24/06/19 21:02:47.83 cGDRV5kA.net
山路みたいに何年も気にする人もいるしな
以前もインタビューで「ステイサムとジャックマン、クロウ、デフォーが共演したら誰優先したい？」って攻めた質問されて一応ステイサムとは言ってたけど、それでもジャックマンを他の人が吹き替えたら絶対嫉妬するって言ってた
959:名無シネマさん(東京都)
24/06/19 21:16:37.02 Zs0ki5XN.net
>>938
皇帝は主演の井上和彦や研ナオコを差し置いて脇の弦さんがトップクレジットを飾ったらしく、出演させるのが大変だったんだろうと話題になったらしい
960:名無シネマさん(東京都)
24/06/19 21:27:31.16 Ns/lAts7.net
個人的に、ウルヴァリン役以外のヒュー・ジャックマンに山路ボイスは未だ違和感あるなぁ…
961:名無シネマさん(庭:福井県)
24/06/19 21:53:51.17 QazS5iMu.net
石塚運昇のクワイ＝ガン・ジンも想像できないけど
津嘉山正種のブライアン・ミルズも想像できないかな
リーアムがアクション俳優に転向したタイミングで津嘉山から石塚に変わったのも個人的には納得
962:名無シネマさん(やわらか銀行)
24/06/19 22:23:52.04 A3J0031O.net
それこそニーソンはベテランでキャリア長い
津嘉山さんより石塚さんの方が呼びやすいから
そっちに移っただけな気はするけどな
963:名無シネマさん(庭:福井県)
24/06/19 23:00:32.35 QazS5iMu.net
>>949
石塚運昇がリーアム・ニーソンを初めて担当した『96時間』が日本でも一部で人気になったのと、
同じ頃に津嘉山正種が三度目の病気で休みに入ったのも大きいと思う
964:名無シネマさん(香川県)
24/06/19 23:18:11.37 qNKUG1NY.net
>>945
私なら↓の様な配役を望む。
ジャックマン:磯部勉 クロウ:山路和弘
ステイサム:井上和彦 デフォー:大塚芳忠
私は元々クロウの吹替で山路を知ったから、この中ではクロウが一番思い入れが有る。
ジャックマンはテレビ版のX-MENからだから磯部のイメージが未だに強い。勿論、山路もだけど。
ステイサムもトランスポーターのテレビ版で吹き替えていた和彦のイメージが強いから配した。でも和彦はクロウも吹き替えている。
デフォーはこの中では一番山路のイメージが薄いから選考基準も一番下で過去にデフォーを吹き替えていた芳忠を選んでみた。
こうして見て行くと山路も持ち役が多い役者である事が手に取る様に分かる。磯部が悟朗の立ち位置なら山路は差詰清志の立ち位置だな。
そう言えば山路も清志と同じ様にスコット・グレンを吹き替えた事も有る。
矢っ張り何処かしら似ている所が有るんだな、山路と清志って。磯部と悟朗が何処かしら似ている所が有る様に。
965:名無シネマさん
24/06/20 00:01:58.89 M0ixZJwZ.net
>>946
MIB2の劇場用版は予算的にグレイブスに呼べないことはなかったんだろうが
断られたのか最初からオファーしなかったのか
966:名無シネマさん
24/06/20 00:17:20.13 IrzXelbJ.net
リーアムニーソンの吹き替えには声質に乾いた部分が必要だと思うけど石塚さんは声質がウェット過ぎる気がしたな
967:名無シネマさん
24/06/20 00:55:38.90 2h85BX5R.net
日本テレビ版のアンドリューを見たいな
DVD版の吹き替えはいまいち
968:名無シネマさん
24/06/20 00:58:07.89 vlUELBt3.net
アマプラでRONINのソフト版が見られるけど、アマプラのアプリをダウンロードしてそれで見ないと吹替から原語に切り替わる箇所で字幕がちゃんと出ないんだな
この映画のソフト版は結構頻繁に原語に切り替わるからアプリの方で見ないと意味がわからなくなるな
俺の視聴設定がおかしいだけかもしれんが
969:名無シネマさん(茸)
24/06/20 08:50:40.47 uaPphPNi.net
一時期ウェズリー・スナイプスは菅原正志派になりかけてたが、そのエクスペ3で江原スナイプスが復活を果たして、昔と変わらずハマってたから結局江原スナイプス派に戻っちゃったな
