山ちゃんはバラエティのボイスオーバーみたいで微妙だったから、下條の方が自然で良かったと思う
近い時期だとビバヒル2も下條・安原・小林のバージョンが良くて、山寺・井上・池田のは全体的にあざとい演技で滑り倒してる感が否めなかったりしたな
ただドリトル2とかの時期は下條より山寺の方がエディ本人のパワーに追いついてる感じで合ってた
452:名無シネマさん(ジパング)
24/07/04 08:51:20.19 yaMImAsA.net
インサイドヘッド2の吹替版評判いいんだな
小清水亜美の演技も竹内結子から自然な引き継ぎで良い感じらしい
453:名無シネマさん(東京都)
24/07/04 12:35:33.96 /S0qGJfP.net
江原エディってなんであんなに影薄いんだろう
454:名無シネマさん(茸)
24/07/04 12:55:18.69 Z0ZReULW.net
>>453
洋画劇場が人気だった頃の俳優ってどうしてもテレビ版の声優の印象が強い
江原エディもその割を食ったんだと思う
455:名無シネマさん(東京都)
24/07/04 12:55:22.13 KQViskTi.net
>>453
単純につまらん映画が多いからでしょ
456:名無シネマさん(東京都)
24/07/04 12:55:23.20 KQViskTi.net
>>453
単純につまらん映画が多いからでしょ
457:名無シネマさん(東京都)
24/07/04 12:55:24.74 KQViskTi.net
>>453
単純につまらん映画が多いからでしょ
458:名無シネマさん(茸)
24/07/04 12:57:01.55 uoUxUOCq.net
それもあるけど山寺、下條、富山の良くも悪くもインパクトある面子に囲まれちゃうと仕方ないよね
ただ、谷口や銀河万丈のエディよりは合ってる
459:名無シネマさん
24/07/04 17:37:47.34 St/WFgm/.net
>>450
アレは秘宝にコラム載せた人の勘違いだろうなあ
島宇志夫の声を高橋昌也と思い込み、放送時間も長かったと思い違いしたんじゃないかな
460:名無シネマさん(茸)
24/07/04 19:14:21.82 e4nNKPg8.net
>>431
90年代末期までは普通に再放送されてたし、ダークボさんコラムとかでフジ制作の吹き替えに辛口な印象あるから(石丸ジャッキーや下條エディとか一部除く)、軽い気持ちで封印って言っただけだったりしないかな
まぁ織田側からNG出てる可能性はあるかもな
三宅はその後もドラえもんとかで声優やってるけど織田は後にも先にも声優やったのこれ1回きりだからね
宮川と水島裕を足して割ったような雰囲気で悪くないしむしろ意外と良いと思ったけど
461:名無シネマさん(埼玉県)
24/07/04 19:22:42.93 X/qNhwB5.net
三宅ドクは青野武と穂積隆信には到底及ばないのは当然だが、更に後発の磯部ドクと山ちゃんドクがもっと合ってなかったので今となっては比較的良い方に思える
462:名無シネマさん(香川県)
24/07/04 19:42:19.89 DA3hKH7R.net
>>317
時期と言うより作品の内容に因る所が一番大きいのでは無いだろうか?
SWやインディではハリソンは正統派のヒーロー役だから村井の正統派の二枚目声が似合うし
逃亡者やデビルでは精神的な弱みも抱えている陰影の有る等身大の生身の人間の役だから、影の有る磯部の深い重低音がよく似合う。
ハリソンに限らず他の作品や俳優でも村井が正統派の二枚目役を専らとしているのに対して磯部は底知れぬ闇を感じさせる役柄が多い。
勿論磯部も二枚目系の低音でその系統の役柄も多いけれど村井が陽なら磯部は明らかに陰だ。
近年のハリソンでも作品の内容や役柄の種類によっては村井の方が似合っていたり、磯部の方が似合っている場合が有ると思われる。
運命のダイヤルで村井のハリソンが復活したのも元々村井が過去作でインディ役を担当していたのも大きいけれど、
村井の声や芝居が磯部と比べて陽性でインディの人物としての性格や作品の内容に合っていたから配されたのだろうと私は分析している。
463:名無シネマさん
24/07/04 20:56:32.30 zCQzvFZj.net
>>447
ニューラインの人は島宇志夫の没年とかって知ってるんだろうか
ウィキとかでガセ横行してるからプロフィールとかその辺のこと出来ればブックレットにのせて欲しい
キャスト二人で書くスペースもありそうだし
464:名無シネマさん(庭)
24/07/04 22:40:29.74 wCl9hAuF.net
ヒドゥンの吹き替え版ってWOWOWが補完版作ってからかなり経つけど、権利関係どうなってるんだろう
字幕で見ても面白かったから吹き替え版が見たいんだよな～
465:名無シネマさん(東京都)
24/07/04 22:41:06.70 wDEL7a2J.net
生没年不詳は大抵廃業してたか事務所/遺族の意向で未公表のケースだな
1973年のストライキで引退した声優の殆どは消息不明だったりする
466:名無シネマさん(東京都)
24/07/04 22:46:26.50 1YFmBxCG.net
>>464
補完したのは田中秀幸のセリフ一言だけだっけ？
467:名無シネマさん
24/07/04 23:15:09.40 wCl9hAuF.net
>>466
らしいね
「もう酒は飲むな」ってセリフがスポンサーに忖度して削られたとかなんとか
468:名無シネマさん
24/07/04 23:26:08.91 ing9OWmQ.net
日曜洋画は『コブラ』でもビールの銘柄が見えるシーンをカットしやがったよな…
469:名無シネマさん(茸)
24/07/05 00:41:19.40 QXiq5qwa.net
>>468
フィフスエレメントではマクドナルドが映るシーンをカットしてたな
ただ、これは日曜洋画に限った話じゃなくて、金曜ロードショーもハドソン・ホークのチョコバー軍団の名前をキットカット以外は別のお菓子に変えたりしてた
470:名無シネマさん(庭)
24/07/05 00:46:35.14 db4lo3Um.net
ボブ・マーリー: ONE LOVE
キングズリー・ベン＝アディル：三上哲
ラシャーナ・リンチ：小若和郁那
ジェームズ・ノートン：左座翔丸
URLﾘﾝｸ(db2.nbcuni.co.jp)
吹替版は作られないと思ってた
471:名無シネマさん(神奈川県)
24/07/05 01:05:30.71 UpsRD8om.net
スターチャンネル8月
何気にツインズ（テレ朝版）の放送を追加してるね
472:名無シネマさん(香川県)
24/07/05 01:38:06.47 wC0wiYPu.net
>>427
主役級だけでは無く、名脇役も数多く出演していたのが何よりも嬉しい限りだったよ。稲垣隆史迄出演していたのには正直驚いたよ。
稲垣は当時ゴルゴと同じテレ東系列で放送されていたソウルイーターにも準レギュラーで出演していたからその流れも有るのだろうけれど。
それにしてもテレビ版のゴルゴも劇場版やOVA版に負けず劣らず豪華絢爛な顔触れが揃っていたな。第1話で東地がテロリスト役で出てた。
矢っ張り、元々原作が洋画を意識した作風だから、それに伴って吹替系の役者を大勢出演させたのだろうけれど。
当時深夜放送というのも有ってほぼ全話見なかったからBS松竹東急辺りで再放送して欲しい。既にテレ東系の作品が再放送されているし。
此処迄吹替系の役者が勢揃いした作品ってテレビシリーズでは今の所、本作が最後に為るのかな?本作も1年間放送されていた訳だし。
2000年代なら20年前に日テレ系列で放送されていた浦沢直樹のモンスターと並ぶ程の豪華絢爛な出演陣なのは確かなのだが。
それこそ両作共に銀河英雄伝説のテレビ版と言える程の顔触れだった。こんなに極めて充実した配役を御目に掛かる事はもう無いだろうな。
僅か20年も経たない内に此処迄吹替業界が衰退の極みに達する程に迄荒廃するとは放送当時は思いも掛けなかたった。
そういう意味でもゴルゴもモンスターも本当の意味でのアニメに於ける最後の声優オールスター超大作なのだろうと思わざるを得ない。
仮に両作共にリメイクされたとしてもオリジナルを凌駕する程の豪華な顔触れが揃う事はもう二度と無いだろう。本当に寂しい限りだよ。
473:名無シネマさん
24/07/05 07:43:12.39 y9zlzi/0.net
彼女達が共演したら吹替はどの配役で観たいですか?
