24/06/23 10:09:24.40 mrpMJXlZ.net
正直なところ古谷徹の声を金輪際もう聴きたくないから、
出演した吹替作品は(別声優版が存在しなければ)全部追録か新録してほしい
『動物と子供たちの詩』『吸血鬼ドラキュラ』あたり録り直してくれないかなぁ
109:名無シネマさん
24/06/23 10:24:50.00 KMvIn4L+.net
それだと香港物やTBS版グーニーズ、テレ朝版スーパーマンとかの名吹き替えも新録になっちゃうのか
巻き添えを喰らう石丸博也や藤田淑子、ささきいさおが気の毒
110:名無シネマさん
24/06/23 10:25:09.44 aeg7mQhA.net
今だけです。
URLﾘﾝｸ(i.imgur.com)
111:名無シネマさん
24/06/23 10:35:12.42 q2Zxn1w7.net
>>103
そいつ低能だから訂正は無しで!
112:名無シネマさん
24/06/23 11:17:29.24 DUDlSfcY.net
>>110
ありがとう実際にやってみるよ
113:名無シネマさん(やわらか銀行)
24/06/23 11:39:50.69 Xj0lLTym.net
>>108
お前が声を聴きたくなくても聴きたい人もいるんだから迷惑だぞ
まぁ新規の仕事は無理だろうが不祥事起こしたからと言って過去の仕事も全て否定されるべきではない
それに何故一人の声優が不祥事起こしたからと言って他の声優も巻き添え喰らわないとならんのか
他の声優には古谷の不祥事の責任はない
114:名無シネマさん(神奈川県)
24/06/23 11:47:00.14 7PxBvMWD.net
古谷徹が自身から役を降板しただけなのに何で放送できないとか、とんだ話題になるんだか…
115:名無シネマさん(茸)
24/06/23 12:11:05.08 gfu5I7Qg.net
吹替で古谷徹がヘビーローテで出てるわけではないから外画吹替にはそんなに影響ないだろうが
アニメとその関連ゲームは大変なことだろうな
ビッグタイトルのコナンの安室を降りるとなれば、ガンダムのアムロにも影響するだろね
コナン安室を引継ぐ人がガンダムのアムロまで引継ぐかもしれないね
116:名無シネマさん(香川県)
24/06/23 12:12:36.13 gNiT5d+T.net
>>103
そうでした。すっかり失念していました。御指摘、有り難う御座います。思い返せば青山も伊達組の1人でしたね。
117:名無シネマさん(やわらか銀行)
24/06/23 12:21:01.94 GNkrI/ml.net
今新録しても過去のより絶対に良い出来になりそうもないのに中村大樹が不祥事起こした時もジュラシック・パークで似たようなこと言ってた人がいたな
流石に富山敬、永井一郎、弥永和子に失礼だと思ったわ
118:名無シネマさん(茸)
24/06/23 12:32:52.10 QfSgCwes.net
ユン・ピョウなら
大滝進矢、野島昭生、目黒裕一、堀秀行、三ツ矢雄二etc
と変わりはいくらでもいるもんな
119:名無シネマさん(大阪府)
24/06/23 12:42:55.48 UtJHNbRI.net
ファンっていつから演技以上に人格求めるようになったんだか
今回の件が下衆で降板するのは分かるが過去の声も封印しろってのはおかしい
役者の性格や不祥事を一々気にしてたら作品なんか楽しめる訳がない
120:名無シネマさん
24/06/23 12:50:06.62 0zjbV1f3.net
>>119
これは同意
こんなん気にしてたら、井上和彦や村井國夫や浪川大輔や山ちゃんの過去の吹き替えも新録しなきゃってなりかねない
求められた声と演技で画面に合ったパフォーマンスすれば良い
121:名無シネマさん
24/06/23 12:51:32.47 SqoO4td2.net
新録云々は過剰反応だと思うけど、やったことがやった事だから声聞いててもノイズになる
だったら別の人で十分
122:名無シネマさん
24/06/23 13:00:05.07 KMvIn4L+.net
パシフィック・リムはいい吹替だったから、今後の再放送や配信に影響出たら悲しいなと思う
123:名無シネマさん
24/06/23 13:29:20.00 gfu5I7Qg.net
殺人事件にでもならない限り
さすがに既存の吹替版やアニメには影響ないだろう
予算的にも全ての新録なんてできるわけないし
ただ現役登板中のコンテンツについては、降板すればゲーム等の製作中やこれから出る派生媒体は全て入れ替えが起きるだろうね
124:名無シネマさん
24/06/23 14:09:20.20 fhGoM7Jo.net
そもそも今回降板した役はそのキャラの演技で愛を囁いてる動画が流出っていう致命的かつ前代未聞な経緯あってのことだし
コナンの安室が中の人と不可分な特殊なキャラなのも大きい
125:名無シネマさん
24/06/23 14:33:24.92 n1w0knFo.net
>>117
中村大樹がやったことに比べたら古谷徹ですら大したことないからな
新録されるとしたら中村大樹が出てる方だろう
126:名無シネマさん
24/06/23 14:39:53.80 92iCKPOT.net
意見分かれると思うが古谷徹の方がマズい気がするけどな
中村大樹の方は納谷悟朗や野沢那智みたいなスパルタ気質の人が時代に遅れちゃったんかなって感じ
127:名無シネマさん
24/06/23 14:44:34.97 n1w0knFo.net
>>126
金銭トラブルまで起こしてるのに？
128:名無シネマさん
24/06/23 15:44:47.36 3NsVgkxl.net
中村大樹は騒動後にドラマで新規の吹き替え出てたけどSNSとか掲示板は無風だった
櫻井孝宏の時もそうだったけど櫻井レベルでもドラマとかなら騒ぐひとは全然いない
129:名無シネマさん
24/06/23 15:45:12.40 RrpXz7Fb.net
>>119
ここに来る連中は声優に過剰に人格高潔さを求める人多いよな
書き込み観てる限りてめーは偉そうに人に人格を厳しく要求出来るほど高潔な人物なのかって書き込みを疑う人が多い気はするけどね
130:名無シネマさん
24/06/23 16:37:48.86 TDSey8yF.net
M:I2のテレ朝版と3の劇場公開版吹替を金ロー録画で観た
2作連続悪役で出てた山路だが、2では女々しいホモの小物って感じだったのに3では大物感ある強そうな悪役って感じに演じ分けてて全然気にならなかったの凄いわ
>>129
RDJがちょっとやらかした時も「天国の藤原啓治さんが可哀想だ」とか言ってる奴いたからなあ
個人的にはRDJまで安易に森川さんに振られちゃってることの方が問題だわ
131:名無シネマさん
24/06/23 16:39:21.94 j5GktG6n.net
荒らしのやわらか銀行に言われても説得力皆無だな
132:名無シネマさん
24/06/23 17:24:19.78 G0P5SdOZ.net
ビッグ機内版の芳忠ハンクス、コミカルでかなり良い感じ
テレ東版の井上和彦より合ってる
133:名無シネマさん
24/06/23 17:28:49.14 TDSey8yF.net
井上和彦は同じトムでもハンクスよりクルーズの方が合ってるなとレインマンとアウトサイダーを観て思った
134:名無シネマさん
24/06/23 17:47:54.71 MPzknl7H.net
「ビッグ」機内版。最初大塚芳忠さんのトム・ハンクス？って思ったけど、悪くないね。
芳忠さんの若々しい演技（実際に収録当時は若かったのか）が新鮮。
納谷六郎さんのジョン・ハードも合ってる。
トム・ハンクスをやらない江原さんのジョン・ハードも、嫌味っぽい演技で全然ハンクスの声に聞こえなくてすごいと思ったけど。
135:名無シネマさん
24/06/23 17:57:34.94 LdMZbff9.net
>>118
その中だと目黒裕一ぐらいしか今のユンピョウに通用しなそう…大滝さんはいけるかもだけど、野島昭生、三ツ矢雄二、は声質も芝居もやわらかく変化して合わない。
136:名無シネマさん
24/06/23 17:58:21.55 LdMZbff9.net
ユンピョウは、大滝さんと野島さんの合間をとって原康義にやってもらいたい。
137:名無シネマさん(香川県)
24/06/23 19:21:55.97 gNiT5d+T.net
>>126
大樹のパワハラって所謂スパルタ的な指導に因るものだったの?それも言葉や直接的な肉体に対する暴力行為も含めて?
古谷に対して大樹の件はテレビでも新聞でも全然報じられていないから、事件の詳細が未だによく分からないんだな。
まぁどんなに教え子の為を思い、厳格な指導をしたにせよ、流石に金銭トラブル迄引き起こしたのは取り返しが付かないよな。
一体どんな金銭的なトラブルだったんだろう?まさか教え子に法外な額のレッスン料を請求していたとか?
そもそも大樹は何処の養成所で講師をしていたのだろう?矢張り自身が所属していた81付属の養成所か?彼処も厳しい指導と聞いていたが。
厳しいと言えば青二塾や今は亡き勝田声優学院も業界で一二を争う程の厳しい指導と聞いたが具体的にどんな指導だったんだろう?
青二塾東京校の塾長だった北川米彦も勝田久も御本人は至って温厚篤実な人柄と聞いているが指導の際は矢張り迚も厳しかったのだろうか?
流石に薔薇座時代の那智みたいにミスをした劇団員に平手打ちをしたり、井上和彦の時の様に灰皿を投げ付けたりはしなかったろうけれど。
でも聞く所に因ると勝田は養成所で指導中に生徒にティッシュの箱を投げ付けた事が有るとか。尤も真偽の程は定かでは無いけれどね。
学生時代は一貫して体育会系で過ごして来た森川ですら、養成所では勝田の厳格な指導に毎度泣かされたと言うし。
青二塾にしろ勝田にしろ、こうした養成所でのレッスンを書き綴った書籍って無いのかな?
何年か前に出版された森川の書籍にも詳しい事は余り著されてはいなかったから余計に気に為る。横山智佐の書籍なら著されているかな?
138:名無シネマさん(庭:福井県)
24/06/23 20:00:59.52 EIV0yshy.net
>>107
フジテレビ版を追録するならテレビ朝日版も追録してほしい
『RONIN』の豪華仕様のソフトが出るのはこれが最初で最後だろうからこだわってほしい
139:名無シネマさん(茸)
24/06/23 20:08:54.05 gfu5I7Qg.net
字幕多いソフトならイングロリアス・バスターズも完全日本語吹替版見てみたい
140:名無シネマさん(神奈川県)
24/06/23 20:54:14.50 7PxBvMWD.net
戦場のピアニストも追録欲しい
ホーゼンフェルト大尉との会話だけでも吹替で見たい
141:名無シネマさん(東京都)
24/06/23 21:04:07.64 XANDfEu0.net
>>118
FIXや定番が出来て固定するのも良いが、それに代わるもう一人のFIXとか準FIXもいないとなって改めて思うわ
>>139
賢雄ブラピで観てみたい
ヴァルツは山路続投でも羽佐間本人の希望してた羽佐間ヴァルツ開拓もあり
142:名無シネマさん(香川県)
24/06/23 21:11:17.46 gNiT5d+T.net
>>140
ブロディは宮本充が続投するだろうけれど、ホーゼンフェルト役のクレッチマンの吹替は誰が適任だと思う?
私はオリジナルの収録の時点で有れば池田秀一が適任だと考えたけれど、今なら和彦か芳忠の何方かが適任なのかな。
この2人以外の配役は何れもオリジナルの配役を揃えられそうだから、それ程難しくは無さそうだ。
只一番の難題は吹替の追録を監督のポランスキーが許して呉れるかどうかだ。元々ポランスキーの要望で独語の部分は字幕にしたのだから。
そもそも何故ポランスキーは独語の部分は字幕で処理する様に指示したのだろうか?オリジナルの音声で無いといけなかったのか?
シンドラーのリストでも独語の台詞は字幕処理だったが、あれもスピルバーグを始めとする本国側からの要請だったのか?
ポランスキーもスピルバーグも独語の台詞をオリジナルの音声と字幕で処理したがる理由は結局何なのか?どうして其処迄執拗に拘るのか?
矢っ張り、ユダヤ人はドイツ人には独語で喋って欲しいのか?特にポランスキーは戦争体験者だから尚更そう考えているのかな?
メル・ギブソンもパッションは日本語だけで無く、英語版すら制作を許可しなかったそうだけど此方も吹替版の制作は流石に無理だろうか?