>>943
宮本充は同業他者からも人格者って評判だし、寂しさはあっても嫉妬なんてしなさそうに思う
それにイーサンより前にもキアヌや金城武とか持ち役だった俳優を違う人に取られてる経験も多いから、今更なんとも思わないかも
970:名無シネマさん(茸)
24/06/20 08:53:03.76 xxn99vHT.net
ニーソンは津嘉山が一番好きだったけど、スターウォーズ以外はもう絶滅状態だし、正直下條アトムのエディや神谷明のブロスナンと同じでもう復活は諦めてる
それにニーソン自身が元気いっぱいのアクションオヤジだから今やっても合わないがリスクある
971:名無シネマさん
24/06/20 09:43:49.00 4ZZ1p1X1.net
最近は吹替業界が津嘉山さんをニーソンに関わらず全く呼ばないし、石塚さんとどっちが好きかと言う話で津嘉山さんのほうが好きって話で復活しろとは誰も言ってないでしょ
津嘉山さんの復活は期待してないけどその系統の声が合ってるとは思うので年齢も近い土師さんにニーソンやってほしい
本人の声や演技も落ち着いた印象があるので
テンション高い演技や声はいまいちニーソンにはミスマッチ感があると思う
972:名無シネマさん
24/06/20 09:59:21.26 OQ9gZq4p.net
宮本に同情意見多いが俳優が歳をとって雰囲気が大きく変わったことで元々やってた声の人があまり合わなくなった場合より顔に似合いそうな人に変えて行くのは一概に悪いことだとは思えんけどな
宮本に限らずそう云う例は多いし逆にミスマッチ感が生じてもずっと担当してるからと言う理由で使い続けるのもそれはそれで違和感ある
973:名無シネマさん(庭)
24/06/20 10:34:57.03 8Hw7IYGm.net
探偵マーロウ見たけど明夫ニーソンええやん。谷より合ってるわ
974:名無シネマさん(茸)
24/06/20 11:25:54.97 /Fq5Qz/l.net
咲野の声はクセのない力也って評してた人の意見も分かるんだけど、トロイのブラピで初めて名前と声を認識した時は賢雄をゴツくしたような声って印象を受けた
その意味では声作りすぎてたテレ朝版の山ちゃんより合ってたかもな、あのブラピには
975:名無シネマさん(庭)
24/06/20 11:40:31.02 GEp0TJPA.net
>>940
ありゃ記憶違いか
訂正thanks
976:名無シネマさん(千葉県)
24/06/20 11:45:51.57 OAIxn37e.net
>>832
鈴置はチャーリー・シーンの兄のエミリオ・エステべスの方はフジ版の張り込みで吹き替えたことはあるな。
チャリ坊つながりだとテレ朝版の処刑ライダーの敵ボスを演してたニック‣カサべデスもよかった。
個人的には一度ケビン・コスナーを吹き替えて欲しかった。
977:名無シネマさん(秋田県)
24/06/20 12:10:19.78 6XendFkO.net
コマンドーのサリーは鈴置の方がナンパ師の雰囲気が出てる
というかシュワは玄田が良いけど悪役側は全体的に屋良版の方が良いと思う
978:名無シネマさん(東京都)
24/06/20 12:31:51.90 pPaOMzF6.net
確かに鈴置洋孝はコスナーに合ってそう
一度だけ実績あるけどカメオ程度の出番だったし
アンタッチャブル、シルバラード、ファンタンゴ辺りをやって欲しかった
>>959
現状最後の宮本ホークはマグニフィセント・セブンだと思うが何の違和感も無かったよ
明夫デンゼル、三上プラット含めてバランスの良い吹き替えだった
979:名無シネマさん(福井県)
24/06/20 12:43:34.01 h0GyDwbN.net
>>958
96時間とかザ・グレイのリーアム・ニーソンは大声を張る役だったから
石塚運昇や大塚明夫がシーンによってテンション高めに演じるのが合ってたと思う
裸の銃を持つ男をリーアム・ニーソンでリメイクするなんて企画があるらしいけど
これは明夫案件かもね
980:名無シネマさん(茸)
24/06/20 12:45:03.37 0LJESEFx.net
リーアムは明夫、菅生、堀勝、佐々木辺りでも普通に観れる
裸の銃リメイクは若本リーアムとか良さそう
981:名無シネマさん
24/06/20 13:33:57.88 SGfNxag9.net