アンハサウェイ
エミリーブランド
マーゴットロビー
ブレイクライヴリー
ガルガドッド
474:名無シネマさん
24/07/05 08:36:29.70 NlBhe3Tu.net
>>455
なるほど合ってなくはないけど微妙な作品の担当が多いとなると、内田や菅生のブルース・ウィリスに近い感じか
菅生と違って内田は良い作品も当ててたこと多いけどね
>>473
上から小松、園崎、白石、甲斐田、東條かな
475:名無シネマさん
24/07/05 09:03:45.36 3s1aSNCY.net
>>473
小松ハサウェイ、園崎ブラント、東條ロビー、甲斐田ライヴリー、湯屋ガドット
ガル・ガドットは甲斐田裕子吹き替えが一番好きだけど、Mr.&Mrs.スパイの湯屋ガドットも結構良いなと思った覚えが
476:名無シネマさん
24/07/05 09:07:57.30 8MUwkVxN.net
ツインズのテレビ朝日版が頑なに円盤収録・地上波再放送されないのは何故なのか
477:名無シネマさん
24/07/05 11:33:28.03 FRWJK5pG.net
>>469
ⅯEG・ザ・モンスターとかワイルドタウン/英雄伝説などでコカコーラをサイダーと呼ぶのもやめて欲しいわ。
ドリンクとか冷たい物とか炭酸物とか他の言い方があるだろ。
478:名無シネマさん
24/07/05 12:35:53.55 TlOEszJo.net
>>477
「ワールズ・エンド 酔っぱらいが世界を救う!」ではスターバックスをチェーン店って訳したもんだから台詞の文章がおかしなことになってたな
479:名無シネマさん(千葉県)
24/07/05 13:20:23.40 KHEVsv81.net
はし
480:名無シネマさん(千葉県)
24/07/05 13:21:18.93 KHEVsv81.net
土師孝也のデニス・ホッパーか、楽しみだな
481:名無シネマさん(ジパング)
24/07/05 13:42:45.60 8MUwkVxN.net
宮本充と堀内賢雄の青年役って何年ぶりなんだろう >悪魔のいけにえ2
482:名無シネマさん
24/07/05 13:59:40.66 kzrbRS5N.net
> 復讐に燃える保安官レフティ（デニス・ホッパー）役に『ハリー・ポッター』シリーズのアラン・リックマンの吹替などでおなじみの土師孝也さん、ヒロインのラジオDJストレッチ（キャロライン・ウィリアムズ）役に『エターナルズ』『ザ・クリエイター/創造者』のジェンマ・チャンなどを担当した恒松あゆみさん、ストレッチの同僚LG（ルー・ペリーマン）役にはキアヌ・リーブス、ジュニー・デップなどを担当した宮本 充さん、そしてブラッド・ピットなどの吹替えで知られる堀内賢雄さんがハイテンションな高校生リック（クリス・ドゥリダス）役に決定しております👏
堀内と宮本の配役が洋画劇場感あって良いな
配役交換版は多田野↔土師、堀内↔宮本が無難なところか？
483:名無シネマさん(東京都)
24/07/05 17:08:07.19 Dvdn4Alf.net
宮本の紹介でジョニデが挙がるって珍しいな
1回しかやってないのに
484:名無シネマさん(茸)
24/07/05 17:22:16.90 pgxr6TL/.net
イーサン・ホークとエイドリアン・ブロンディが上がらなかったのが残念
485:名無シネマさん(神奈川県)
24/07/05 17:25:45.33 UpsRD8om.net
また声優のインタビューが楽しみ
前回のトラウマは見応え満点だった
486:名無シネマさん
24/07/05 18:35:43.69 FYT8eEL0.net
>>483
普段ならキアヌと同じ初期の持ち役としてブラピが挙がるはずだけど今回は賢雄に配慮したのかもな
にしてもギルバート・グレイプ一回きりのジョニデが選ばれたのは謎だけど、まぁ有名俳優縛りだと仕方ないか
487:「」
24/07/05 18:39:56.99 +rUsrsdf.net
一応賢雄もキアヌやってたけどな～
ハートブルーやディアボロス、スピード機内版とか割と印象的だけど森川や宮本より印象薄いしね
はっきり若い頃なら山寺や小山より合ってたからもう少し見たかったかも
488:名無シネマさん
24/07/05 18:58:07.93 LwnUM9lQ.net
トム・クルーズ、ブラピ、キアヌ、ジョニデの全員を吹き替えたことがある声優は森川と賢雄、宮本、平田の4人だけなんだよな
実際にこの4人が共演したエクスペンダブルズ的な映画とか観てみたいけど、吹き替え版作るなら平田はジョニデ一択だし、森川はトム最優先、ブラピは基本賢雄たまに山寺って感じだから、余ったキアヌが宮本になるのが妥当な配役なのかな？
宮本じゃなく小山力也の線もあると思うけど
489:名無シネマさん
24/07/05 19:04:01.61 VttFWT4m.net
>>487
スピードの機内版観たことあるの？羨ましいな
チェーン・リアクションの宮本キアヌ版はもし本当に音源があるのなら、モーガン・フリーマンはどうか坂口芳貞であって欲しい
490:名無シネマさん
24/07/05 19:42:50.31 G2g1xiEP.net
恒松あゆみはイップ・マンの奥さんとか好演してたけど、
もっと有名女優に起用されて良かったと思う
491:名無シネマさん
24/07/05 20:06:12.04 wC0wiYPu.net
>>488
配給元がワーナーならマトリックスからの流れで力也に為る可能性が大きいな。
もう業界の方でも宮本がキアヌを吹き替えていた事を知る人は殆ど居ないのでは無いのか?特に今も現役バリバリで活動している人には。
今と為っては宮本と言えばブロディとホークだろうし、力也と森川に奪われたキアヌの吹替に配される可能性は限り無く低いと思われる。
それこそフォックス系の作品ならスピードからの流れで山寺に為る可能性も否定出来ない。話題性を考慮しても宮本よりも山寺だろう。
という事でデップは平田、トムクルは森川、ブラピは賢雄で決まりだけど、キアヌは力也か山寺の何方かに為るのが現実的だろうね。
そもそも以前スレにも出ていたが近年の宮本は二枚目よりも胡散臭いインテリ(主に悪役)系の役柄が大半を占める様に為って来ており、
嘗ての様な爽やかな二枚目や影の有る美形の役柄で配される事はもう殆ど無いのでは無かろうか?宮本も既に60代半ばだし。
流石に所謂老け役に移行するには未だ声や芝居が若々しいから未だ先の事に為るだろうけれど
これからは二枚目や美形よりも世に言う性格俳優としての配役の方が役者としての活動の中心を占める様に為るのでは無いだろうか?