143:名無シネマさん
24/06/24 08:22:38.98 uNkXd0TH.net
内田直哉、同じフィックス外し的な起用でもハリソン・フォードとケビン・コスナーは違和感あったけど、ジェイソン・ステイサムとニコラス・ケイジは違和感無かった
やっぱり実年齢より声が若いってことだな
144:名無シネマさん
24/06/24 10:58:44.54 H5Psyt4/.net
コスナーは一応歳が下の俳優だけどな
コスナーが一番違和感ある理由は本人が陰性の芝居をする人なのに内田直哉は陽性の芝居が得意が得意な人だから
これと同じ理由で違和感あるのは菅生ウィリスもそう
145:名無シネマさん(埼玉県)
24/06/24 12:34:51.96 OhYn7u8W.net
ステイサムとケイジは山路、明夫がFIXだけど別にこの2人が絶対でもないからな
146:名無シネマさん(香川県)
24/06/24 12:36:27.22 oLtEHLYd.net
>>138
そのRONINの豪華仕様のソフトがリリースされる情報は本当なのかい?アマゾンで調べてもヒットしなかったのだけれど。
RONINのフジ版やテレ朝版がもう20年も前の吹替版とはな。あの頃は津嘉山がデ・ニーロを吹き替えるのが極々普通の事だったんだな。
当時は特に何も感じなかったけれど、今にして思えば迚も有り難い事だったのだと痛感しているよ。未だ津嘉山も50代で元気だったし。
谷口節も普通に吹替に出演していたけど、それから10年もしない内に他界するとはこの頃は夢にも思わなかった。
納谷六朗も然り。当時は当たり前に聞いていた役者の声も今と為っては遥かに遠い存在に為って仕舞ったのが未だに信じられない。
本吹替版の演出を担当した小林守夫は引退はしたものの健在の様だけど御元気なのだろうか?昨年の9月に米寿を迎えたそうだけど。
守夫からも色々と自作も含めて吹替関連の話を色々と伺いたかったけれど、もう流石にそれも難しいのかな?
147:名無シネマさん(埼玉県)
24/06/24 12:38:02.18 OhYn7u8W.net
逆にハリソンとコスナーはイレギュラーな配役の「誰だよお前」が半端ない
148:名無シネマさん(東京都)
24/06/24 12:44:48.70 w076yfHh.net
内田コスナーは確かに全く合ってないが、原康義コスナーは元の声質や演技的には合わなそうなのに見事に昔の津嘉山に寄せた演技でちゃんと合ってるのが凄い
DCEUだったら内田にはマイケル・シャノンやって欲しかった
>>145
内田のステイサムとケイジは良かったとはいえ、今では出来る限り山路、明夫で観たいとは思うな
森川の二枚目FIX系とかはたまに賢雄、宮本とか他の人で観たくなること多いけど
149:名無シネマさん(茸)
24/06/24 12:47:40.54 oU+e9vNz.net
今日の午後ロー、「バッドボーイズ フォー・ライフ」を2時間枠で放送してくれるの本当にありがたい
公開中の「RIDE OR DIE」も菅原スミスと山寺ローレンスになるんだろうな
「RIDE OR DIE」は本国で大ヒットしてるみたいだからウィル・スミスもカムバックできるかもね
150:名無シネマさん(茸)
24/06/24 12:52:43.46 wvjfxQ7R.net
バッドボーイズ以外のウィルはどうなるか楽しみ
現FIXの東地が継続するか、山寺が本人公認パワーで一気に増えるか、元FIXの江原が返り咲くか
151:名無シネマさん(茸:埼玉県)
24/06/24 13:52:43.68 Vzhb4iTK.net
江原正士も本人公認じゃないの？
152:名無シネマさん(庭)
24/06/24 14:29:17.20 bEdGiApL.net
吹き替え版作る時にちゃんと菅原マイク、山寺マーカス、江原ハワード続投なら
どこか新キャストに東地宏樹起用してウィル・スミス声優集結とかやらないかな
まだRIDE OR DIE観に行けてないからこの役に！ってのは言えないけど
153:名無シネマさん(茸)
24/06/24 14:36:14.09 A19BWiB0.net
本人公認と言えば、エディ・マーフィが来日した時に下條アトムのアフレコ現場に来てアドバイス交えながら演技を褒めた話や、来日したアラン・ドロンが野沢那智と対面したけど「こんな奴よりもっと上手い人に吹き替えてもらいたい」と酷評された話があるけど、二つともちゃんとしたソースが欲しい
一応どちらもワイドショーとかのテレビ番組での出来事だってのは知ってるんだけど
154:名無シネマさん(ジパング)
24/06/24 14:40:14.32 0w+9bK1T.net
『RIDE OR DIE』で東地が合いそうな役は、義理息子のレジー役か、市長候補役(悪役)かな。
155:名無シネマさん(庭)
24/06/24 15:17:33.62 xby4raWI.net
>>153
こういう話は多分にリップサービスが含まれるからな
幾らソースがあるとはいえ本当に言葉の通り俳優が思っていたかどうかは分からん
156:名無シネマさん
24/06/24 15:30:16.87 fhaCb6Kw.net
だからもうひとりのFIXとか
準FIXとか謎の語句は何なの
157:名無シネマさん(みかか:北海道)
24/06/24 16:47:44.52 JH1mZ87L.net
元々FIXって全部のTV局が相談して決めた訳でも〇✕委員会が決めた訳でも無く
声のでかい吹き替えオタが決めたわけでもない
定義ずけがはっきりしないファジーな言葉
158:名無シネマさん
24/06/24 18:06:55.42 UIAPcJ8x.net
菅原ウィルがイマイチしっくり来ないのも陽気なウィルに対して菅原の声や芝居が陰性のそれってのもあるのかもしれないな、スナイプスが暗い役多かったからそっちは合ってたが
しかしウィルも向こうじゃ元々嫌われてたとかクリス・ロック信者多いとかで干されるとか言われてたから良くカムバック出来たな、大したもんだ
今の古谷徹みたいにならなくて良かったな
159:名無シネマさん
24/06/24 18:22:13.14 /p/JA38O.net
FIXの誤用もひどいが
ウィキで専属声優とか書いてるやつは専属という日本語の意味知らないのかと
160:名無シネマさん
24/06/24 18:26:28.54 UbuKOdMe.net
FIXというのは本来固定という意味だから準とか言うのがおかしい
昔ならテレビ局が特定の俳優を特定の演者に固定＝FIXという意味だった
準なんとか曖昧なものを作らずともRDJは藤原啓治が多く担当してたが結局死んだら誰かがやることになるだけ
161:名無シネマさん
24/06/24 18:38:04.04 J+emtiRK.net
元々はNETが洋画劇場を始める時に、顎の形でどの役にはどの声優と決めて、割り増しを払うからこっちを優先してくれと頼んだものだからな。
NETの好きにはさせないと、他局がそれぞれ固定を決めて、視聴者の好みで局を問わないFIXが出来たという感じ。
162:名無シネマさん
24/06/24 18:38:06.35 WSBfIob6.net
>>156
たぶん絶対とか、半分の大盛りみたいな気持ち悪さがある
163:名無シネマさん
24/06/24 18:56:54.57 tzpdZMb9.net
フォールガイ、吹替上映あり
164:名無シネマさん
24/06/24 18:57:22.02 tWdpGOMZ.net
本当の意味で専属とかFIXって言っていいのは石丸博也のジャッキーが唯一かな？
玄田シュワですら前任や競合がいて、CMでは別の人が声当てるケースもあったし
165:名無シネマさん
24/06/24 19:08:08.28 +2rW6c0m.net
>>164
前任がいても今固定されていればFIXと呼べるなら
『ラスト サムライ』以降のトム・クルーズの森川智之じゃないか？
166:名無シネマさん
24/06/24 19:14:20.48 vWT9lxlf.net
NHK・全民放局・ローカル局で登板した大塚周夫＝リチャード・ウィドマークはFIXといえるが、
晩年のDVD新録だと予算の都合で何度か外されてたのが可哀想だったな・・・
167:名無シネマさん
24/06/24 19:15:24.95 /p/JA38O.net
専属というのは他の声の仕事はしないという意味だ
FIXどころの騒ぎじゃない
168:名無シネマさん
24/06/24 19:16:55.15 bEdGiApL.net
>>163
元々観るつもりだったけど、吹替版あるならキャスティングによってはどっちで観るか悩む
ゴズリングは内田夕夜、加瀬康之、武内駿輔（バービーで担当＆予告ナレ）、それ以外の声優、タレント、誰がくるのか。他キャストはどんな感じか
169:名無シネマさん
24/06/24 19:20:12.38 u2Fw9IXc.net
その定義だと向井真理子はマリリン・モンロー専属ってことか
170:名無シネマさん
24/06/24 20:43:34.00 XvieSCOr.net
矢島正明がオーディオコメンタリーで語ってたロバート・ヴォーンに会った時のエピソード面白かったな
自伝の方も読んでみたいが微妙に手に入りづらい
171:名無シネマさん
24/06/24 20:47:18.05 J+emtiRK.net
刑事マディガンとジェットローラーコースターのDVDを新録吹替付で出した時は、ウィドマークが両方とも菅生孝之だったよな…
172:名無シネマさん
24/06/24 21:03:24.31 AlMedWEQ.net
菅生も役によって良い悪いの落差が激しいタイプの人だけどその割には困った時の便利屋的な配役が多いんだよな
173:名無シネマさん
24/06/24 21:43:52.10 HfYRXs2H.net
わしゃがなTV最新回で大塚明夫が『ゴジラxコング 新たなる帝国』の配役経緯を語ってるな
174:名無シネマさん(香川県)
24/06/24 23:09:47.60 oLtEHLYd.net
>>170
それって何の音声解説なんだい?
175:名無シネマさん
24/06/24 23:58:03.69 hS8HyZb2.net
>>173
吹き替えの仕事ほぼないって話してたな
176:名無シネマさん
24/06/25 07:44:47.65 nHD36RJb.net
ツイスターズ
吹替あり
177:名無シネマさん(茸)
24/06/25 08:51:08.09 P8zdwbQN.net
金ローは東地ウィルや内田ウィリスも自局発ということでもっと大事にして欲しかったな、村井ハリソンみたいに
178:名無シネマさん(茸)
24/06/25 08:57:08.04 idj8NjqN.net
今思えばアニメや特撮でジャッキー、サモ・ハン、ユン・ピョウのパロキャラが出てきた時も石丸、水島は踏襲されてるのにユン・ピョウのキャラには古谷が当てられる事はほとんど無くて、関俊彦とか草尾毅とかが適当に当てられてたんだよな
やっぱり石丸ジャッキーや水島サモハンほど浸透してなくて、替えは効くってことなんだろうかね
まずユン・ピョウ自体の認知度が低いせいもあると思うけど
179:名無シネマさん(庭)
24/06/25 09:34:42.13 iM5qVB7m.net
ユン・ピョウのパロキャラなんていたのか··
パロられる程の元の知名度もない気がするが
180:名無シネマさん
24/06/25 10:11:03.60 uyjG2bdm.net
【元祖不適切男】 山寺宏一、『ビバリーヒルズ・コップ』30年ぶりカムバック 井上和彦、池田勝、堀内賢雄らも大集結 [朝一から閉店までφ★]
ｽﾚﾘﾝｸ(mnewsplus板)
181:名無シネマさん
24/06/25 11:47:43.15 9y6EinvC.net
>>179
2000年にクレしんでトレジャーハンターみさえの一環でプロジェクトAや燃えよドラゴン等を始めとする香港映画のパロディがされた際に
ジャッキーやサモ・ハン、ユン・ピョウ等のパロディキャラが登場したが、ジャッキーが石丸、サモ・ハンが水島だったのに対して
ユン・ピョウには関俊彦が当てられており、古谷の登板は無かった。野島昭生も考えたけれど、それも無かった。
因みに本作にはコネリーのボンドのパロディキャラ(悪役)も登場したけれど、此方も若山弦蔵では無く、曽我部和恭が当てられていた。
EDにはジャッキー映画で御馴染みのNGシーンの数々が流れ、プロジェクトAの主題歌の東方的威風がBGMとして使われる程だったのに。
ユン・ピョウだけで無く、その吹替を古谷が担当していた事も当時の吹替業界でも殆ど浸透していなかった事を改めて実感した作品だった。
182:名無シネマさん
24/06/25 12:23:40.88 +jG0iJNF.net
関俊彦あたりの年齢の奴が
コナンの古谷徹後継には
適当か。
周囲の声優とも年齢はあっていて
話が浮かないし。
183:名無シネマさん
24/06/25 12:26:40.56 NK3iQ/jS.net
>>180
流石に今山ちゃんのエディを批判する人は少ないが、やっぱりネット見ると洋画劇場世代の人達に「下條さんが良かった」って言われてるなぁ
それと >>180 のスレ内でも下條が来日したエディ・マーフィの前で実演させられて「もっとぶっ飛んだ感じでやってくれ」と注文つけられてた件について触れられてるな
会ったことあるのは本当みたいだね
184:名無シネマさん
24/06/25 12:35:56.14 fdqGpow9.net
アクセルの娘役は田村睦心か
URLﾘﾝｸ(theriver.jp)
185:名無シネマさん
24/06/25 12:38:26.91 bENrumW/.net
後からポッと出の内田ハリソンとかと違って山寺エディは過去からの実績がある古参FIXだからそりゃ説得力はあるからな
賢雄は多分、テレ朝版の中村秀利の代わりも兼ねてソフト版から連れて来られたって感じか？
山寺エディ派も多いとはいえ、ビバヒルシリーズに関しては再放送だと富山と下條の音源が使われること多いからその点も少し分が悪いな
これを機に、2のテレ朝版も発掘して欲しいけど
このバージョンは再放送でも滅多に見かけないからね
186:名無シネマさん
24/06/25 12:55:06.00 2Xo2u0/5.net
>>184
記事の中で安原義人が下條版のビリー役だったことに触れてるのが良いね
187:名無シネマさん
24/06/25 13:26:30.84 NFFAYefk.net
アクセル役の日本版声優に山寺宏一のカムバックが決定。
さらに、かつてのアクセルの相棒ウィリアム・“ビリー”・ローズウッド役に井上和彦、
1・2作で活躍したジョン・タガート役に池田勝、
1・3作に登場した“サージ”ことセルジュ役に堀内賢雄…
と懐かしの顔ぶれが大集結。
そして初登場となるアクセルの娘ジェーン役に田村睦心、
ボビー役に内田夕夜、