オリジナルのレスリー・ニールセン版「裸の銃を持つ男」は、
長年シリアスなイメージだった俳優がふざけまくってウケたわけだけど、
吹替だとユーモラス重視で中村正、スケベ重視で羽佐間道夫、
シリアス重視で小島敏彦でキャスティング方針がバラバラだったな
982:名無シネマさん
24/06/20 14:43:04.11 QiGP/QGc.net
>>952
脇に野沢神谷三ツ矢中尾がいるの謎すぎるね
どれだけ予算あったんだか
983:名無シネマさん
24/06/20 14:50:33.15 DvG/jsqR.net
>>947
ヴァンヘルシングはW山ちゃんですね笑
984:名無シネマさん
24/06/20 14:53:08.23 DvG/jsqR.net
>>963
鈴置洋孝は一度コスナーやってますよ
若い頃だから普通に合ってました
985:名無シネマさん
24/06/20 14:55:41.87 DvG/jsqR.net
ヒュー東地宏樹、クロウ井上和彦、ステイサム山路和弘、デフォー江原正士、この4人が共演したら個人的にはこの配役がいいなって思います。歳的にも東地ジャックマンなら他の３人とのバランス取りやすいなって思い
986:名無シネマさん
24/06/20 14:58:17.50 DvG/jsqR.net
デフォーは山路和弘が1番好きなんですけど、たまに配役される多田野曜平、内田直哉、がどうもしっくりこなくて‥
昔やられてた大塚芳忠、江原正士、にやらせて欲しい気持ちが強いし、安原義人、壤晴彦、の方が癖を芝居できると思うんですよね
987:名無シネマさん
24/06/20 17:10:19.88 A8tXfz8Z.net
>>945
それもインタビュアーやファンを喜ばすサービスで言ってる側面はあると思う
988:名無シネマさん
24/06/20 17:30:06.69 IVIly4b0.net
小川さんと菅生さんそっくり！って意見よく見かけるけど個人的にはそこまで思わないんだよな、関よりは似てると思うし、たしかに似てる部分はあるが 菅生隆之はコバキヨと小川真司の中間の声だと思う
テンション高い芝居だと小川、菅生の違いがハッキリ分かると思う
989:名無シネマさん
24/06/20 17:40:24.71 /b2iE/1M.net
菅生と谷口節は声質ちかいと思った
990:名無シネマさん
24/06/20 18:08:57.77 qpdwkBat.net
自分もジョーンズ星人のCMは最初菅生だと思ってた
でもこの二人、演技は全然似てないんだよな
谷口節はジョーンズやるとき菅生の演技を意識してたんだと思ってる
991:名無シネマさん
24/06/20 18:18:56.67 6XendFkO.net
菅生小川谷口有本の4人が主要キャストで共演してたら俺なら混乱するｗ
もう叶わないことだが
992:名無シネマさん
24/06/20 18:48:07.30 SGfNxag9.net
晩年の有本さんが棒気味の芝居が多かったのって、
やはり体調の悪さが原因だったのかもね
993:名無シネマさん(東京都)
24/06/20 19:30:38.07 wrW8tMIZ.net
>>979
有本は元々棒読み気味だったじゃん
同じトーンというか一本調子気味のイメージ
994:名無シネマさん(ジパング)
24/06/20 19:41:00.95 QiGP/QGc.net
安原義人が有本欽隆と飲んでる時
この仕事のコツが分かった、棒読みだって
言われたってレオンのインタビューかなんかで言ってたよ
995:名無シネマさん(庭)
24/06/20 19:44:14.95 73v1dEHl.net
何のインタビューか忘れたけど、安原義人が生前の有本欽隆から「吹替の真髄は棒（読み）だ」って自身の哲学を聞いたって話してたはず
だから有本欽隆のは病気の影響じゃなくて「あえて」のモノだったんだと思う
996:名無シネマさん(東京都)
24/06/20 19:48:36.89 ZJh5eXXa.net
菅生隆之と小川真司
金尾哲夫と有本欽隆
より
菅生隆之と金尾哲夫、の方が似てる時あります笑
Roninのソフト版での金尾氏は、菅生氏の声がチラつきました
997:名無シネマさん(やわらか銀行)
24/06/20 20:10:11.44 4JqcNBQB.net
有本欽隆は巧いほうだと思うけどなぁ
少なくとも棒と感じたことはない