492:名無シネマさん
24/07/05 20:15:24.33 7RaVe40a.net
処刑人の3作目はノーマン・リーダス=宮本充が続投だといいな
しれっと津田健次郎や小山力也に変更されたら"弟"感がなくなる
493:名無シネマさん(茸)
24/07/05 20:50:57.47 g6cjLTog.net
>>491
復活する望みは薄いのは同意だけど、ダイ・ハードやID4並に洋画劇場での再放送が多かったスピードがあるから知られてはいる方だろう
少なくともイーサン・ホークとかよりは
494:名無シネマさん
24/07/05 23:32:07.45 61SYG1BD.net
土師孝也のデニス・ホッパーは
正直、微妙だな
495:名無シネマさん
24/07/05 23:45:43.49 MeUad486.net
メインキャラは声優選択権で中堅～大御所まで5人位の候補から選ばれてるらしいから余り文句は言えんな
配役交換バージョンで多田野がホッパー演るかもしれないからいちおう応援購入はしている
496:名無シネマさん
24/07/06 00:10:20.65 chnodInV.net
実際に金出してくれた人の配役に文句は言えんよ
言っちゃダメだと思うし
497:名無シネマさん
24/07/06 00:54:49.73 g6alVn1e.net
>キアヌ・リーブス、ジュニー・デップなど>を担当した宮本 充さん、
これかいた奴エアプだろ
498:名無シネマさん
24/07/06 01:36:56.55 irAyC4GN.net
1回きりのジョニデはともかく初期に多く担当してたキアヌで紹介されるのは納得だけどな
それに両方演じたのは確かだから、そこも文句は言っちゃダメだと思う
前回の安原義人だってメル・ギブソン役で紹介されてたし
499:名無シネマさん
24/07/06 01:59:26.00 S9ehzHlz.net
何故
500:名無シネマさん
24/07/06 02:06:17.50 7Ph0hRhW.net
ジョニデの宮本派は見たことないがキアヌは宮本派多いからな、洋画劇場世代だと特に
森川と小山が割と後発だからってのもあるが
そういえば自分も宮本はヤングインディと日曜洋画のキアヌの吹き替えで声と名前を覚えたな
ヤングインディもディズニープラスで配信して欲しいけど、配信されたとしても吹き替えは新録かね
501:名無シネマさん(香川県)
24/07/06 06:08:26.62 cTm7hsOe.net
>>493
宮本のキアヌと言えば私はコッポラのドラキュラ(テレビ版)が最初だった。本作は宮本のキアヌを語る際に殆ど触れられない。
ハートブルーやスピードと異なり、キアヌが脇役だからというのも有るのだろうけれど本作の宮本のキアヌはどの様に評価されているのか?
スピードと違って本作はゴールデンの地上波での放送が初回1回限りだから、今と為っては幻の吹替版に為って仕舞ったのが悔やまれる。
宮本のキアヌだけでは無く、主役の磯部のオールドマンや松本梨香のウィノナ・ライダー等、興味と関心を唆られる配役も魅力的だ。
脇を池田勝や牛山茂、野島昭生、若本規夫が固めているのも注目しているが、何と言っても演出が左近允なのが一番の注目ポイントだ。
左近允は82年に本作と同じ日曜洋画劇場で放送されたフランク・ランジェラのドラキュラでも演出を担当したからそれで抜擢されたのかも。
ビデオ版の福永莞爾やBD版の伊達康将とは違った演出も見ものだろうし、武満真樹の翻訳もソフト版の岩佐幸子との違いも堪能したい。
それにしても何故本作は初回放送以来ゴールデンの地上波での放送がされないのだろうか?
別に本作に限った話では無いのだけど、決して作品自体も駄作では無いのだから、もっと各局で活発に放送して欲しかったよ。
本作と同じ吸血鬼物の最期の聖戦もゴールデンの地上波での放送は初回1回限りだ。何か再放送出来ない事情でも有ったのかな?
ドラキュラは7年前にはUHDも発売され、ソフトへの収録も益々難しく為って来たし、何らかの形での再放送を強く望む次第だ。
これが
502:名無シネマさん
24/07/06 07:31:29.80 iocmRXzY.net
香川さん、みんなが迷惑してるのにいつ止めるの？
503:名無シネマさん
24/07/06 09:21:32.09 ws3J53Ib.net
怪盗グルーのミニオン超変身
インサイド・ヘッド2
IMAX吹替あり
504:名無シネマさん
24/07/06 09:26:23.58 vi4rSB1s.net
>>497
担当した事実がある以上エアプでも何でもないだろそれにライト層にはエイドリアン・ブロディやイーサン・ホークを知らない人だっている
505:名無シネマさん(庭:福井県)
24/07/06 10:55:35.27 lA+4poMy.net
映画 デイナの恐竜図鑑
URLﾘﾝｸ(www.nhk.jp)
本日放送
テレビシリーズと同じ声優を起用した新録版で放送
NHKは教養番組や子供向け映画だと今も新録版作ってくれるな
『ルドルフ 赤鼻のトナカイ』とか
506:名無シネマさん(茸)
24/07/06 11:25:44.67 A5NB/HqL.net
>>504
ライト層ならともかく映画のソフト関連の仕事している人間が知らないのは勉強不足感が否めないが
507:名無シネマさん(茸)
24/07/06 11:36:25.86 chnodInV.net
>>506
知ってる知らないの話じゃなくて
Xの告知ポストならライト層にも有名な俳優の名前を出した方が目をひくってことでしょ
なんですぐ勉強不足だとか言うの
508:名無シネマさん
24/07/06 11:44:25.72 a1OuILql.net
宮本さんは事務所のプロフィールの持ち役俳優の先頭にキアヌが書いてあるから、本人的にも思い入れが強い方なのかもね
それとプロフィールに「EX『JM』」って書いてあるけど、JMの吹替版ってソフト版じゃなくてフジが放送用に制作した物だったってことなのかな？
地上波初放送がフジだったからそう書いただけかもしれないけど
509:名無シネマさん(茸)
24/07/06 12:20:05.13 A5NB/HqL.net
>>507
すぐ勉強不足とか言っている訳じゃねえよ
内容的には目を引くとか以前の問題だろ
510:名無シネマさん
24/07/06 13:11:14.73 Jt1ZwCBg.net
ジョニデは驚いたがスピードやハートブルーのテレビ版には思い入れあるからキアヌの名が挙がるのは嬉しい
俳優のイメージ的にも個人的には現行の森川や力也よりもしっくり来る
511:名無シネマさん(みょ)
24/07/06 16:44:27.96 dAMUt6ss.net
それでビビってるんかその辺はミリオン行かない若者の就職はよくある事故だから
まあ、バカンス明けの機関が再稼働ってカンジかね
なんかすごい悔しかった
512:名無シネマさん(庭)
24/07/06 17:14:26.14 npEfUkKP.net
電子工作はまだマシや
URLﾘﾝｸ(i.imgur.com)
513:名無シネマさん(庭:栃木県)
24/07/06 17:39:03.44 eWL7MFlT.net
焼くならマグカップも
シンプルに長生きするという
514:名無シネマさん(庭)
24/07/06 17:43:19.43 wx45sSjP.net
アイスタ773まだ？
デイトレしちゃいかんとは無縁で
ほぼ12時間勤務とかしてたからもう少し気を使っている
退場したってのは病気やろ
515:名無シネマさん(庭)
24/07/06 17:54:05.99 Dgiz8/5R.net
間違ってたら寝てて最寄りを2回通り過ぎてイレギュラーなやり方してそうだわ
こっちがいじめグループと共演って嫌だよ
これが薬の影響は
言い訳の余地もないなら謙譲語とか知らなくて当然。
516:名無シネマさん
24/07/06 18:00:14.44 3HP8KDH+.net
>>508
そもそもEXはテレ朝のことだからおかしいんだよな
517:名無シネマさん
24/07/06 18:15:02.69 HB89hbat.net
返金対応とかしてるようだ
しかし
どっちかが逆走？
URLﾘﾝｸ(i.imgur.com)
518:名無シネマさん
24/07/06 18:21:05.39 3PxG+9t3.net
>>411
デマだったらヤバすぎる
でも
当時のSFCで遊んだのカラオケレベル
本人も研鑽するメンタル所持しててクソつまらん
URLﾘﾝｸ(i.imgur.com)
519:名無シネマさん
24/07/06 18:25:15.48 /1L+jHOk.net
TVer強いのは返金で揉めるんだろうが自分語りして燃えた状態であるで
神輿の上で賛成してるんだが
520:名無シネマさん
24/07/06 20:32:11.18 Xnziw/zi.net
小原乃梨子88歳と鈴木弘子80歳
この二人は静かな余生を送ってんだろうと思う
池田昌子も最近は出番が少なくなった感じだが、それはそれでいいと思う
野沢雅子が元気過ぎてある意味異常なだけよ
521:名無シネマさん
24/07/06 21:27:53.33 GhTHGM6D.net
>>520
このメンバーが活動さておき存命なのを見ると武藤礼子は早世だったんだなと思う
わりと早い段階で活動縮小してたがホームアローンの母親とか良かったしもっと長生きして色々やって欲しかった
522:「」 警備員[Lv.11][新芽](やわらか銀行)
24/07/07 02:06:35.98 oaM4Gk5O.net
森川トム、平田ジョニデ、堀内ブラピ、宮本キアヌって住み分けが一番良いんだけどな…
523:名無シネマさん
24/07/07 05:44:02.83 x7YNTlPg.net
>>516
劇団昴のプロフィール見に行ったらEXじゃなくて「CX『JM』」ってちゃんと書いてあったわ
しかしキャスト見るといかにも当時のフジ制作の吹き替えっぽい面子ではあるんだよな
一城みゆ希、江原正士、青野武、小川真司とか
524:名無シネマさん(神奈川県)
24/07/07 05:53:03.26 QYN9yR42.net
今日はコン・エアー日曜洋画劇場バージョン
525:名無シネマさん(香川県)
24/07/07 07:21:25.09 MXl8tLyO.net
>>520
池田昌子は一昨年の紀行番組の語りを聞く限りは滑舌の衰えが顕著に為って来ているし、鈴木弘子と同じ傾向が現れていると思われる。
4年前のエアポート75の追録には参加したけれど、もう過去作の自身の追録には参加されないだろうな。彼処迄滑舌が衰えたのでは。
池田も既に85歳。普通に考えたら引退し隠居生活に入っていても別段不思議では無いよ。否、寧ろそれが普通だよ。80代は引退して当然。
女性だけで無く、同世代の男性の役者も殆どが亡くなるか高齢の為に事実上の引退をして表舞台から姿を消した。現役の者は殆ど居ない。
こうして見て行くと如何に羽佐間道夫と野沢雅子が高齢で有るにも関わらず、余りにも元気で今も現役バリバリで活躍しているかが分かる。
何でこの2人は一応衰えも有りつつも、未だに引退する気配すら見せない程に元気一杯なのだろうか?御互い90歳と87歳で有るのに。
同世代の役者だと筈見純が今月自身の卒寿を記念して朗読会を開催するそうだけど、筈見はもう声優業はしないのだろうか?
筈見の声優業は判明している限りでは7年前の鬼平のアニメ版が今の所最後の様だけど朗読会は粘り強く続けているのが以外に感じられる。
聞く所に因ると筈見は現在鼻に呼吸用のチューブを常に装着しており、アニメや吹替のアフレコは出来ないのが現状だそうだが本当かな?
前述の通り、今月で筈見も卒寿を迎える。もう声優としての活動は望まないのが現実的な考えと言うべきなのかな。
526:名無シネマさん
24/07/07 11:08:33.78 2Nf6zKXJ.net
さっき『ビバリーヒルズ・コップ: アクセル・フォーリー』の日本語吹替を見た
すっかり恰幅は良くなったけど、未だにマシンガントークが健在の変わらずパワフルな今のエディ・マーフィには今の下條アトムより今の山寺宏一の方が合ってるのかもと思った
ちなみに日本語吹替版の演出は『3』と同じ向山宏志、翻訳は佐藤恵子という方でした
527:名無シネマさん
24/07/07 11:40:01.34 f+NXcu5s.net
>>520
野沢雅子も吹替はほとんど出てないけどな
それはそうとこのスレはベテラン声優に引退望むベテランアンチがいるよな
ささきや津嘉山、石丸博也への中傷コメや引退願望コメを見てて感じた
ベテラン声優のファンとしてはかなり気分が悪くなるな
528:名無シネマさん
24/07/07 11:48:55.35 W3xHmqES.net
ささきや津嘉山は言われてるの見てヒデェなと思ったことあるけど石丸博也はそんなの言われてたか？
529:名無シネマさん
24/07/07 12:12:27.28 ixpqeVKg.net
せっかく引退した石丸さんが要望に応じてジャッキーに復帰したのに滑舌がどうとかケチつけてた人いたよ
滑舌が云々はまだ良いんだがささきさんとか津嘉山さんは「本人が引退する」とも言ってないのに引退してほしいかのようなコメまであってちょっとひでーなと感じた
羽佐間さんが今でも呼ばれるのは事務所の社長と言うか運営側の人だから呼びやすいって言うのも一つあると思う
530:名無シネマさん
24/07/07 21:07:59.86 3xqNlR5r.net
>>529
これ言ってるのが内田直哉をいつも叩いてるやわらか銀行ってのが笑える
「内田直哉は主役に向かない」も「津嘉山正種は滑舌が酷い」も同じだと思うんだけど
531:名無シネマさん
24/07/07 21:25:27.46 RFvatLli.net
>>529
ケチじゃないよ事実だよ。
あんな糞みたいな映画の為に引っ張り出された石丸翁が可哀想だわ。
532:名無シネマさん
24/07/08 00:06:57.40 BN6eWvbN.net
>>531
事実も何も自分は許容範囲だったので何も文句はなかったし満足してる人がいるのも事実
>>530
「主役向きではない」は必ずしもマイナスの発言ではない
脇に特化してる声優が主役たくさんやってる人より劣ってると言う意味ではないしね
それをマイナスに感じるのはあんたの中に
主役>>脇役という思い込みがあるだけ
そう思うことのほうが脇を軽く観て卑下してる証拠
こういう奴があまり目立たないけど堅実に脇一筋でこなしてる人も却ってバカにしてるんだろうし作品を観ても脇の演技には一切関心ないってのが丸わかり
533:名無シネマさん
24/07/08 00:22:40.76 Vceko/di.net
内田おじさんをプッシュする演出家に言わせれば「戦隊上がりの中でも特に勘がいい」そうですが
言い訳が苦し過ぎるね
534:名無シネマさん
24/07/08 00:33:47.71 depPqXXa.net
内田さんの洋画吹き替えで大人数から評価されてたのは、
ウディ・ハレルソン、ケネス・ブラナー、コリン・ファレル(フォース・ブーン)位しか印象にない
ブルース・ウィリスは賛否両論で、あとは可もなく不可もなくといった感じ
535:名無シネマさん
24/07/08 00:35:01.09 t2vBeN+0.net
内田直哉は悪い声優だとは思わんけど使われ方が誰かの代役みたいなのが多くて好きじゃない
内田より演出の使い方の問題だろうけど
536:名無シネマさん(神奈川県)
24/07/08 01:28:25.56 0U7lKqqn.net
コン・エアーはガーランド・グリーン（スティーブ・ブシェミ）の少女との遊戯や最後のギャンブル描写をカットしたバージョンだった…
凄く残念だ、もう残ってないのか
537:名無シネマさん(香川県)
24/07/08 05:19:07.18 nSN/bxlv.net
>>529
例え石丸が漲る熱意を以て一時的にも復帰したとは言え、滑舌が往時よりも衰えて基準に達していなかったら批判されるのは当たり前だよ。
曲がりなりにもプロで有る以上はどんなに熱意を込めて自分の仕事に取り組んだとしても結果が思う様に示せなければ評価は下がるものだ。
石丸も60年近く役者として活動しているので有れば、その事に関しては我々以上に熟知しているだろうて。
事実、現在の石丸は往時と比べて滑舌が悪くは為っては居ないが可成り弱く為っている。それこそ後輩の神谷明や田中秀幸と同じ様にね。
でも決してジャッキーの吹替が務まらないレベル迄落ち込んではいないから、少なくとも所謂落第点では無いよ。強いて言うなら及第点か。
只、現在の70歳のジャッキーなら今の石丸の吹替は合うのだろうけれど、20代や30代のジャッキーの吹替には合うかどうかは正直微妙だな。
石丸もそんなに声が老けた訳では無いものの一応年相応の老いは感じる声だから過去のジャッキーの吹替が出来るのは今回が最後だろうな。
とは言え、一度は引退した石丸が追録の為だけに一時的に現役復帰して呉れたのは我々ファンにとってはこれに勝る喜びは無いよ。
感無量と迄は行かないけれど、此処迄実現して呉れたBS松竹東急には感謝しか無いよ。BS松竹東急が開局して呉れて本当に良かったよ。
BS松竹東急が無ければ石丸の一時的な復帰自体も決して実現しなかっただろうし。この局の存在は吹替ファンにとっても有り難いものだよ。
538:名無シネマさん
24/07/08 07:36:20.62 niLTTyGe.net
パラマウント+で配信されてるレイダース、村井ソフト版に差し替わってるな
あれだけ内田版推して村井版封殺しようとしてたのに天下のディズニーが村井復活させた途端掌返すとはなぁ
内田新録版はあっさり使い捨てられた感じか
こうなるなら、最初から新録するなと言いたい
539:名無シネマさん(茸)
24/07/08 08:27:47.32 neXzWNN4.net
>>522
自分も俳優の顔から真っ先に連想するのは同じ配役だな
>>526
配信にしては力の入った良い吹き替えだったね
下條版も観たい気持ちは無くはないけど、ドリトル2のテレ東版の時点でエディやるには弱々しい感じではあった
540:名無シネマさん(茸)
24/07/08 08:47:13.62 VVMVMYJm.net
ビバリーヒルズ・コップ: アクセル・フォーリー
FIXの安原ベーコンと山寺エディは安定感あった
中村秀利の代わりで呼ばれたんだろうけど、久々に堀内賢雄のコミカルなオカマ演技が聞けたことも良かった
タガートの池田勝は確かに以前より声が老け込んではいたが、ジョン・アシュトン本人が相当なお爺ちゃんになってるからか違和感は無かった
あと井上和彦の声が小川真司に似てきた気がする
541:名無シネマさん(新潟県)
24/07/08 09:41:27.21 A4/+A6Ua.net
F1（2025）
ブラッド・ピット：堀内賢雄
542:名無シネマさん(庭)
24/07/08 10:15:04.85 B1Ga8Ma7.net
>>533-535
やわらかが非難されると急に東京都がフォローに現れるのもお約束だな
本人は自演がバレてないとでも思ってるんだろうけど
まだ香川のほうがセコい真似をせず堂々としてるだけ潔いわ
543:名無シネマさん
24/07/08 10:36:35.15 tNbhX3pq.net
>>530の茸と>>542庭で自分が自演してるから他人も自演してると思い込むんだろうな
被害妄想は怖い
誰も内田直哉の話題などしてないのに唐突に内田の名前出してくる時点で怪しかった
544:名無シネマさん
24/07/08 11:29:56.75 2nBBFem8.net
内田直哉はERのロマノのイメージが強烈に残ってるせいか…ハゲ（薄毛）キャラが似合うという勝手な思い込みから抜け出せない
545:名無シネマさん
24/07/08 12:26:15.50 ncwM06q9.net
下條アトムが現状最後にエディに声当てたドクター・ドリトル2のテレビ東京版の録画を久々に観た
確かに声量やキレは落ちててエディ本人のテンションからはズレてるけど、優しいパパでお医者さんの役だから役柄的には問題無く合ってた
エディ本人のテンションに近いのは山ちゃんだけど、山寺エディって怒鳴ってるイメージ強いからね
というか個人的にはそれ以上にクマ役の長島雄一（現：チョー）と下條アトムの声質が記憶してた以上に似てて、観ててちょっと混乱する箇所が何度かあった
しかし下條が最後にエディを吹き替えてからもうすぐ20年経つことになるんだな
546:名無シネマさん
24/07/08 14:12:01.91 wUkzMR04.net
>>538
アマプラは内田版のままだから
サービスによって配信される吹替が違うって感じか
547:名無シネマさん
24/07/08 15:16:50.77 B1Ga8Ma7.net
>>543
指摘されるとすぐに動揺して反応しちゃうんだね
第三者から見たら余計自演行為を怪しまれるだけだってのを悟った方がええで😘
548:名無シネマさん
24/07/08 15:51:26.36 HdJU7tEq.net
「大統領の陰謀」で広川太一郎がロバートレッドフォードじゃなくて、
ダスティンホフマンのほうを間違えてアテたシーンがあるんだな
これまで全然気が付かなかったけど再放送でこのシーンあったか記憶にない
549:名無シネマさん(香川県)
24/07/08 16:35:44.46 nSN/bxlv.net
>>538
とは言え、こうして村井版が復活して何よりだよ。運命のダイヤルに於ける村井のハリソンの復活がこの様な形で波及するとは嬉しいよ。
今回の村井版の配信だって昨年の運命のダイヤルが無ければ有り得なかったのだから先ずはパラマウントが復活させた事を心底から喜ぼう。
貴方の仰る通り、私もこういう事に為るのなら最初から内田版は作るなと言いたいけれど、内田版にも村井版と同様に独自の良さが有る。
そりゃ貴方もこのスレの他の皆さんも内田版より村井版の方が作品の完成度も人気も高いのは重々御承知の通りだけどね。
でも村井版が歴史の闇の中に葬られる事無く、こうして復活して呉れた事は前述の通り、吹替ファンとしては心底から嬉しい限りだよ。
内田のハリソンだけで無く、村井のハリソンもこうして次の時代の次の世代に受け継がれて行く。これに勝る喜びは無いよ。
勿論、出来れば同じ村井の日テレ版や磯部のテレ朝版、玄田のフジ版もBDやUHD、配信にも使用して欲しいのが偽らざる願望なのだが
ソフトの村井版だけでも復活させて呉れたのだから其処迄求めるのは流石に欲張りと言うものだ。本当は此方も復活して欲しいのだけどね。
日テレ版は7年前に東北新社の尽力で初回放送時のノーカット音源が発掘され、BSテレ東や日テレでの放送が実現すると言う快挙に至ったが
BDやUHDへの収録には結び付かなかったのか?思えばインディは日本でのDVDのリリースも可成り遅く2005年の12月に漸く実現に至った。
同じパラマウントの作品でもスター・トレックにはDVDにも嘗てのテレビ音源が収録されたのにインディにはされなかった。
この待遇の違いの原因は一体何なんだ?単に作品自体や吹替音源の権利元が違うからと言うのも原因の一端なのだろうか?
折角歴史の闇に葬られていた完全版の日テレ版もこうして日の目を見る事に為ったのだから是非共ソフトへの収録に漕ぎ着けて欲しかった。
550:名無シネマさん
24/07/08 18:12:07.89 c55/H91n.net
>>546
内田版で配信済のサービスはそのまま
これから新たに配信するところは村井版
って分けていくのかもね
クリスタルスカル村井版もいつかどこかしらで配信して欲しいな
551:名無シネマさん(茸:埼玉県)
24/07/08 19:04:31.72 78OvK1oE.net
>>534
少なくとも菅生ウィリスよりは良いよ
552:名無シネマさん(茸)
24/07/08 19:33:35.22 OlcmsL70.net
>>538
クリスタル・スカルも村井版？
553:名無シネマさん(庭:埼玉県)
24/07/08 19:39:53.14 FxVuX4KP.net
パラマウント+はインディシリーズはレイダースしか配信してないと思う
理由は謎
554:名無シネマさん(茸)
24/07/08 19:45:22.17 siakcy8Z.net
ジャッキーの吹替に関してはジャッキー自身も年を重ねてるから
滑舌が悪くなった石丸博也でも新作なら違和感を感じない
555:名無シネマさん(大阪府)
24/07/08 20:18:27.59 V1BIvzcq.net
村井で思い出したが
レイダース日テレ版って少しカットあるっぽいな
まあ計3秒くらいだからノーカット謳っても問題はないんだろうけど
556:名無シネマさん(庭)
24/07/08 20:24:01.10 PYX6dVht.net
>>555
どこ？ドイツ語のシーンは本放送でもドイツ語だったけど
557:名無シネマさん
24/07/08 21:47:41.51 Y2vlVa9l.net
大統領の陰謀の該当シーンとやらが上っていたが、何度観ても判らんぞ…
558:名無シネマさん
24/07/08 21:50:38.75 V1BIvzcq.net
>>556
去年の金ロー音源をシンクロさせようとしたら少し音ズレしたから編集ソフトで原語版と同時再生して確認したら
・猿死亡→発掘現場一望の場面の始まり数コマ(1秒ほど)
・魂の井戸を発掘中の一部、インディが「こっち入れろ!」って言う場面の始まり数コマ(1秒ほど)
この2ヶ所が音足りなくてそこを調整したら上手くいった
あと金ロー音源はこれらの音ズレ対策か少しだけ再生速度弄ってると思う
559:名無シネマさん
24/07/08 22:23:11.48 AFX/0dkI.net
グラディエーターⅡは吹き替え版上映してほしいな
560:名無シネマさん
24/07/08 22:26:11.49 PYX6dVht.net
>>558
前回の放送が、という意味ね。前者に関しては2時間枠になってからのCMタイミングだな。
561:名無シネマさん(大阪府)
24/07/08 23:41:07.94 V1BIvzcq.net
あと昔CMでフェードインしてたっぽいとこにBGM被せてる箇所があるけどこれも0.1秒単位でずれてるとこがあった
トラックのアークを奪還する場面、インディが「分からん、何とかするさ」って台詞を言った直後とか
562:名無シネマさん(ジパング)
24/07/09 00:00:50.84 pHuCdZHz.net
>>557
上がってる動画の51秒辺り
ホフマンの「付き合っていたんだろ?婚約にまでいったとか」がミスったのか広川になってる
直後の「もう止めたの?」は那智に戻ってるけど広川に寄せて喋ってるのか違和感がほぼない
563:名無シネマさん
24/07/09 05:41:08.07 jyey/u2o.net
>>557
普通に、広川太一郎がホフマンやっちゃってますよ…。字幕で見るとなにげに広川さんの方が原音に近いことに気づきました
564:名無シネマさん
24/07/09 06:59:05.08 tNNUOfIH.net
BDの大統領の陰謀は最長版じゃないんだっけ？
ワーナーやユニバは吹替尺が書いてないから不親切だ
565:名無シネマさん(庭:新潟県)
24/07/09 11:04:03.76 AgBEt/N/.net
フライ・ミー・トゥー・ザ・ムーン
吹替版あり
URLﾘﾝｸ(x.com)
566:557(庭:福岡県)
24/07/09 12:17:29.58 UZZlAWYD.net
どうもありがとうございました
567:名無シネマさん(やわらか銀行)
24/07/09 13:45:44.60 XPTVE9j+.net
>>562
この手のミスも含めた台本の直しは演出家の仕事だそうだけど昔ある現場でここ自分の台詞じゃないですか？って恐る恐る尋ねた役者に
左近允洋が烈火の如くブチ切れた(結局左近允が間違ってた)ことがあったって玄田が話してたな
台詞ミスは誰も気付かないんじゃなく気付いても直せないこともあったのかも
568:名無シネマさん(茸)
24/07/09 13:48:34.50 toIjN/j0.net
そういえばインディ最後の聖戦の日テレ版でもドノバンがサルタンに賄賂渡すシーンで間違ってフォーゲルの青野武が吹き替えちゃってたシーンがあったよな
569:名無シネマさん(埼玉県)
24/07/09 16:08:18.39 Rwji37Fg.net
左近允さんのは台詞じゃなくて役じゃなかったっけ？
僕この役で合ってるんでしょうかって聞いたら「これは君の役なんだ！僕の言う通りやってみなさい！」みたいにキレた話
570:「」 警備員[Lv.2][新芽](やわらか銀行)
24/07/09 18:04:13.68 oWkOMbTA.net
エイリアン2もTV版でヒックスのこれでも喰らえをハドソンに言わせたり、本国の監修がないTV版だと割と誤植吹替はあるんだよな…
まあそれ味だったりするがだから配信は基本ソフト優先でTV版はソフト音源が無いのだけしかならないもんね
571:名無シネマさん(茸)
24/07/09 18:25:07.19 0SBLdVLu.net
キング・オブ・キラーズ
アラン・ムーシ 土田大
フランク・グリロ さかき孝輔
マリー・アヴゲロプロス 津田匠子
スティーヴン・ドーフ 西村健志
572:名無シネマさん(やわらか銀行)
24/07/09 18:31:27.87 OokY17sl.net
>>570
そこ帝王付属の台本だとちゃんとヒックスの台詞になってるんですよね…
つまり考えられるパターンは
・ハドソン役の牛山氏が自分の台詞と勘違いしてそれをヒックス役の田中氏も演出家も指摘しなかった
・演出家が台本に直しを入れる際にハドソンの台詞だと判断して修正、それを誰も気付かずor指摘せず
4年前に同じ翻訳と演出で収録した劇場版の方は正しく田中ヒックスの台詞になってるし…
まあ人間誰しも勘違いやミスはしますよね
573:名無シネマさん(東京都)
24/07/09 18:53:15.49 uSESUa3G.net
トランスフォーマーのアニメはカット単位で声優が入れ替わったりしてたけど当てる側も混乱しながらアフレコしてたのかな…
574:名無シネマさん(ジパング)
24/07/09 19:11:34.78 BkG7W0s+.net
フイルムの時代なんて自宅でまともに練習もできず、
トチってもそのままオンエアするから後悔しろ！って怒られるのが普通だったしな
575:名無シネマさん(大阪府)
24/07/09 19:29:03.14 m9PlXz7T.net
当時の読み間違いetcのミスも今だと味だよな
編集でいくらでも直せる時代になったからか、最近は昔の一発録りとかそういうのが再評価されてる気がする
羽佐間のチャップリンのイベントは大盛況だし音楽でも似た趣旨のファーストテイクが流行ってるし
576:名無シネマさん(東京都)
24/07/09 19:35:45.63 uSESUa3G.net
昔は再放送も少ないしリピートして観られることを前提にしてないしねえ
577:名無シネマさん(ジパング)
24/07/09 19:39:07.38 Szjd/ybF.net
昔のルパンでも山田が銭形の「いてぇ」ってセリフを間違えて言った回があったな
ただ、直後に納谷が「バカ、俺のセリフだ」ってアドリブ入れて山田も「それもそうね、じゃあアデュー とっつぁ～ん」って返して違和感なく繋いでたから逆に神がかってた
578:名無シネマさん(庭:埼玉県)
24/07/09 19:51:25.00 PIib5orp.net
ターミネーターのテレ朝版だと大友シュワが鈴置洋孝声の警官からパトカーひったくった後の無線で本来は鈴置の声で喋らなきゃいけないところが大友の声のままだったりしたな
後発の旧ソフト版では大友声じゃなくてちゃんと警官と同じ島田敏の声になってたけど
579:名無シネマさん(会社)
24/07/09 20:22:17.40 J8+dz1sP.net
そこは片手間でTV見てる視聴者への分かりやすさを重視した演出だと思うよ
何度も言われてるフェイスオフテレビ版で声が戻らない演出と同じように
580:名無シネマさん(会社)
24/07/09 20:46:07.27 J8+dz1sP.net
>>578
今帝王付属の台本確認したけどターミネーターの台詞とだけ書かれてた
テレ東版台本の同一箇所は警官Cの声と明記されてた
581:「」 警備員[Lv.7][新芽](やわらか銀行)
24/07/09 21:29:43.61 oWkOMbTA.net
内田版インディがよく槍玉に上がるが菅原版ロボコップの方が酷いよな…
配役が地味過ぎるし、予算不足なのか兼ね役がやたら多くて同じ声だらけで訳分からなくなるし、音ズレもあったりで褒めるとこがない
配信でも菅原版になってるけどTVの磯部版じゃなくてもVHSの津嘉山や谷口版流して欲しいって思う位
582:名無シネマさん(やわらか銀行)
24/07/09 21:39:42.62 6te7QQIs.net
悪魔のいけにえ新録版は観る気もしない
583:名無シネマさん(庭)
24/07/09 21:42:36.27 uUivGF3F.net
デニス・ホッパーに土師って老けすぎだよな
584:名無シネマさん(茸)
24/07/09 21:42:42.54 eGrHzZ1A.net
去年このスレで内田版インディの1~3が「一日で一発録りしただろ」とか言われてた時はあまりにも気の毒過ぎて吹き出してしまったな
逆に本当に一発録りで、あの可もなく不可もなくな出来に仕上げてたら凄い手腕だよな
流石に言った人も本気で一発録りだと思ってるんじゃないのは分かるけどさw
585:名無シネマさん(茸)
24/07/09 21:48:19.70 /TMRxqmF.net
>>582
意外と悪くなかったよ
翻訳は昔のビデオよりだいぶ分かりやすくなってたし
586:名無シネマさん(茸:東京都)
24/07/09 21:50:58.10 gvbe+xtL.net
兼役多くて酷いのは最近のMCUもだな
こっちは予算あるだろうに、ただでさえどこもかしこも森川ばっかりな上にダウニーまで森川にしちゃったから更に意味わからんことになった
あんなに兼役許されるんだったらそりゃエクスペンダブルズ4のアンディ・ガルシアにウェズリーと同じ江原正士登板を期待する人出てくるのも当然だわ
587:名無シネマさん(やわらか銀行)
24/07/09 21:55:20.53 zMl7TbYv.net
>>583
1作目のこと言ってんじゃないの？
低予算吹替では青山譲が便利屋的に使われてるイメージがある
588:名無シネマさん(熊本県)
24/07/09 22:33:11.15 3rydpWN1.net
統計学における
シンプソンのパラドックスか。
589:名無シネマさん(やわらか銀行)
24/07/09 22:56:40.62 ShVS/yRb.net
>>559
2日前に沢海陽子が明夫と一緒の現場だったとXで書いてたので吹き替え版もやるかもよ
沢海は前作でコニー・ニールセンやってて2にはデンゼル・ワシントン出るし
590:名無シネマさん(東京都)
24/07/09 23:24:39.52 uSESUa3G.net
青山譲や樫井笙人ならまだいいよ
ゾンビの新録は
古宮吾一高宮武郎鏡優雅…ってマジで演技も微妙な誰？揃いだったから
調べてももう誰も活動してないのも頷けるというか
591:名無シネマさん(やわらか銀行)
24/07/10 05:40:56.64 4TwhxjCL.net
>>581
ロボコップとインディでは映画としての人気も規模も違うでしょうに
特にインディはやっぱり大作だし過去のベテラン揃いの吹替見た後に内田版見たら配役が全体的に地味に感じるのは仕方ない
主演の内田自身も低予算吹替の常連だし
592:名無シネマさん(やわらか銀行)
24/07/10 06:28:49.07 fyQFTmF+.net
インディ・ジョーンズ＝ドル箱スターであったハリソンの出世作であると同時にSWと並ぶ人気シリーズ
ロボコップ＝B級テイストのあくまで、マイナーどころのメジャー作品
593:名無シネマさん(秋田県)
24/07/10 06:46:42.38 nNMbQeIE.net
ロボコップといえば１ビデオ版のオムニ会長の「人間1人殺したんだぞ！」
がまともな倫理観になってて逆におかしいと言われてたけど
これは「人間を殺したロボットなんか商品にならない」というあくまで
利益優先のニュアンスだと思う
594:名無シネマさん(茸)
24/07/10 07:33:31.58 9lnFyMwh.net
「インディ・ジョーンズ/若き日の大冒険」のハリソン・フォードが村井国夫だっていうのも長年信じられてきたウィキ発のガセだったな
「カジノ・ロワイヤル」のジャン＝ポール・ベルモンドが山田康雄だってガセといい、ウィキなんかを信用し過ぎちゃダメだな
595:名無シネマさん(茸)
24/07/10 08:23:28.84 sgZlf46m.net
若き日の大冒険の吹き替えはテレ朝制作の物だから、実際にハリソンの出演回にエピソードあったとしても村井じゃなくて磯部か堀勝呼びそうだもんな
596:名無シネマさん(愛知県)
24/07/10 08:29:38.17 opW38EZp.net
声優の田中正彦が結婚を報告 アレック・ボールドウィン、ケン・トンなど演じる69歳
597:名無シネマさん(茸)
24/07/10 08:36:14.63 u2gJirnX.net
若き日の大冒険、吹き替え無しのエピソードも吹き替え足して配信して欲しいな
ただ、ゲスト出演のハリソンは村井本人よりもゲーム版で村井風のインディを演じた藤真秀あたりを呼ぶ方が現実的かもしれないな
ショーン・パトリック・フラナリーの方は宮本が続投出来そうだけど
598:名無シネマさん(やわらか銀行)
24/07/10 08:49:45.98 fyQFTmF+.net
舞台降板したからどうなのかと思っていたが
これ見る限り思ったほど悪そうではないし運命のダイヤル見る限りCGで若返ったハリソンも違和感なかったのでもし機会あるなら若き日の大冒険のゲストハリソンも村井で見たいです
シリーズ全部やっててそこのゲスト出演だけ別の人ってのも残念だしね
URLﾘﾝｸ(x.com)
599:名無シネマさん(庭)
24/07/10 10:15:51.63 To47bfSJ.net
僕はもう内田アンチのやわらか銀行は見たくないです
Xかふたばにでも行って下さい
600:名無シネマさん(茸:東京都)
24/07/10 10:34:15.61 gYC03DhK.net
RDJの新作「シンパサイザー」が12日にU-NEXTで配信されるそうだけど、どうせ吹き替えあっても森川ダウニーなんだろうなぁ
それか字幕のみか
601:名無シネマさん(みょ)
24/07/10 10:57:28.57 5OncXBgO.net
田中正彦ってYahooニュースのトップになるぐらい有名人だったのか
602:名無シネマさん(茸)
24/07/10 14:01:40.58 RzJdfzZw.net
過去に石丸博也と大友龍三郎がエディ・マーフィの吹き替えやってみたいって話してたそうだけど、1回くらい聞いてみたかったかも
603:名無シネマさん(庭:新潟県)
24/07/10 14:23:23.72 THNwj4FJ.net
松野スポンジボブ
URLﾘﾝｸ(www.netflix.com)