フジテレビ版の「ビバリーヒルズ・コップ2」（87）でビリーを演じていた安原義人が、
ケビン・ベーコンが演じるケイドに扮する。
188:名無シネマさん
24/06/25 13:30:29.63 NFFAYefk.net
せめて日本だけでも劇場公開をって思ったけど
アメリカ含めてわざわざ劇場まで行っても観る価値は
ないってことか。
189:名無シネマさん
24/06/25 13:36:27.21 rx3CD/Ez.net
>>181
それ見たことあるけどあのボンドはムーアイメージな気がする
190:名無シネマさん(神奈川県)
24/06/25 17:01:52.14 oTB4JKq1.net
スターチャンネル8月は吹替の目玉があんまりないな
ヤング・シャーロックの再放送は嬉しいがね
『鬼ママを殺せ［吹］機内上映版』
191:名無シネマさん(茸)
24/06/25 17:15:34.49 EnoGAd/1.net
URLﾘﾝｸ(www.tiktok.com)
ここに曽我部のボンドもどきが出てる
曽我部はスノークの代演をした経験もあるし、意識してるのか、かなり太一郎風になってる
192:名無シネマさん(東京都)
24/06/25 17:18:18.36 hdCdi0YR.net
ロッキー・ホラー・ショー木曜シネパラ版も目玉に加えてあげて下さい。
ノーカットみたいだし。
193:名無シネマさん(福井県)
24/06/25 17:20:29.93 fdqGpow9.net
ビバリーヒルズ・コップは既に続編の話が出てるみたいだし、シュレックの続編もあるみたいだから、エディ・マーフィも見事にカムバックしたって感じか
ウィル・スミス以上に復帰は難しいと思ったけど、根強い人気があったのかね
194:名無シネマさん
24/06/25 17:56:11.47 oI5lwBY8.net
鬼ママを殺せ 機内版
ダニー・デヴィート ／緒方賢一（吹替）
ビリー・クリスタル ／富山敬（吹替）
アン・ラムジー ／高橋和枝（吹替）
キム・グライスト ／高島雅羅（吹替）
ケイト・マルグルー ／高橋ひろ子（吹替）
URLﾘﾝｸ(www.star-ch.jp)
195:名無シネマさん
24/06/25 18:38:37.11 dV8+21mf.net
最近のスタチャンHPの番組説明で「航空機内で上映された貴重な吹替版」
と書かれてるのはJAL機・ANA機で共通だったということなのかな
196:名無シネマさん
24/06/25 18:44:49.19 FNmCBiJI.net
>>195
どこかわかんないだけだよ
197:名無シネマさん
24/06/25 19:00:35.20 dV8+21mf.net
>>196
台本・香盤表には関係各社書かれてると思ってたけど機内用だとそうでもないのね、、、サンクス
198:名無シネマさん
24/06/25 19:34:44.45 xsH+EE80.net
感覚だけどユンピョウってジャッキーやサモと違って声優が固定じゃなかった記憶ある
90年代まで古谷徹、大滝進矢、野島昭生で担当分け合ってて、2000年代入ってからようやく古谷で固定したってイメージ
エディ・マーフィに例えるところの古谷=山寺、大滝=下條、野島=富山みたいな感じか
199:名無シネマさん
24/06/25 19:47:08.74 w3NGYjNu.net
>>198
野島昭生はプロジェクトＡやっただけだよ
200:名無シネマさん
24/06/25 19:49:12.69 d2qHNCxA.net
下條は2000年代に入ってからも一応エディやってた
現状ドクタードリトル2のテレ東版が最後だな
偶然だとは思うが、山寺と下條の二人とも、テレビ版吹替でエディに登板したのはこのドリトル2が最後なのが面白いよな
山寺版はここ数年で観た記憶あるけど、下條版のドリトル2って音源は現存してるのかね？
201:名無シネマさん
24/06/25 21:10:05.08 9y6EinvC.net
>>191
コネリーじゃなくてムーアの方のボンドのパロディか。でもこの黒々とした太い眉毛を見るとムーアよりもコネリーの方に似ているけれど。
もしかしてコネリーとムーアを掛け合わせたのがこのボンドもどきでは無いだろうか?金髪と碧眼はムーアを連想させるし。
それに曽我部の声は若山と比べてずっと高いし、どう考えても広川の方が近い。だからコネリーよりもムーアの方に寄せたのかもね。
思えばこれが放送された年(2000年)の大晦日に曽我部は一旦声優業を引退し、地元の千葉で市民劇団の演出に専念する様に為ったとか。
その後数年経ってから本格的に声優業に復帰する動きを見せていたが、その矢先に病に倒れ、帰らぬ人に為って仕舞った。
若し曽我部が引退せずに現在に至るも現役で活躍していたらどんな役者に成長していたのだろうか?
曽我部も同い年の玄田や銀河、屋良と同様に既に70代半ばに為っているだろうし、味わい深い渋い老優として活躍していたのだろうか?
今も活躍している上記の3人とは異なり、曽我部は若くして亡くなったから老いたイメージが未だに全く無い。
パタリロ!のバンコランにしろ、聖闘士星矢の双子座のサガにしろ、端正なマスクの2枚目の青年のイメージが未だに強い。
然し、その一方で羊たちの沈黙(テレビ版)のバッファロー・ビルの様な狂気に満ちた猟奇殺人犯の役も鬼気溢れる熱演で表現している。
健在ならそれこそ那智の後継者に為り得たのでは無いかと今も考える。曽我部なら那智の役柄を見事に引き継いで行けたで有ろう。
曽我部の引退と死も声優業界にとっては多大極まる打撃で有ったと思わざるを得ない。それこそ山田康雄や城達也、富山敬の死と同じ位に。
202:名無シネマさん
24/06/25 22:29:09.89 I/xtrMbX.net
広川太一郎に一番似てたのは昔の村山明だな
ゴーストバスターズ2(フジ版)とか雨の朝巴里に死す(日テレ版)は、
ギャラの高い広川の代役として起用されたんじゃないかと思う位
203:名無シネマさん(庭:福井県)
24/06/26 06:57:26.51 9knrAfb5.net
ブラック・サイト 危険区域
ミシェル・モナハン：本田貴子
ジェイソン・クラーク：三上哲
ジェイ・コートニー：武内駿輔
URLﾘﾝｸ(www.tv-tokyo.co.jp)
『午後のロードショー』でソフト未収録の日本語吹替版が放送予定
204:名無シネマさん
24/06/26 07:34:30.06 XW9j9tDf.net
曽我部と鈴置が長生きしてたら、それぞれポスト広川太一郎、ポスト野沢那智になってたかもな
205:名無シネマさん
24/06/26 08:26:44.25 Cb0rtEGY.net
URLﾘﾝｸ(news.yahoo.co.jp)
9週連続ブルース・ウィリス！BS12『ダイ・ハード』『アルマゲドン』など特集放送
割と地上波吹替版をやってくれるBS12
どのバージョンが放送されるのか？
206:名無シネマさん
24/06/26 08:41:40.23 V7cGwCde.net
>>199
野島昭生は大滝と声質似てる上にプロジェクトAは地上波でも頻繁に放送されてたから、一本のみとはいえユン・ピョウ役のイメージは強い
その点は富山エディと被る
207:名無シネマさん
24/06/26 09:17:15.31 c3kQhHwV.net
鈴置は存命だったら、野沢那智より堀勝之祐に近い系統の声優になってたと思う
208:名無シネマさん(神奈川県)
24/06/26 09:59:38.78 ArmT+Pob.net
アルマゲドンのフジ版吹替音源が紛失してなければなぁ…
村野武範や小杉十郎太の吹替をもう一度見たい
吹替放送に大分、寛容になったディズニーだけど音源募集かけた物に許可出してくれるか未知数
209:名無シネマさん
24/06/26 10:30:53.23 vflDFMYW.net
アルマゲドンは村野武範版が現状決定版だよなぁ
脇もFIX揃いな上に村野ウィリスも芝居が出来上がった感じするし、小杉十郎太も変化球とはいえベンアフに合ってるし体育会系の馬鹿な青二才役にハマってる
210:名無シネマさん(茸)
24/06/26 11:29:45.60 0gf8YZOP.net
>>205
自己レスだが、ダイ・ハードシリーズはここ数年内でも散々放送してるから
替わりに地上波吹替版があって放送機会の少ないハドソン・ホーク、ラスト・ボーイスカウト、ホステージ辺りをやってほしかったな
ダイ・ハードとデス・ウィッシュ以外の地上波吹替版なら
7月13日（土）『マーキュリー・ライジング』 テレ朝那智版
7月20日（土）『スリー・リバーズ』テレ朝那智版
7月27日（土）『アンブレイカブル』テレ東那智版
が来てほしい
アルマゲドンの村野版は限りなく望み薄だから諦め
逆にスリーリバーズは村野版ばかり放送されるから那智版を望む
211:名無シネマさん(新潟県)
24/06/26 11:58:59.02 fo/UXhY0.net
恋するブリテンダー
ビー ： シドニー・スウィーニー（潘 めぐみ）
ベン ： グレン・パウエル（笠間 淳）
クローディア ： アレクサンドラ・シップ（國府 咲月）
レオ ： ダーモット・マローニー（西垣 俊作）
ジョナサン ： ダレン・バーネット（福西 勝也）
ロジャー ： ブライアン・ブラウン（大下 昌之）
イニー ： レイチェル・グリフィス（所河 ひとみ）
212:名無シネマさん(福井県)
24/06/26 12:37:42.51 FysizLWd.net
>>211
グレン・パウエルってアニメで人気の所謂「イケボ」声優が合うと思うけど
なんとなくツイスターズはタレントが起用されそう
213:名無シネマさん(ジパング)
24/06/26 12:45:01.16 vXdiZvNn.net
>>207
なんかのゲームで堀勝之祐がしゃがれ気味の鈴置洋孝に聞こえたことがある
214:名無シネマさん(茸)
24/06/26 12:57:27.02 SFJUyevM.net
ブレードランナーの堀勝も鈴置っぽさが随所にあったしな
そういえば運命のダイヤルの中村悠一、若い頃の鈴置洋孝の悪役演技に似て聞こえる時があったわ
小川輝晃よりも華のある声してるから、あの配役で正解だと思った
215:名無シネマさん(茸)
24/06/26 13:07:20.57 SwT+jzYt.net
鈴置は今も存命ならそれこそベニチオ・デル・トロとかアクの強い曲者俳優がハマってたろうな
007消されたライセンスのVHS版で実際に鈴置がデル・トロをアテたことあったけど、出番の少ない雑魚キャラだったからなんか豪華というよりも勿体無いような配役だったな…
同い年で役柄の被る田中秀幸が主役やってた分余計に
216:名無シネマさん(埼玉県)
24/06/26 13:25:47.38 B/LTeQfd.net
>>214
小川がダイヤルに呼ばれなくてSNSで愚痴ってたのは本当かい？
217:名無シネマさん
24/06/26 18:38:32.84 4pGXsI0n.net
>>210
樋浦ウィリス、玄田ドノフリオ、佐々木or勝生シューのデス・ウィッシュとか観てみたいかもと思った
この作品に関しては既存の吹替がドノリフオはともかく、内田ウィリスが役にハマってたからそのままで全然文句無いんだけどね
ディーン・ノリスもFIXの木村雅史だし
218:名無シネマさん
24/06/26 19:06:30.36 HfWJV145.net
アルマゲドンフジ版
探せばありそうな気がするけどな
ダークボの紛失発言って後から出てきたりであまりあてにならないし
219:名無シネマさん
24/06/26 19:24:42.38 XBcnVEjx.net
>>208
募集かければ間違いなく沢山きますよ。自分も初回テープありますけど昔から地上波映画好きな身近の友人も持ってますし、いつか日の出を出る日を待ちましょう。
220:名無シネマさん(東京都)
24/06/26 20:18:11.92 KmuXZpXx.net
フジテレビ版はノーカット？
221:名無シネマさん(茸)
24/06/26 20:27:04.05 a0RTMUU2.net
>>220
ノーカットどころか、劇場公開版ではカットされたシーンまで足してたんじゃなかった？
222:名無シネマさん
24/06/26 20:42:27.33 UKiXZ4rm.net
アルマゲドン ディレクターズ・カット版に対応した吹替はフジテレビ版だけなんよな
ソフト版は劇場公開版準拠だし
ちなみに本編約140分だったらしいけどノーカットかどうかは知らん
223:名無シネマさん
24/06/26 21:18:50.20 kTtEWBsa.net
対応はしてないよ。親父関連の2シーン付け足しただけで、あとは劇場版。カットもあった
地デジでやった時はそのシーンなしで普通に劇場版のカット放送になってた
224:名無シネマさん(東京都)
24/06/26 23:15:43.88 VqXqKVv5.net
トム・ハンクスの新作『Here』はCGで80～90年代の顔が再現されてるらしいけど吹替はどうなるのかね。
若い頃のハンクスは江原正士のイメージが全然ないから今回は井上和彦のほうがいいのかもしれない。
225:名無シネマさん(庭)
24/06/26 23:38:14.40 H4347PnQ.net
フォレストガンプのソフト版（フジ版じゃなくて）みたいな感じなら別にビッグとかもできそうだし
その時期のハンクスに言うほど井上和彦のイメージなくないか？
山寺ならまだ分かるけど
226:名無シネマさん
24/06/27 01:43:11.75 0RT/5oHJ.net
松本保典のトム・ハンクスが意外と良かったから若いの限定なら合ってるし、またやって欲しい
227:名無シネマさん
24/06/27 02:38:18.34 BjxfIRlg.net
>>209
何と言ってもフジ版の白眉はロシアの宇宙飛行士役の江原正士に尽きる。片言の英語を片言の日本語で巧みに表現していたのが絶品だった。
日テレ版の斎藤志郎も見たけれど、迚もじゃないが江原には遠く及ばなかったよ。あの宇宙飛行士は江原の名吹替で無いと。
その意味では当時のフジで制作・放送して大正解だったよ。村野のウィリスのファンには勿論だが、当時のフジの隆盛振りが偲ばれる。
未だ未だフジが吹替に全力投球していた頃だから、今とは比べ物に為らない程の気合の入った力の漲る吹替が幾らでも堪能出来た。
それこそ80年代や90年代と比べれば衰えた部分は多分に有るけれど、それでも洋画劇場の看板を背負うだけの物を当時のフジは持っていた。
でも流石に本作の前年に放送したタイタニックでは所謂タレント吹替に傾き過ぎた嫌いが有ったけれどね。これも今では懐かしい語り草だ。
本作の吹替で何時も気に為るのが冒頭で流れるナレーションをヘストンが担当しているのに一度も納谷悟朗が吹き替えていない点だ。
フジ版では坂口芳貞が、日テレ版では中田譲治が、そしてテレ朝版では明夫が吹き替えてるけれど悟朗を起用するという案は無かったのか?
折角本作の様な超大作に往年の大スターで有るヘストンが起用されているのにフィックスの悟朗が吹き替えていないのは何とも消化不良だ。
それとも、どの版も最初から悟朗を配する予定では無かったのたろうか?
悟朗がナレーションを務めて呉れたのなら、本作の気品や格調高さもより一層高められだろうに。つくづく惜しい事をして仕舞ったよ。
228:名無シネマさん(庭:埼玉県)
24/06/27 06:20:04.70 zWae2ZkG.net
>>225
俺も同意見だな
フォレスト・ガンプ以降は若い頃のハンクスとはいえ江原か山寺のイメージしかない
井上はドラグネットとかビッグテレ東版とかの江原定着前限定って感じで、キャスト・アウェイはギリ許せたけどクラウド・アトラスの時には渋い色男声が今のハンクスの恰幅の良い風貌にミスマッチ過ぎて一気にNGになった
229:名無シネマさん
24/06/27 07:07:22.35 euWInvSe.net
流転の地球 -太陽系脱出計画-
ウー・ジン：野島裕史
アンディ・ラウ：井上和彦
リー・シュエチェン：及川いぞう
シャー・イー：山本兼平
ニン・リー：早川毅
ワン・ジー：折井あゆみ
シュ・ヤンマンツー：大関英里
Amazonの商品ページに記載
230:名無シネマさん
24/06/27 07:18:45.36 Rgkb8Kuy.net
『ビッグ』のエクステンデッド・バージョンは吹替版が存在しないんだよな。
江原ハンクスで新録してほしい気持ちあり。
ソフト版・テレビ東京版・機内上映版いずれかに追録でも歓迎だけど。
231:名無シネマさん
24/06/27 08:38:04.88 y2ZZGA14.net
井上ハンクスは鈴置メルギブと同じで合ってたのはあくまで最初期限定で、その後は俳優の風貌からして見るからに合ってないもんね
今になって江原や山寺を押し退けて担当するのは出来ればやめてほしいな
立ち位置的には堀勝ハリソンや玄田スタローンみたいに先発配役だから文句は言い辛いけどさ
内田コスナーや森川ダウニーみたいに後から出てきた上に全然合ってないどうしようもないパターンもあるからな
232:名無シネマさん
24/06/27 08:43:03.81 jWnnqkYH.net
中年以降のハンクスはビル・マーレイやロビン・ウィリアムズとキャラが被るせいか、江原正士ほどじゃないけど安原義人も案外似合う
233:名無シネマさん(新潟県)
24/06/27 09:10:14.65 LVgHiwSA.net
フォールガイ
ライアン・ゴズリング：内田夕夜
エミリー・ブラント：園崎未恵
アーロン・テイラー＝ジョンソン：津田健次郎
ハンナ・ワディンガム：五十嵐麗
ウィンストン・デューク：木村昴
ステファニー・スー：種崎敦美
URLﾘﾝｸ(news.yahoo.co.jp)
234:名無シネマさん
24/06/27 10:02:31.65 eb/gaqTo.net
>>228
トム・ハンクスは江原はフジで山寺はテレ朝のイメージ。
235:名無シネマさん
24/06/27 10:35:42.66 oNAK0pNa.net
>>233
ハンナ・ワディンガムに五十嵐さんとはわかってるな劇場吹き替えでタレント無しでここまでゆかりのある人集めてくれたら文句はないです
236:名無シネマさん
24/06/27 12:22:26.01 BjxfIRlg.net
>>214
吹替から話はズレるが先頃らんまの新作アニメの告知が有ったが、若しかしたら悠一がオリジナルで鈴置が担当した九能帯刀をするかもね。
若し実現すれば鈴置の後継者は悠一という立ち位置が定まるかも知れない。悠一は自身が尊敬している磯部勉よりも鈴置の方に近いかもね。
アニメの方でも嘗て鈴置が担当していた様な役柄を受け持つ事が増えて来ているし、尚更鈴置の後継者としての立ち位置を固めているね。
それと運命のダイヤルに関してだけど輝晃よりも華の有る声や芝居だから、ホルブルックの吹替も輝晃より悠一の方が似合っているかも。
ローガンで初めて輝晃のホルブルックを見たけれど未だに輝晃の声が覚えられないし、その意味でも悠一の方が輝晃よりも相応しいと思う。
悠一には既にクリス・エヴァンズというフィックスが居るけれど、ホルブルックも彼のフィックスに加えても良いのでは無いだろうか?
しろくまカフェのグリズリー風のドスの効いた渋い重低音なら、ホルブルックの吹替にも合うと考えているのだがどうだろう?
ホルブルックも90年代なら磯部の吹替が合う役者だから、その意味では悠一も磯部の後継者と目されても別段不思議では無いのだろうね。
悠一も東地や楠大典と同じセクシーな重低音が出せる役者だから。尤も悠一もそれを踏まえた上で発声し、芝居をしているのだろうけれど。
237:名無シネマさん
24/06/27 13:07:34.51 CRY88G69.net
>>231
森川智之のダウニーはMCUより前にあったから
突然出てきたわけでもないんだけどね
238:名無シネマさん
24/06/27 13:15:35.14 4uK/07Fk.net
ザ・シネマでフジ版『ブラック・レイン』観てるんだけど、ガッツ石松の吹替って本人じゃないだろ。賭場の場面はカットだし、
239:「」
24/06/27 13:43:42.90 luXlkGEz.net
主演2人は安定のFIXでブレトレ以来の津田健アーロンか～
まあ意外と合ってたし、年末のクレイブンザハンターもソニー配給だと津田健が登板しそう
同じ感じでマハーシャラアリがグリーンブックの流れからブレイドも諏訪部になったしね
240:名無シネマさん
24/06/27 14:00:03.28 Q108+JJG.net
アーロンボンドもツダケンかもな
>>237
追跡者のテレ朝版か、でも最近増えた森川ダウニーとは別物だよね
あれはいつも通りのイケボ森川で普通に良いんだけど最近のは藤原の単なるモノマネになってて俳優に合ってはいないと思う
241:名無シネマさん
24/06/27 14:21:38.29 4uK/07Fk.net
>>238
クレジットから普通に本人でした。機内の一言のために本人呼んでたんですね…。
242:名無シネマさん
24/06/27 15:02:31.03 I4P178HO.net
>>233
安定の内田ゴズリング＆園崎ブラント、ブレット・トレイン繋がりな津田テイラー＝ジョンソン
テッドラッソの五十嵐ワディンガム、ブラックパンサーの木村デューク、エブエブの種崎スー
未発表のテリーサ・パーマーがもしタレント枠でも吹き替えで見るわ
243:「」
24/06/27 15:34:27.35 luXlkGEz.net
ゴズリングが東和配給でもFIXの内田キリアン、園崎エミリーだしで劇場吹替にしては無難だけど手堅い配役で安心する
それとマイナー配給でもちゃんと国内でヒットしたオッペンハイマーも内田キリアン、園崎エミリーかな？
近年この二人は声に癖が無くて何にでも合うから90年代の宮本充、佐々木優子に近い使われ方してるよね
244:「」
24/06/27 15:36:11.28 luXlkGEz.net
↑間違えたFIXの内田ゴズリング
245:名無シネマさん
24/06/27 16:55:52.45 vCVXwTYO.net
ブラックレインのフジ版もバッサリカットされてたんだな
ソフト用に新録したのもやむなしか
ソフト版も00年代に作っといたから悪い出来ではないしな
246:名無シネマさん
24/06/27 17:26:00.37 BAl4Re3+.net
>>245
ダグラスが内田おじさんだからダメでしょ
小川真司さんの再登板で良かったじゃんね
247:名無シネマさん
24/06/27 17:38:37.72 m7VLJz0t.net
内田ダグラスは個人的にはそんな違和感ない
若い頃のダグラスがウディ・ハレルソンに似てるからってのもあるけど
少なくともハリソンやケビンコよりは断然良い
248:名無シネマさん
24/06/27 18:22:18.31 ll6k2uHv.net
>>243
内田と宮本は吹き替えた俳優も被ってるな
ブロディ、キアヌ、イーサン、デイモン、オーウェン、ハートネット、ヒース・レジャーとか
ただ、内田に比べると宮本の方が特徴的な声質してると思うけど
一昔前の賢雄、宮本、平田と同じポジにいるのが内田、高橋、平川って感じか
249:名無シネマさん
24/06/27 19:08:45.53 3ESxvDbU.net
松野太紀追悼でウォー・ゲームやベスト・キッドの機内上映版を放映して頂きたい
250:名無シネマさん
24/06/27 19:10:06.87 rT9Y0rgF.net
スポンジボブは8月にネトフリで新作出るが撮り終えてたのだろうか
251:名無シネマさん
24/06/27 19:27:24.69 QpG6y/bm.net
>>245
それこそ追録してくれりゃ良かった
小川ダグラスに江原ガルシアという決定版的な配役だしインディもそうだがパラの新録は微妙なものが多すぎる
252:名無シネマさん
24/06/27 19:38:43.48 oU0SG1qT.net
明夫の高倉健と立木文彦の高倉健
どっちが好みか意見分かれそう
ザ・ヤクザでフジテレビが本人起用したのって今考えたら奇跡みたいなもんだな
253:名無シネマさん
24/06/27 19:39:44.96 euWInvSe.net
>>249-250
最近まで声聞いてた声優の訃報はやっぱりショックだ
合掌
254:名無シネマさん
24/06/27 19:54:32.73 dGjvOF+p.net
高倉健はアテレコ苦手だったらしいな
小宮山清の話だと、荒野の渡世人は他のベテラン勢が一発OKの中で高倉だけNG連発で苦しんでたらしい
小宮山は高倉に「どうしてそんなにできるんですか？」って聞かれて「これが仕事なので(笑)」としか言えなかったとか
255:名無シネマさん
24/06/27 19:55:28.44 DXoPRRGW.net
松野太紀はスポンジボブの常軌を逸した演技が最高だったな
谷育子、納谷六朗、地味に兼役の演じ分けが凄まじい奥田啓人
このメンツだった時代のスポンジボブ吹替版は何回観ても面白い
256:名無シネマさん
24/06/27 20:53:39.75 BjxfIRlg.net
松野太紀も浪川大輔と同様に子役出身で中学生の頃にはアラビアのロレンス(テレ朝版)にも出演していたそうだ。
テレ東版で伊藤淳史の弟がしていたアンソニー・クイン扮するアウダの息子の役だと思われる。因みにクインの吹替は小松方正。
ロレンスのテレ朝版も井上孝雄や内海賢二、大塚周夫、鈴木瑞穂と故人が多いから松野から色々と当時の話を聞きたかったのだがな。
出演者の中で健在なのはもう松野しか居なかったろうし、演出の春日正伸も翻訳の進藤光太も御存知の様に既に故人に為って久しい。
一昨年の8月にロレンスのUHDが発売されたけど収録されているのは現行のテレ東版のみだから尚更松野からテレ朝版の話を聞きたかった。
前述の様に当時松野は中学生だったけれど、演出の春日は中学生の松野に対しても例の容赦の無い厳しい演技指導をしたのだろうか?
佐藤敏夫は小原乃梨子の自伝によると子役に対しても容赦の無い厳しい演技指導をしていたそうだけど、春日もそうだったんだろうか?
若しそうだとしたら、当時の松野にとっても春日は極めて恐ろしい存在だったに違い無い。
そういった話も松野から色々と聞きたかったのにな。それももう出来ないとは残念至極也。
今頃はあちらの世界で春日を始め、孝雄や内海、周夫、瑞穂と久々の再会を喜び、旧交を温め合っているのだろうな。合掌。
257:名無シネマさん
24/06/27 22:31:12.01 ID+HRgjR.net
インテリ感なら内田直哉より小川真司のが出るからな
マイケルダグラス、サム・ニールみたいな小市民的な俳優には小川の声のほうが合ってる
258:名無シネマさん
24/06/27 22:33:10.01 La6huD8+.net
またFIXが濫用されはじめてるけど
内田ゴズリングも園崎ブラントも
機会が多いだけでFIXってほどじゃないでしょ
259:名無シネマさん(東京都)
24/06/27 23:10:15.22 uXtbTtK9.net
園崎みたいな正直誰でも良いみたいな配役はどう呼べばいいんだろ
FIXはそうじゃない人がやると強烈な違和感があるハマり役を指すから、一緒にして欲しくないです
260:名無シネマさん
24/06/28 00:57:14.42 wHXw0Qxt.net
それは現時点でブルース•ウィリスに菅生が一番と思う人もいるし俺はこれ言うと無駄に荒れるから言わないだけで内田コスナーが今一番合ってると思ってるしそれは各々の主観の問題だろ
261:名無シネマさん(やわらか銀行)
24/06/28 03:47:22.82 0g2oWgu9.net
コスナーは津嘉山とのギャップが少ない原康義が現状一番無難だと思うけどねぇ
262:名無シネマさん
24/06/28 08:33:57.83 QwyiPRud.net
自分は内田直哉のブルース・ウィリスは菅生から今すぐFIX戻して欲しい位に気に入ってるが、コスナーだけは勘弁して欲しい
津嘉山とのギャップの激しさもそうだけど、浦山ホプキンスや横島ブロスナン的なキツさがある
頼むからコスナーの次の作品は原康義、磯部勉、仲野裕の誰かであって欲しいと祈ってる
263:名無シネマさん(千葉県)
24/06/28 09:47:49.05 j9czN0OM.net
>>262
ケビン・コスナーは菅生孝之、井上和彦、小杉十郎太、小山力也、立木文彦なんかでもやって欲しい。
264:名無シネマさん
24/06/28 10:22:10.86 i3ivVR0b.net
スポンジ・ボブの映画1作目、谷育子に差し替えたバージョン作って欲しかった
265:名無シネマさん
24/06/28 10:34:50.17 6vT0QLeq.net
ブレイキング・バッドとそのスピンオフで自他共に認めるケビン・コスナー似のキャラの吹き替えを安原義人がやってるんだけど、それ繋がりで安原コスナーとかやったら面白い気がするけどどうだろ
軽い優男系の役が多い人だけど、それとは逆の堅物系の役も意外と良かったりするし案外似合うかも？
266:名無シネマさん
24/06/28 12:08:15.48 SZRwlAbq.net
奇跡をつむぐ夜
シャロン･スティーヴンス ： ヒラリー・スワンク（本田 貴子）
エド･シュミット ： アラン・リッチソン（杉村 憲司）
バーバラ・シュミット ： ナンシー・トラヴィス（本間 沙智子）
ローズ ： タマラ・ジョーンズ（反町 有里）
テレサ･シュミット ： エイミー・アッカー（夏目 あり沙）
267:名無シネマさん
24/06/28 12:20:00.94 wumC3Abv.net
ケヴィン・コスナーはあの頃の津嘉山正種の声と演技じゃないと違和感ある
そしてあの頃の津嘉山の声や演技が出来る人なんて他にいない
だからこれからアテる人は津嘉山の声や演技を意識せずにやった方が案外ハマるんじゃないかと思ってる
変に意識するとぎこちなくなるというか
268:名無シネマさん
24/06/28 12:39:08.58 WKkCc9K3.net
内田は同年代のブルース・ウィリスなら本当に合ってるのに（樋浦・那智・村野に次ぐ形ではあるが）、コスナーに似合わないのは堅物感がやっぱり足りないからなのかね
それか変に津嘉山を意識し過ぎてるからなのか
269:名無シネマさん
24/06/28 12:58:22.17 KW9RJPry.net
今の声優で全盛期の津嘉山に一番似てるのは小原雅人だと思う
270:名無シネマさん
24/06/28 14:37:47.88 hhbtrkHj.net
ブラックレインのフジテレビ版はじめて観たけど、
高倉健は小林勝彦にやらせたほうが絶対良かったなぁ
どうしても大塚明夫(当時36歳)の声だと若すぎる
271:名無シネマさん
24/06/28 15:21:31.61 dUgpq+1f.net
ザ・ヤクザみたいに本人ができればよかったのにね
272:名無シネマさん
24/06/28 16:27:05.67 K5R9GKA0.net
>>270
それなら勝彦が吹き替えた若山富三郎の吹替は誰が適任と思われる?
ソフト版と同じ藤本譲かな?私なら大平透や加藤精三、大塚周夫、飯塚昭三、内海賢二、小林清志、小林修を推すね。
勝彦は高倉健の他に三船敏郎等、日本の俳優の吹替が昔から多いけれど、何かこれと言った理由でも有ったのだろうか?
勝彦も声優業に本格的に乗り出す迄は大映で雷蔵や勝新の映画によく出演したり声優業に打ち込んでからもテレビの時代劇に出演していた。
時代劇にもよく出演していた新劇系の俳優が声優業も並行して行っていたのは勝彦に限らず、他の俳優にもよく見られた。
新劇と時代劇、そして声優には何か親和性が有ったのだろうか?
勝彦は元々は前述の様に新劇では無く映画やドラマによく出ていた映像系の俳優だったけど、彼が声優業にも関わる様に為った理由は何だ?
60年代迄は基本映画やドラマ等の映像系の仕事ばかりだったのに、70年代に入ってから徐々に吹替を始めとする声の仕事が増えて行った。
70年代以降は映画業界の斜陽化の影響で映画の仕事はどんどん減少して行ったが、声の仕事は反比例する様にどんどん増加の一途を辿った。
元々勝彦も声が良く、声優向きの声や芝居をしていたというのも有るのだろうけれど声の仕事を決定的にしたのは一体何だったのだろうか?
同じ事は勝彦と同世代の瑳川哲朗や有川博にも言える。瑳川と有川も元々は舞台や映像系の俳優だったけれど、後年は声優業にも進出した。
有川は勝彦と同じ理由の様だけれど、瑳川の理由はどうなのだろうか?瑳川も有川もずっと舞台で活躍していた新劇系の俳優なのだが。
余談だけどこの3人は何れも久松保夫亡き後にバート・ランカスターの吹替を手掛けている。
勝彦はドクター・モローの島(新日テレ版)、瑳川はOK牧場の決斗(新々テレ朝版)、有川は地上より永遠に(テレビ版)と山猫(新テレ朝版)。
鈴木瑞穂や納谷悟朗、久米明と並んでこの3人も久松の後継者と見做されていた時期が有ったんだろうか?
273:名無シネマさん
24/06/28 19:11:02.93 nAPYzpmI.net
大塚明夫の渡辺謙だったら見てみたいんだけどなぁ
あと西島秀俊とかハリウッド映画出るなら加瀬康之か松本保典に吹き替えて欲しい
274:名無シネマさん(東京都)
24/06/28 19:29:23.59 D45jGK2Y.net
>>263
菅生さん、井上さん(最近やたら渋めな芝居)はいいけど今のコスナーに滑舌が悪い小杉さんやるなら津嘉山コスナー条件だし、小山さん、立木さんらは、原さん磯部さん芳忠さんを差し置いて配役されるのは逆にキツイなんなら内田直哉コスナーでいい
275:名無シネマさん(庭:埼玉県)
24/06/28 19:53:21.52 PQWi8yuJ.net
>>273
明夫とナベケン声質が近いよな。
明夫が低めだけど
276:名無シネマさん(茸:埼玉県)
24/06/28 20:02:24.79 FvWUAtsZ.net
内田コスナーはどうしてもミスマッチに感じて好きになれない
逆に内田ハレルソンは超ハマってて大好きだから、ネトフリのザ・テキサス・レンジャーズは磯部コスナーと内田ハレルソンに決まって心底安心した
これでコスナー内田、ハレルソン違う人だったら心底落胆したと思う
スリー・ビルボードとか実際に内田出てるのにハレルソン大滝寛でちょっと萎えたからな
277:名無シネマさん
24/06/28 21:13:52.34 r4MpEMJJ.net
吹替どうしてこうなった四天王
内田コスナー 浦山ホプキンス 菅生ウィリス 森川ダウニー
278:名無シネマさん
24/06/28 21:13:52.54 KAf/dEFP.net
>>276
スリー・ビルボードといえば、あれでアカデミー賞取ったサム・ロックウェルは加瀬康之だったけど、不思議と後は続いてないんだよな
サム・ロックウェルもデ・ニーロみたいに固定されずにいく俳優なのかもね
279:名無シネマさん
24/06/28 21:15:06.77 r4MpEMJJ.net
井上和彦のケビン・コスナー、堀内賢雄のブルース・ウィリスがちょっと観てみたい
280:名無シネマさん
24/06/28 21:22:19.33 D45jGK2Y.net
堀内賢雄のウィリスは絶対ないわw
なんなら岩崎山路菅生ウィリスが圧勝だろ笑
281:名無シネマさん
24/06/28 21:23:59.04 862lXyrw.net
>>277
吹替誰も望んでない四天王
菅生パチーノ、大塚コスナー、磯部ウィリス、内田ハリソン
282:名無シネマさん
24/06/28 21:25:20.18 D45jGK2Y.net
>>277
いや四天王は
デンゼルワシントン(山野史人)
クリストフヴァルツ(森川智之)
モーガンフリーマン(堀内賢雄)
ニコラスケイジ (速水奨)
だろ
283:名無シネマさん
24/06/28 21:26:57.85 D45jGK2Y.net
なんかたまに大塚明夫や森川智之は持ちキャラ多いから他の人に譲ってほしいって意見見かけるけど、この考えはわけわけめすぎる…
別にあっていたら多くたっていいじゃん
284:名無シネマさん
24/06/28 21:29:27.57 0jauAZ76.net
大塚コスナーだと芳忠か明夫かどっちか分かりにくいな
ところで津嘉山コスナーに一番上手く寄せられてるのは仲野裕のコスナーだと思う
285:名無シネマさん
24/06/28 21:30:03.17 D45jGK2Y.net
グレゴリーペック(浪川大輔)
もちとキツかったな…
あそこは大塚芳忠、森田順平、らへんにしときゃよかったのに
まぁ鬼滅ブームでの配役だからしゃーないか
286:名無シネマさん
24/06/28 21:31:15.18 D45jGK2Y.net
>>284
仲野コスナーより原コスナーだよ
ティンカップTV版、イエローストーン観たんか?
287:名無シネマさん
24/06/28 21:33:57.64 D45jGK2Y.net
ケビンコスナー(原康義)
これが1番津嘉山さんに聞こえるときあるし、普通にコスナーに合ってるキャスティング
ティンカップTV版は放送されるのが望み薄だけど、イエローストーンはU-NEXTで簡単に観れるから観てほしい
288:名無シネマさん
24/06/28 21:49:38.24 8Zrvgjkn.net
佐々木勝彦ファンとしては佐々勝コスナーも推したい
リーアム・ニーソン、デ・ニーロ等津嘉山の代役は合ってると思うので
289:名無シネマさん
24/06/28 22:08:45.46 zkjSVSby.net
仲野裕のコスナーはなんか違うよな
290:名無シネマさん
24/06/28 22:27:23.53 KfBLgoKh.net
リーアム・ニーソンを先にやったのは『ダークマン』の佐々木だぞ…
291:名無シネマさん
24/06/28 22:29:49.81 f2INEYvE.net
コスナーは現状原康義か磯部が安定というのは同意
でも、内田コスナーよりは仲野裕のコスナーの方が好き
受け入れやすいというか
292:名無シネマさん
24/06/28 23:55:19.06 KAf/dEFP.net
>>281
信じられないかもしれんが
その4パターンは意外とファンがいるぞ
XやYouTubeなんか見てると
293:名無シネマさん
24/06/29 00:00:33.56 NSRl2QVZ.net
>>283
他の人だと物足りないとかハマりすぎて他の人だと考えられないってものなら確かにその通りなんだが必ずしもそう云うのばっかりじゃないからな
あと観てる側としては単純に飽きるって言うのもあるんじゃないかな
294:名無シネマさん
24/06/29 00:21:42.54 5g7qTFkS.net
>>285
浪川だと大人の男に聞こえないんですよ
一生懸命、渋い声を作ろうとしてるんですが、全然渋くないんです……
これまでグレゴリー・ペックを当てて来た城達也さんや津嘉山正種さん、小川真司さんは何もしなくても渋い声だったのに……
295:名無シネマさん
24/06/29 00:55:33.64 lZSVTAM9.net
ヒラリー・スワンクのWikipediaでヒラリー・スワンクストーカーという作品の声優欄空欄だけどこれも本田貴子だな
296:名無シネマさん
24/06/29 01:08:11.45 /Gjl6arE.net
津嘉山さんインタビュー
URLﾘﾝｸ(futabasha-change.com)
297:名無シネマさん
24/06/29 01:47:38.88 GSODwwz3.net
>>283
仰る事は御尤もだが、どの作品やどの俳優を見ても毎回同じ声や同じ芝居が聞こえて来るのでは幾ら見ても聞いても食傷気味に為るよ。
明夫も森川も毎回巧みな声や芝居を披露して呉れるけれど、それがどの作品に於いてもと為ると流石に飽きや倦怠感が否めなく為る。
この2人に限らず他の役者にも同じ事が言える。どんなに優れた役者で有っても毎回出ていると飽きを感じない方が少ないよ。
それに持ち役が多いとその持ち役の俳優が共演した場合の配役が毎度配役係を困らせる。
エクスペンダブルズ3ではラングレンとスナイプスが共演していたが、前者は明夫、後者は江原を配して対処出来たから未だ良かったよ。
これがスナイプスでは無く、セガールだったら一体どんな配役に為っていたのか?明夫は先に出ていたラングレンの方に為るだろうけれど。
玄田も周知の通り、既にシュワの吹替を担当している。となると明夫や玄田の様に過去にセガールを吹き替えた屋良に為るのが関の山か。
同じく3に出演していたバンデラスは明夫と同様に過去に吹き替えていた東地が登板していたけれど。こちらも無難な仕上がりで何よりだ。
持ち役が多いが故に持た役同士の共演に因る配役の混乱は何も今に始まった訳では無い。何十年も前から続いている吹替業界の悩みの種だ。
有名な作品では史上最大の作戦(テレ朝版)が有る。本作では納谷悟朗の持ち役のジョン・ウェインとロバート・ライアンが共演している。
このテレ朝版ではウェインは佐野浅夫、ライアンは悟朗が担当する事でこの問題を解決している。小林昭二のウェインで見たかったけどね。
数年後に日テレで制作・放送された版では昭二のウェインは実現したけれどライアンは当時の日テレのフィックスの北原義郎だった。
298:名無シネマさん
24/06/29 06:04:34.72 oUsHeO0Y.net
>>289
Mr.ブルックスはくどさがありますけど残り2本は普段通りスマートさがあってコスナーやるにはなんか違いますよね
299:名無シネマさん
24/06/29 06:08:00.33 oUsHeO0Y.net
>>293
飽きるなら吹替観るなだな
吹替好きならありがたく観ろよってなる
300:名無シネマさん
24/06/29 06:37:26.87 G9VBQPko.net
>>296
全然現役みたいだし、イーストウッド作品の新録に呼んでほしいなあ
301:名無シネマさん
24/06/29 06:44:32.05 X+pS684J.net
>>300
ぶっちゃけイーストウッドに呼ぶならコスナーかデ・ニーロに復帰してほしいわ
302:名無シネマさん
24/06/29 07:36:21.24 gW3ZHy++.net
>>285
浪川にするくらいなら近年城達也に声が似てきた井上和彦にしてほしかったが
303:名無シネマさん
24/06/29 07:37:43.38 N06K0Vzv.net
>>301
>>296のインタビューで津嘉山本人がやりたいって言ってるんだからイーストウッドに起用してあげてほしい
運び屋とクライマッチョの名前出してるが、まさかの運び屋をもう一バージョン作るのも面白いかも
304:名無シネマさん
24/06/29 08:35:30.79 hSYaQNca.net
>>292
内田アンチの撒き餌だろ
305:名無シネマさん
24/06/29 09:08:38.21 qEA/xakj.net
>>301
リチャード・ギアも。
306:名無シネマさん
24/06/29 09:20:03.45 jiP45uZ5.net
コスナーよりはハリソンはまだギリ許せる
作品はかなり選ぶが
アメリカン・グラフィティ新録は悪くなかった
賢雄と役入れ替えでも良いと思ったけど
EP4の賢雄ハン・ソロ好きだし
307:名無シネマさん
24/06/29 09:28:10.79 NPrPyFSf.net
ファミリー・アフェア
ジョーイ・キング：伊瀬茉莉也
ザック・エフロン：森田成一
ニコール・キッドマン：田中敦子
キャシー・ベイツ：磯辺万沙子
ライザ・コシ：ファイルーズあい
Netflixで配信中
308:名無シネマさん
24/06/29 09:41:05.75 GSODwwz3.net
>>300
同感。それこそ多田野よりもハマるだろうな。年齢的にも多田野よりもイーストウッドに近いし。津嘉山も既に80歳だしな。
只肝心のイーストウッドが将来的に俳優として活動するかどうかと為ると流石に微妙に為って来るのがどうしてもな。
周知の通りイーストウッドは既に90代半ばだし近年は監督やプロデューサーとしての活動に重きを置いている様だから。
これが20年前なら未だ可能性が有り得たけれど。それこそミリオンダラー・ベイビーの頃ならね。あれも津嘉山の吹替で見たかったよ。
テレビ版の瑳川哲朗は文句無しの素晴らしい出来栄えだったけれど、ソフト版の樋浦勉は正直微妙だったから尚更そう感じたよ。
本当の事を言うと本作も山田康雄の吹替で見たかったけれど、瑳川亡き今では津嘉山がイーストウッドの吹替に最適の役者と思われる。
瑳川のイーストウッドももっと見たかったんだけどな。目撃やマディソン郡の橋、スペース・カウボーイ、グラン・トリノ。他にも色々と。
瑳川は晩年に至る迄役者としての活動は舞台に重きを置いていたから声優業の方はそれ程多くは無かったがもっと多くの作品を見たかった。
それこそ同世代で同じく舞台でも精力的に活動していた勝部演之や有川博の様に。瑳川も彼等の様な存在に成り得たで有ろうに。
思えば勝部や有川のイーストウッドも一度で良いから見てみたかったな。特に有川は瑳川と同じ位に吹替がハマりそうな気がするよ。
許されざる者(テレビ版)が制作される際に瑳川の他に勝部や有川もイーストウッドの吹替の候補に挙がらなかったんだろうか?
許されざる者の演出は有川にとっても馴染み深い壷井正だったから、尚更有川の吹替で見たかったよ。有川は壷井作品の常連だったから。
けれどそれも有川亡き今と為っては今は昔の夢物語でしか無い。今後は津嘉山がイーストウッドを吹き替える事に重きを置いて見守りたい。
309:名無シネマさん
24/06/29 10:15:45.68 PPRZBd+g.net
現実的なところだと、佐々木勝彦や谷昌樹は無難にコスナーに合いそうだから観てみたいよな
今思うとリーアム・ニーソンとコスナーは声優が被ってるな
310:名無シネマさん
24/06/29 13:58:15.03 GlRAgTTS.net
悪魔のいけにえ2のクラウドファンディング
配役交換版だと誰が主役のデニス・ホッパーやるんだろうかな
多田野曜平か菅生隆之のどちらかになるのか
311:名無シネマさん
24/06/29 15:39:45.48 UMbwipKP.net
>>301
これから津嘉山が新作の吹き替えに出た時、「何故持ち役には復帰しないのか」って声が上がるのは必然かもな
天使と悪魔で村井がハリソンじゃない俳優の吹替で出た時も「これに出れるのに何故インディ4をやれなかったのか」って声が多かったし
下條も今後何かしらの洋画吹替に出たとしても、持ち役のエディもやってよとファンから言われるのは必至かも
312:名無シネマさん
24/06/29 16:12:51.69 +ZFM6xqC.net
下條アトムは最近テレビや映画で見ない気がするが元気なのか？
313:名無シネマさん
24/06/29 16:35:16.50 DgzdDSjB.net
トム・プロジェクトの公式サイトの所属俳優欄見に行くとトップに村井國夫と下條アトムが並んでるが、二人とも写真カッコよく撮れてるなあ
314:名無シネマさん
24/06/29 16:41:59.51 X+pS684J.net
>>306
正直村井や磯部を差し置いてわざわざ内田ハリソンにするのも勘弁してほしいけどな
内田ハリソンには横島ブロスナンとか楠スタローンみたいなものを感じるんだ
315:名無シネマさん
24/06/29 17:23:20.40 hikg0kzT.net
村井爺また来てるじゃん
316:名無シネマさん
24/06/29 17:40:02.27 G2qK2ifD.net
今後ハリソンやコスナーの旧作新録するなら内田よりも藤真秀使ってみて欲しい
ゲーム版インディの予告見ても、あの硬質感ある声は村井・磯部ハリソンや津嘉山コスナーに通ずるものがあるから、近い雰囲気を出せると思う
317:名無シネマさん
24/06/29 18:42:00.28 tveB0inE.net
ハリソンは時期によって村井の方が合ってる時期と磯部の方が合ってる時期が合ったと思う
SWやインディとかの頃は村井、逃亡者やデビルの頃は磯部、老境に入った今は気怠そうな感じでまた村井が合うようになった
318:名無シネマさん
24/06/29 18:42:58.36 MzhOZRcX.net
>>293
森川の場合は半ば便利屋的に配役されたのがそのまま持ち役化したのが多すぎてな...
319:名無シネマさん
24/06/29 20:54:39.17 T1ZacttB.net
そういえば森川も磯部みたいに前任者からの移行で固定したパターンが多いイメージあるな
トムクル、キアヌ、ジュードも鈴置、宮本、平田からの交代で定着した印象が強い
ユアン・マクレガーとアダム・サンドラーとか初期から森川の持ち役だった俳優もあるが
320:名無シネマさん
24/06/29 21:21:28.27 gztw9Txd.net
午後ロースレでウィル・スミスの吹替の話題が出てて「山寺も良いけど東地の方がイケメン感あって良い、山ちゃんだとそうは感じない」みたいに言われてたのが興味深かったんだが、このスレで東地ウィルの方が好まれてる傾向にあるのも主にそういう理由だったりするんかな？
単にエディ・マーフィとイメージの被らない東地の方が良いって理由なのかと思ってたが
そして相変わらず菅原はミスキャストって言われまくってたw
321:「」
24/06/29 22:02:20.36 yqx9FeNR.net
東地ウィルはメリハリあって2枚目声と3枚目声を上手く使い分けてるから良いんだよな
山寺や江原、菅原は割とどちらか一辺倒な感じで演じてるからね
菅原はスナイプスも江原や明夫程ハマってないからやはり主演より脇や助演とかの方がシックリ来るよな
322:名無シネマさん
24/06/29 22:14:02.51 i1YNj3lo.net
菅原はウィルよりキース・デヴィッドがあってると思うが2作品だけか
あと予告ナレーションの印象も強い
323:名無シネマさん
24/06/29 23:30:52.79 3+wSpQHN.net
メン・イン・ブラック１も予告編だと菅原正志だったんだよな
324:名無シネマさん
24/06/29 23:55:06.22 PPRZBd+g.net
ウルフズ
ジョージ・クルーニー：小山力也
ブラッド・ピット：堀内賢雄
Apple TVの予告で確認
325:名無シネマさん
24/06/29 23:58:19.63 2Y6HRui+.net
>>323
ナレーションだけじゃなくて？
ウィルの声もやってたの？
仮に声当ててたとしたらジョーンズも小林清志だったりしないかね
326:名無シネマさん
24/06/30 00:01:57.38 qVClHPY9.net
あの時代にアニメ以外で吹き替えの予告ってあったか？
今だってアニメ以外の吹き替え予告少ないし、あってもネットCM用だったりするぐらいだし
327:名無シネマさん
24/06/30 00:28:58.29 st4s3Ow3.net
>>324
予告みたけどFIXコンビで正解だな
小山はクルーニーの外見に合わせてか渋みの増した発声で、
賢雄とちょうど互角な雰囲気が出ていて全く違和感ない
ハモるシーンとか喋り方もよく合わせていて良い感じ
328:名無シネマさん
24/06/30 00:49:44.45 Nt0YBqAS.net
小山クルーニーいつもとあんまり変わらん気がしたけどな
クルーニーの顔にもやっぱり若干声が若い気がする
329:名無シネマさん
24/06/30 01:05:45.89 QVSV7zDI.net
ハリソンにも似たような事言われるけどあそこまで言われるほどハリソンに対して内田の声が若すぎるとは思った事ないんだよな人それぞれだから別にいいんですが
330:名無シネマさん
24/06/30 01:12:18.93 3dlRDr30.net
堀内賢雄の声が年々篭ってきてる気がする。
ブラピやジョンステイモスは大丈夫だけど、
それ以上若い俳優だとさすがに厳しいかな。
331:名無シネマさん
24/06/30 05:19:38.45 xL0RP1un.net
賢雄はまたコメディアンを軽快に吹き替えてほしいけど
さすがにもう厳しいかな
332:名無シネマさん
24/06/30 10:14:46.42 isPmdafu.net
>>329
言ってるのはやわらか銀行一人だけだからな
333:名無シネマさん
24/06/30 10:23:24.97 flfnPFq6.net
基本的に内田直哉の吹き替えは好きだけど、ハリソンやコスナーみたいなタイプの俳優やるには若いというより貫禄がちょっと足りないって気もする
ブルース・ウィリスやアンディ・ガルシアとか他は文句ないんだけど
334:名無シネマさん
24/06/30 10:44:21.69 3m3/zeCL.net
堀内賢雄、籠った感じが田中秀幸っぽく聞こえるようになった気がする
特に低音の演技は
335:名無シネマさん
24/06/30 11:05:04.73 B8GQxl9O.net
ハリソンは内田使うよりは羽佐間、津嘉山、菅生、玄田あたりを起用して欲しい、煽りじゃなくて割と本気で
>>334
その二人は元々似てた気もするけどな
そういえば賢雄もブロスナンやったことあるが、今やったらもっと合うんじゃないかな
少なくとも横島よりは
336:名無シネマさん
24/06/30 13:10:08.68 41jeKD+E.net
江原ハンクス、賢雄ブラピは今後も出来る限りは固定して欲しいと思う
この組み合わせ以外では江原も賢雄も吹替で見かける機会が激減してしまったからな…
337:名無シネマさん
24/06/30 14:43:52.53 m5jdwkdC.net
9月にキンレコから「インソムニア」の国内初ブルーレイが発売されるのか
アマゾンに乗ってる商品内容見る限り吹替はソフト版だけしか入らないみたいだけど
FIX共演のテレビ版吹替もできれば収録してほしいな
テレ朝版だけでもいいから
338:「」
24/06/30 15:18:27.77 iUSZbw0y.net
あの賢雄ももう60後半だからな…若い声が出せる内にブラピで賢雄がしてないトロイやザメキシカン、ベンジャミンバトンの何れか新録して欲しいんだけどね
本人が一番楽しかったって明言してたMr&Mrsスミスの日テレ版もどうせなら追録してノーカットにして欲しいしね
339:名無シネマさん
24/06/30 15:33:04.41 1ZvzU4co.net
インソムニア、優先順位は明らかにテレ朝版よりもテレ東版が高いと思うけどな
那智パチーノと江原ロビンだし
菅生パチーノと岩崎ロビンは、あまり惹かれない
レアなのはテレ朝版の方かもしれんが
340:名無シネマさん
24/06/30 16:01:03.53 kkfkBIq8.net
ザ・シネマの「ブラックレイン」フジ版とスターチャンネルの「ローズ家の戦争」フジ版とソフト版。
6月は小川ダグラス好きの自分には嬉しかった。
「嵐の中で輝いて」はまだ観たことない作品だけど、来月コンプリート放送をしてくれるみたいだから楽しみだ。
341:名無シネマさん
24/06/30 16:11:32.02 2ASe7XCo.net
俺はスターチャンネルのザ・ロックが楽しみで仕方ない
テレ朝版とソフト版しか見たことないから、日テレ版は是非とも鑑賞したい
342:名無シネマさん
24/06/30 16:20:23.38 F91OJwwg.net
新作みたいな高額な価格設定をするならテレ東版は入れるべき
でも音源残さない派のグロービジョン制作だから、音源は残ってないか？
同時期放送のk-19は募集音源だったし
343:名無シネマさん
24/06/30 17:32:16.22 m5jdwkdC.net
2024年もだいたい半分が終わろうとしてるが
今年の吹替シネマのラインナップの発表はまだかのう…
344:名無シネマさん
24/06/30 18:44:12.23 0DfeQeFf.net
>>342
インソムニアテレ東版はここ数年で午後ローでの再放送があったから大丈夫だと思う
345:名無シネマさん
24/06/30 18:49:28.19 n2zytumA.net
江原って那智パチーノと那智ウィリスと共演すること多いよね
346:名無シネマさん
24/06/30 19:19:09.09 4DESnTK/.net
>>329
元々が声が高めで軽い演技を得意とする人だからやはり村井や磯部と比べると若く聴こえるんだよ
特にインディなんて村井で馴染んできたから尚更でクリスタルスカルの時点でもギリギリだった気がする
数字上の年齢だけではなく見た目も完全にお爺さんになってしまった現在のハリソンにはどう見ても声は若く感じる
347:名無シネマさん
24/06/30 19:25:36.43 Oq5yhLcJ.net
シュリンキングで謎にまた内田ハリソン出てきたけど、やっぱり声若くて合ってなかったとは思った
シーズン2では磯部に変更希望
348:名無シネマさん
24/06/30 20:13:52.03 kkfkBIq8.net
スターチャンネルの「ザ・ロック」もコンプリート放送してくれからありがたい。
若山コネリー推しだけど、聴き比べがいのある作品だからテレ朝版もうれしい。
日テレ版の津嘉山ハリスも推しポイント。ずっと放送されてなかったから楽しみにしてる。
349:名無シネマさん
24/06/30 20:16:34.38 kTk9LO64.net
内田は村井や磯部みたいに硬質感あるタイプでは無いから、古参からの賛否はあるだろうな
というかハリソンにしろコスナーにしろ、合う合わないよりシリーズ物を本命の存命中に中途半端なタイミングで引き継いじゃったのが損してると思う
横島ブロスナンもそうだけどああいうのは余計マイナスイメージ付きやすい
350:名無シネマさん
24/06/30 23:22:30.44 oNko/uey.net
午後ローでインソムニアは久しく
やってないんじゃないの
351:名無シネマさん
24/07/01 01:02:36.10 uI1steKv.net
ワイスピ一作目の内田は
今より少し華奢に見えて青臭さや繊細さが残るヴィンには結構あってたと思う
今のヴィンは完全に筋肉タフガイのイメージだから
タイテム固定、もしくは明夫って感じだろうけど
だからこそ今後まずない内田ヴィンは久々に聞いたら新鮮だったね
他にも初期ステイサムとか坊主キャラ多いな内田さん、八レルソンもそうだし
ウィリスに似てるストーメアもよかったけどウインドトーカーズ以外あったかな
352:名無シネマさん
24/07/01 07:16:38.39 rOjq0ui4.net
8月のザ・シネマに「バックドラフト」フジテレビ版来るのか。
長らくソフト版の放送しかなかったから、楽しみだ。
353:名無シネマさん
24/07/01 08:43:23.41 L6JmO9DX.net
内田さんは威厳や貫禄あるタイプよりもタフガイ坊主役の方が合ってると思う
あとヴィン・ディーゼルとかステイサムとかあの年代の俳優の方がしっくり来ること多いんだよな、キック・アスのケイジも良かったし
あとネチッこい悪役とか、安原や賢雄がやりそうな軽い優男役とかも好き
354:名無シネマさん
24/07/01 12:29:20.94 TO7ilAA0.net
ザ・ロックのテレ朝版は他のバージョンに比べてキャストが地味なうえに
「あんたはとんだタワケだ」とか「石器時代に逆戻りだ」って
平田勝茂がB級映画みたいに訳してるのがマイナス要素
355:名無シネマさん
24/07/01 12:37:10.94 ol9fat8b.net
>>347
あの時はガッカリした以上に磯部は元気なのか？と心配になったな
聖闘士星矢でショーン・ビーンやってたから、シュリンキングいけたじゃんと安堵したが
予算とかの都合で磯部呼べなかったのか、それか運命のダイヤルでの内田起用を見越して敢えて磯部じゃなく内田にして新作に合わせようとしたのかな？
後者だとしたら、実際にはまさかの本家復活で起用した人も驚いたろうな
これなら磯部にしときゃ良かったと思いかねない
356:名無シネマさん
24/07/01 12:39:18.98 vdIYYEfp.net
末期日曜洋画定番の「何がしたいんだよ」全開のダメ吹替の一つだったね
357:名無シネマさん
24/07/01 14:07:44.18 00YfaOWo.net
00年代の日洋版は大抵出来が悪いのはなんでだったんだろうな
フェイス/オフ、U-571、トランスポーターとかは、
1〜2年後のリピートで制作会社変えて再録音したのも謎すぎる
358:名無シネマさん
24/07/01 14:16:46.11 OSUYHiQ4.net
>>355
星矢を見る限りでは磯部の声は何時も通りで加齢に因る声質や声量の衰えは一切見受けられなかった。声を聞く限りは元気そのものだよ。
一方同い年の田中秀幸は声質は兎も角、滑舌が可成り弱く為りその所為か声量も落ちた様に思える。もう嘗ての好青年の声では無くなった。
その点、磯部にはその様な年相応の変化や衰えは見受けられないのが救いだが、問題は吹替への出演が年に1、2本程に減少した事だ。
10年前迄は今と比べれば未だ出演本数も多く、色んな作品でも結構彼の声を聞けた。それが僅か10年で声を聞く機会が激減して仕舞った。
磯部は未だ73歳だから年齢的な問題では無いのだろうけれど、何か健康面に深刻な問題を抱えているのでは無いかと考えると不安に為る。
癌にしろ何にしろ、何か大病を患っているのでは無いのか。ついつい下衆の勘繰りをして仕舞うのがファンの愚かで悲しい定めだな。
それとも単に磯部が声の仕事よりもドラマや舞台等の顔出しの仕事を優先させているだけなのか?真相は本人に聞かないと分からないな。
359:名無シネマさん
24/07/01 14:54:38.83 Vjy3a57p.net
内田ハリソンは合ってるとは思わないが、この配役が出てきたおかげで磯部ハリソンが村井派からもある程度好かれるようになったことは良かったな
踏み台効果みたいな言い方で申し訳ないが
360:名無シネマさん
24/07/01 15:20:42.45 LShNChfT.net
タワケがそんなにダメかね
361:名無シネマさん
24/07/01 15:42:30.68 aOn6j2bp.net
テレ朝版もいいと思うがな
尽く批判されてるけどシャワー室でのアンダーソン中佐（内田直哉）とハメル准将（小川真司）の掛け合いは、他のバージョンに引けを取らない
362:「」 警備員[Lv.11][新芽](庭)
24/07/01 16:21:08.93 e1VRTyEn.net
テレ朝版は運昇モース、小川ハリスだった様な‥
正直そのシーン以外含めても日テレ版の内田モース、津嘉山ハリスが至高だと思う
テレ朝版では内田はビーンやってるけどこれも同じくスライド起用されてた明夫ビーンの方がどハマりしてるしね
363:名無シネマさん(庭)
24/07/01 16:47:51.62 ALaf7moZ.net
ザ・ロック日テレ版はニコラス大塚 マイケルビーン田中秀幸やったら
完璧だったのに
364:名無シネマさん
24/07/01 17:43:15.09 ZwS5ebeo.net
柴田ハリス：叩き上げ軍人
津嘉山ハリス：インテリ軍人
小川ハリス：キャリア軍人
365:名無シネマさん
24/07/01 17:51:29.77 XB9SDfp3.net
>>362
自分も3バージョンの中で内田モースが好きだわ
前も書いたけど正統派の軍人なロックのマイケル・ビーンには田中秀幸より明夫がハマってたと思うし
日テレのキャスティングはソフト版に負けず劣らずいいとこついてる
366:名無シネマさん
24/07/01 17:59:11.89 CU6OQHZO.net
>>356
すでに決定版があるから、あえて変化球な新バージョンを作るってダメなことではないと思うんだよな
今ではこういう新録が無くなって寂しい
最近クリント・イーストウッドを伊武雅刀で新録したBSテレ東には、こういうあえての変化球新録も続けてほしい
367:名無シネマさん
24/07/01 18:15:24.73 ry3NrycB.net
内田はビーンよりモースの方が合ってるよな
あと菅原のロケットマンも良かったわ
ウィルみたいな細身の黒人よりこういうガタイのいい強面系の方がやはり合ってる
テレ朝版も小川ハリスは現FIXの菅生と似た感じで悪くはない
昔この作品のテレ朝版がアルマゲドンのソフト版と同レベだと言ってた人がいたが、流石にそれは絶対無いと思った
こっちには山寺、坂口、小川と華のある人が揃ってるしな
368:名無シネマさん
24/07/01 19:07:56.51 +HLX7q6X.net
>>357
トランスポーターは最初のがPALマスターで地デジに合わせたHDマスターへの音源乗せ換えが出来なかったからと聞いた
369:名無シネマさん
24/07/01 19:42:28.30 aOn6j2bp.net
>>362
バクスター少佐=デヴィット・モース（石塚運昇）と勘違いしてますよ
アンダーソン中佐=マイケル・ビーン（内田直哉）です。
370:名無シネマさん
24/07/01 20:14:01.09 r2zDW5En.net
三輪勝恵が…
チャリチョコ日テレ版のあの子は名演だった
あと個人的にパーマン世代だから結構ショック
371:名無シネマさん
24/07/01 20:25:20.08 WyIHN6qB.net
チャリチョコ以外で三輪勝恵の吹き替えだとCMだけど「だけじゃない テイジン」が印象深いわ
あとテレ朝版ザ・ロックは麦人と渡辺美佐の起用も大きな評価ポイントだと思う
どうせならコネリーは近藤か瑳川、ケイジは江原か芳忠が良かったけど
372:名無シネマさん
24/07/01 21:15:58.36 00YfaOWo.net
三輪さんは後期のウッドペッカーを吹き替えてたイメージが強い
373:名無シネマさん
24/07/01 21:28:07.51 CrfADeUF.net
>>355
両方だと思う
ダイヤルで村井復活の願望は公開前から多かったけどまさか本当に復活するとは誰も思ってなくて内田続投が有力視されたし映画公開に合わせて内田にしたのとギャラも磯部のほうが少し高いんだろうと思う
374:名無シネマさん
24/07/01 21:44:14.49 X4QpZUEv.net
>>372
ウッドペッカーの吹替、見たことあるの？
三輪さんと堀絢子さんのバージョンがあるそうですが、見たことないんですよ
375:名無シネマさん
24/07/01 21:45:55.10 w9WaqCnF.net
そういえばシュリンキング配信された頃ってクリスタルスカル新録の発表より前だったっけ？
Apple TVって江原ハンクスや小山クルーニー、賢雄ブラピとか基本はFIX使ってるから本来なら磯部ハリソン使いそうだしな
>>327
オーシャンズの頃はクルーニーがブラピの兄貴分だったから当時の力也だと賢雄より歳下感出ちゃったろうし小山&細井、磯部&賢雄で正解だった
今回は対等な役柄なのと小山も年齢重ねて賢雄に貫禄が追いついたからようやく小山クルーニーと賢雄ブラピのFIX共演が叶った感じだな
376:名無シネマさん
24/07/01 22:00:40.88 WyIHN6qB.net
バーン・アフター・リーディングも樋浦マルコヴィッチ・小山クルーニー・森川ブラピで役柄的に正解だったしな
今だとマルコヴィッチは金尾、そしてブラピが賢雄になりそうでそれでも観てみたいけどね
377:名無シネマさん
24/07/01 22:16:15.46 GgMwrMSo.net
あの脳筋ブラピは森川じゃないとな
ブラピじゃなくてただのモブなら高木渉とかがやるような役だから
378:名無シネマさん
24/07/01 22:23:25.72 uFklT+wO.net
>>374
今は見れないけど昨年末頃ニコニコ動画に月まち子版＆三輪勝恵版ウッドペッカーがupされてたな
379:名無シネマさん
24/07/01 23:58:51.73 r2zDW5En.net
ソニーがBD生産終了
まだ段階的で録画用メインらしいが、ソフトなし配信オンリーになる日もそう遠くないかもな
380:名無シネマさん
24/07/02 00:12:19.34 0R7IB2I6.net
>>375
磯部には肝心のメルギブが
381:名無シネマさん
24/07/02 00:15:21.04 dgS3yCai.net
>>356
日曜洋画劇場が制作した最後の正統派の吹替は2002年の6月に放送した十戒(磯部勉版)だと思う。これが実質最後だろうね。
往年の名作の吹替もこの頃が制作出来た最後の時期だし、日曜洋画劇場が洋画劇場足り得たのもこの頃が最後だ。
出演者の陣容で言えば納谷悟朗のフジ版の方に軍配が上がるけれど尺は此方の方が長く演出や翻訳もフジ版と比較しても決して悪くは無い。
場面や台詞に依ってはフジ版の佐藤一公の翻訳よりも本吹替版の久保喜昭の翻訳の方が様に為っている物も見受けられる。
一公の翻訳には当たり外れの差が激しく、中には場違いな訳もフジ版の中でも見られる。
一方久保の訳は決して飛び抜けて素晴らしい訳では無いけれど、作品の気品や格調高さを損なう事無く、極自然な訳に仕上げている。
更にフジ版が所謂文語訳だとすれば、テレ朝版は口語訳と受け取る事も十分可能だ。
終盤近く、シナイ山でモーゼが神から十戒を授与される際、フジ版では「~する無かれ」と文語訳の台詞が当てられているのに対して
テレ朝版では「~しては為らない」と口語訳の台詞が当てられている。他にもテレ朝版の台詞は全体的に口語訳風に訳されている。
モーゼ役の役者もフジ版の悟朗は文語訳の聖書の世代で、テレ朝版の磯部は口語訳の聖書の世代なのも大きく作用していると思われる。
また最大の見所の紅海の場面もフジ版では「見よ!主の力強き御手を!」と英語と同じ倒置法で訳されていたのに対して
テレ朝版では「主の力強き御手を見よ!」と日本語風の文法で訳されていた。実に対照的な翻訳だと感じたよ。意図的にしたのだろうけど。
382:名無シネマさん(茸:大阪府)
24/07/02 01:09:40.00 z/uspUzr.net
納谷ヘストンでもう20年以上どこでも放送が無い
誇り高き戦場、ハイジャック、オメガマン、ソイレント・グリーンをまた観たい
誇り高き戦場だけは唯一DVDで日本語吹替版が出ていたがBlu-rayなし
他は日本語吹替版収録はないし、ハイジャックはソフト化さえされていなさそう
383:名無シネマさん(会社:新潟県)
24/07/02 01:34:34.15 jX3Zpjpj.net
>>364
柴田ハリスは未だ前線に出てくる化け物老将
津嘉山ハリスは年齢相応の沈着な指揮官
小川ハリスは本来ペンタゴンにいるべき人材
って感じでハリスのキャラが違って見えるのが面白いし吹替の醍醐味
個人的なハリスのイメージに一番ハマってるのは津嘉山
痛いとこ突かれたシャワー室のシーン以外では激昂しても声を荒げないようにしてるのが最高
384:名無シネマさん
24/07/02 06:42:14.02 d2rEbIBB.net
>>360
上で挙げた二つはどちらも緊迫したやり取りの中での発言だし変に奇をてらった訳は要らない
385:名無シネマさん
24/07/02 06:45:33.32 7BW9yDvc.net
ツイスターズ、小芝風花と津田健次郎か
386:名無シネマさん
24/07/02 07:20:37.11 UFWbJpZC.net
>>385
他には
387:名無シネマさん
24/07/02 07:22:45.79 UFWbJpZC.net
>>385
他には浪川大輔、下野紘、瀬戸麻沙美、青山穣、田中美央、
朴璐美、江口拓也、伊東健人、菊池こころ、仲村宗悟、八十川真由野が出るのか
URLﾘﾝｸ(x.com)
388:名無シネマさん
24/07/02 07:50:39.62 jychzUFT.net
大塚明夫さんのニコラス・ケイジに不満はないんだけど、
「コンエアー」の大塚芳忠さんのニコラス・ケイジがすごくハマってたので
芳忠ケイジでの「ザ・ロック」も観てみたかったな。
389:名無シネマさん
24/07/02 12:15:23.66 HGSkG7HP.net
>>375
プロジェクトAのテレ朝版でユン・ピョウが古谷徹じゃなくて野島昭生で正解だったのと同じ感じだよな
古谷曰く、自分も候補だったけど当時じゃ石丸より格上の役は無理があるということで野島が推挙された感じらしいし
これも古谷がキャリア重ねてからのWOWOW版でようやくFIX共演版が実現したけどね
390:名無シネマさん
24/07/02 18:16:43.30 V14CxMZX.net
>>385
両方ともタレント枠やね。
391:名無シネマさん
24/07/02 18:31:13.06 eo6on2CJ.net
今日の午後ローの「48時間」
「ホモ」って不適切な単語が入った台詞がカットされてたそうな
ソフトは新録版入れといて良かったな
392:名無シネマさん
24/07/02 19:00:49.08 +duLJD0t.net
アバウト・ライフ 幸せの選択肢
ダイアン・キートン 幸田直子
リチャード・ギア 金尾哲夫
スーザン・サランドン 佐々木優子
エマ・ロバーツ 平松晶子
ルーク・ブレイシー 矢野正明
ウィリアム・H・メイシー 板取政明
393:名無シネマさん
24/07/02 19:40:21.91 6CJySyPk.net
>>392
平松晶子の吹替って久しぶりやん
394:名無シネマさん
24/07/02 19:47:37.12 UFWbJpZC.net
>>392
アメイジングDCが頑張ってくれたな
日本でウケなさそうな作品もソフト化して吹替まで作ってくれるアメイジングDCには感謝だ
395:名無シネマさん(庭)
24/07/02 20:21:58.45 0R7IB2I6.net
>>392
キートンが鈴木、ギアが津嘉山じゃないのは仕方ないか
396:名無シネマさん(愛知県)
24/07/02 20:22:22.26 GRxnMG5q.net
>>389
古谷徹の初ユン・ピョウて同年のスパルタンXが初なんで盛ってるのでは?
局もスタッフも制作会社も全部違うのにまだ一度も起用されてない没キャストを踏襲するの意味わからん
397:名無シネマさん
24/07/02 20:40:02.00 phKLvKYe.net
古谷はアニメのイメージ強過ぎてユン・ピョウは大滝進矢の方が好きだった
398:「」
24/07/02 21:00:49.28 S459jyyj.net
>>URLﾘﾝｸ(www.youtube.com)
これ見る限り小芝風花アテレコ結構上手いな
去年のバービーの高畑マーゴットに近い感じで違和感無く見れそう
近年ワーナーはウォンカの花村シャラメにしろタレント配役上手くなったよな
399:名無シネマさん
24/07/02 21:15:46.48 dgS3yCai.net
>>393
平松の吹替ってカトリーヌ・ドヌーヴとデイヴィッド・ボウイのハンガーしか知らない。
デビュー以来、賢プロに長年在籍しているけれど吹替に出演する事は全然無かったのに此処に来て出演する様に為ったのか。
平松以外にも生天目仁美やゆきのさつきも賢プロ在籍期間が長いにも関わらず、吹替に出る事が殆ど無かったな。
勿論、賢プロに在籍しているからと言っても必ずしも吹替に出られる訳では無いのだけど。
400:名無シネマさん
24/07/02 23:50:03.25 G3cQ6O29.net
ライムスター宇多丸さんはムービーウォッチメン内で、
ホールドオーバーズの機内版の吹替を行き帰りの2回観たと発言した。
理由は訳が完璧すぎたこと。是非ソフト化の際は観てほしいと語っていた。
401:名無シネマさん
24/07/02 23:54:39.61 loIfhtRe.net
宇多丸って英語判るのか？
402:名無シネマさん
24/07/03 00:06:01.77 5KKehaBf.net
たまに字幕の訳し漏れを指摘してたりする＞ウタ氏
403:名無シネマさん(香川県)
24/07/03 00:59:27.12 w1/Y6jJO.net
>>302
似ているとは言うものの、和彦も既に古希を迎え、所謂寄る年波もそろそろ忍び寄って来る頃と思われる。
ローマの休日にしろ、大いなる西部にしろ当時30代半ばから40代前半のペックを吹き替えるなら、収録は早い方が良いに越した事は無い。
それこそてらそまのPD版や賢雄のNEM版なら、和彦のペックを実現させる絶好の機会だったのに実に勿体無い事をして仕舞ったよ。
てらそまや賢雄のペックも決して悪くは無かったけれど、和彦のペックで見たかった思いも未だに捨て去れ切れない。
大いなる西部は権利元がディズニーに移行したし補完版の制作が以前にも増して難しく為ったのが否めないが実際の所はどうなのだろうか?
周知の通り、本作の配役の問題はペックだけで無く、ヘストンやシモンズ、ベイカーもどの様な配役をするべきか未だに決着していない。
以前から提唱されていた配役はヘストンは関智一、シモンズは恒松あゆみだけど、この配役で本当に実現出来そうか?
恒松のシモンズはOK牧場の決斗のBDで武藤礼子の追録が実現したので未だ可能性が有るが、一番の問題は智一のヘストンだ。
今の所実現したのは4年前に発売されたエアポート75のBDのみだし、そもそも悟朗のヘストンの追録自体これ以外に前例が無い。
それに智一のヘストンでは和彦のペックよりも可成り格下に見えて仕舞うのでは無いのか?和彦と智一は20歳近く年の開きが有るのだし。
404:名無シネマさん(大阪府)
24/07/03 01:11:02.70 Rv8utE5D.net
>>398
今の若い俳優やタレントはアニメ好き公言したりとかで声優に敬意持つ人多いし上手い人が全体的に増えたイメージ
正直アニメ畑の声優よりそういう人の方が上手くやるんじゃないかと思う時もある
405:名無シネマさん(庭:埼玉県)
24/07/03 05:31:43.74 ZWBYeOCL.net
まぁ中川大志とかも良かったもんな
406:名無シネマさん
24/07/03 07:13:30.13 UNvED2U6.net
>>403
黙ってろ障害者