喋る速さとか独特の癖があると思うけどそれが違和感ある人もいるのかな
カサブランカのボガードも久米明と並んで一番
良かったしクラシック映画の吹替を現在の声優で新録すると演技と声が軽くて違和感大なこと多い中でサイコの新録や007のドクター・ノオとか新録陣の中でトップクラスに良い演技する人だったのでむしろ良い印象しかない
998:名無シネマさん
24/06/20 20:55:57.23 QiGP/QGc.net
持ち役とかはないけど薔薇座の創始者メンバーだし全然大ベテランでしょ
999:名無シネマさん
24/06/20 21:09:00.45 u2W1uz4N.net
有本欽隆さんの代役は菅生さんより金尾哲夫さんの方が声質的に適任だと思う。
実際、両者とも持ち役の代役をやってるけど金尾さんのほうが雰囲気が似てる。
1000:名無シネマさん
24/06/20 21:45:28.40 vlUELBt3.net
RONINのフジ版を追録するなら谷口の代役は菅生しかないと思ってたけど、案外金尾ってのもありかもな
フジ版じゃなくてソフト版の非英語箇所を同じ声優で追録した方が違和感ないのかもしれんけど
1001:名無シネマさん
24/06/20 21:50:59.73 CGr4ZvK/.net
次スレ
ｽﾚﾘﾝｸ(movie板)
1002:名無シネマさん
24/06/20 22:21:30.89 0LJESEFx.net
>>973
俺も多田野デフォーは合ってないと思うし勘弁だな
ヴァルツと共演の新作はどっちが山路になっても構わないけど、片方の代役は芳忠あたりであってほしい
安原or芳忠ヴァルツ、芳忠or江原デフォーとかが理想だな
1003:名無シネマさん
24/06/20 22:22:17.25 /e/FnC03.net
棒読みはただ棒に読むだけじゃないって「ドライブ・マイ・カー」見ればわかるほにょ。
1004:名無シネマさん
24/06/20 22:27:31.53 vKhmhNrO.net
>>985
ウォーケンとアイアンズは？
那智と小川真司のイメージ強いけど
あとブレイキングバッドのマイクとか
1005:名無シネマさん
24/06/20 22:41:01.43 2o1JqFUs.net
イーサン・ホークはナイーブな役は宮本、オラついてるおっさん役は咲野で分けるのが一番良いと思うな
何でも固定するのは面白くない
1006:名無シネマさん
24/06/20 22:41:43.29 QiGP/QGc.net
田中信夫を棒読み扱いする馬鹿がたまにいるけど何にも分かってないなって思う
1007:名無シネマさん
24/06/20 22:52:05.52 1POjjrF9.net
池田ダウニーをボロクソに罵倒してるくせに森川ダウニーを絶賛してるMCUキッズとかもセンス無さすぎてドン引く
1008:名無シネマさん
24/06/20 23:12:51.85 vlUELBt3.net
>>994
好みは人それぞれ
気にしなくていいんじゃないか？
1009:名無シネマさん
24/06/20 23:26:07.07 gO6Kg1Qr.net
>>993
滑舌が悪くて何言ってるか聞き取れないから棒読み扱いされちゃうのかな
1010:名無シネマさん
24/06/20 23:26:10.07 VXA6+dZq.net
森川ダウニーはホワットイフとかアニメならギリ許せる
ただ実写吹替でやられるとミスマッチ過ぎてちょっとしんどいんだよな
1011:名無シネマさん(SB-Android)
24/06/20 23:42:51.79 X1mY8vfm.net
>>996
それ単純に耳が腐ってるだけじゃないの?
1012:名無シネマさん(やわらか銀行)
24/06/20 23:56:35.95 UO6fh/TN.net
>>989
多分、吹替自体が製作されないと思う
1013:名無シネマさん
24/06/20 23:57:47.67 9Ws8ZBwB.net
終わり
1014:1001
Over 1000 Thread.net
このスレッドは１０００を超えました。
新しいスレッドを立ててください。
life time: 41日 20時間 3分 27秒
1015:過去ログ ★
[過去ログ]
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています