24/06/16 14:08:52.33 ONmUvSyy.net
>>806
ベン・ハーも嘗て地上波で放送される際は序曲や製作元の映画会社のロゴマークのシーンもカットして行き成り本編がスタートしていた。
御存知の様に本作は上映時間が可成り長いので流石に序曲のシーンはカットされたのだろうけれど、ロゴマークのシーン迄もね。
同じく長尺の十戒も木曜洋画劇場で放送された際は序曲もOPも全カット、日曜洋画劇場ではOPのシーンを短縮して放送していた。
序曲とOPの間に挿入されていた監督のデミルによる作品の紹介のシーンは何れもカットされていた。
地上波だけでは無く、NHKのBSで放送される字幕版でももう大分前から序曲もOPもカットした状態で放送される様に為っている。
何方も4時間近い超大作だから仕方が無いのは十分に理解出来るけれど、矢っ張り映画も最初からノーカットで最後迄見たいものだよ。
そう言えばベン・ハーと同じテレ東で放送されたアラビアのロレンスも11年前にBSテレ東で放送された際は序曲シーンがカットされてた。
ロレンスは十戒やベン・ハーと違って序曲や終曲のシーンには画面には何も映らず、真っ暗だから尚更カットされても当然か。
ベン・ハーの旧日テレ版は聞く所に因ると最初からノーカットだったらしいけれどそれなら序曲のシーンもカットせずに放送していたのか?
流石にノーカットなのは本編のみで序曲のシーンはカットされていたと見るのが当たり前か。間奏曲のシーンも然り。
837:名無シネマさん
24/06/16 14:25:11.19 n527s3L7.net
俳優が歳とって風貌に合わなくなって来たという意味ではジョージクルーニーも小山力也より磯部勉のボイスが合う渋い顔付きになったと思ってる
838:名無シネマさん(庭)
24/06/16 14:40:57.27 Yy3SFvgP.net
7月にプロテクター電光石火の吹き替え版見れるのか
これも配信とかDVDなかったから嬉しい
839:名無シネマさん(やわらか銀行:東京都)
24/06/16 14:44:04.44 tfVEnxY7.net
ジョージ・クルーニー＆ブラッド・ピットの新作吹替最近の傾向だと小山クルーニー、堀内ブラピになりそうだけど久しぶりにオーシャンズの磯部と賢雄で見たいな
840:名無シネマさん
24/06/16 15:07:51.98 R//R7jyP.net
そもそもテレ朝の野沢パチーノって『セルピコ』だけだから
841:名無シネマさん
24/06/16 17:00:49.78 1RdTnYmH.net
ヤングシャーロック、機内版のほうが当時のゴールデン洋画劇場感のあるキャスティングだな
842:名無シネマさん
24/06/16 17:53:58.04 EK0iyh0i.net
>>821
鈴置が生きてたら森川の役をいくつか食ってた気がするしトム・クルーズも森川一強にならんかったかもしれんな
最も田中秀幸とか小山茉美みたいにベテランあるあるで吹替に滅多に呼ばれなくなくなってた可能性も十分にあるが...
843:名無シネマさん
24/06/16 18:20:47.34 ENu3pV6e.net
鈴置と森川は一回り以上離れてるから、トムクル以外被らなかったと思うな
被るのは同世代の池田秀、井上、山路、安原、磯部、芳忠、菅生、秀幸、江原とかだと思う
それか役柄や声質が近い賢雄や森田順平とも食い合ってたかも
鈴置は意外にもブロスナンやチャーリー・シーンを吹き替えたことは無いんだよな
844:名無シネマさん
24/06/16 18:22:32.02 ONmUvSyy.net
>>829
そうだったの?てっきりドロンと同じ位数多くの作品で担当していると思っていた。
何方かと言うと日テレやフジの方が中心だったのね。ドロンも最初はフジが中心だったけど、後にテレ朝にも拡大したけれど。
テレ朝で那智がパチーノの吹替に配されなかったのはテレ朝ではドロンやレッドフォードが中心だったのも大きな理由に為るのかな?
90年代以降はウィリスも加わり、テレ朝に於ける那智の吹替の中心に位置する様に為った。
ホフマンはどうなのだろう?上記の他の俳優と比べて90年代以降はテレビだけでは無く、ソフトでも担当する機会が多かったと思うけれど。
ホフマンは寧ろテレビよりもソフトの方が那智の登板率が高かった気がする。レインマンやアウトブレイクはソフトでは那智たったけれど
テレビでは前者では富山敬(機内版でも担当)が、後者では大和田伸也が夫々担当している。
でも全体的に見ればホフマンは他の那智のフィックスと比較して那智の登板率は決して高いとは言えない。
スリーパーズではソフト版では堀勝之祐が、テレビ版では小川真司が吹き替えていたし、
同じく大作のジャンヌ・ダルクではソフト版では有本欽隆が、テレビ版では津嘉山正種がホフマンを吹き替えていた。
あとパピヨンもだ。テレ朝版では愛川欽也が、フジ版では東野英心が担当してたけど、この頃はホフマンは那智のフィックスでは無かった?
20年程前にこのスレで那智のフィックス5人が若し共演したらどんな吹替版に為るかを予想した書き込みが有ったけれど
パチーノやウィリス、レッドフォード、ホフマンは那智以外の役者が配されていたけれど、ドロンには必ず那智が配されていた。
吹替業界は勿論の事だが、我々一般のファンにとっても那智と言えば先ず連想されるのはドロンなのだと改めて認識した次第だ。
山田康雄にとってのイーストウッドや納谷悟朗にとってのヘストンと同様にね。
845:名無シネマさん
24/06/16 18:27:27.29 tWBJoLXp.net
>>821
塩沢兼人はマッツ・ミケルセン、
ベン・メンデルソーン、ピーター・ディンクレイジとか
やってみてもらいたかった。
846:名無シネマさん
24/06/16 19:19:56.70 KXuRjxXw.net
塩沢兼人なら子安武人がやってそうな役柄に起用されてただろうと思う
847:名無シネマさん(茸)
24/06/16 20:13:44.65 03YtYKxZ.net
吹き替えだと森川や井上は色男系、賢雄や安原は軽い優男系が多いイメージだが、鈴置は堅物系の二枚目が多かったからな
そういう意味では鈴置は東地や咲野と役被ってたんじゃなかろうか
咲野は鈴置や東地ほど華は無いけど
848:名無シネマさん(茸)
24/06/16 20:18:18.37 AF5qADMA.net
しかし鈴置はともかく、老け役をやる塩沢ってのはあまり想像つかんよな
個人的に塩沢にはジョニデをもう少しやって欲しかった
849:名無シネマさん(茸)
24/06/16 20:40:13.56 4sr9yE5m.net
録画したミッションインポッシブル2観てるんだが、この悪役の山路の声なんかエロくないか
ソフト版の芳忠は普通の渋くてかっこいい悪役って感じなのに山路のバージョンは妙に吐息が多かったり芝居にピンク映画的な嫌らしさを感じた
別に俺ゲイじゃないけどさ
850:名無シネマさん(茸)
24/06/16 20:55:55.40 PvczmUdo.net
性の衝動を〜とか言ってまんまとハニトラに引っかかるような役だから芳忠よりも山路の芝居の方が役への解釈としては合ってたと思う
851:名無シネマさん(庭)
24/06/16 21:01:17.88 j9mZpO2R.net
>>838-839
芳忠と山路どちらも良いけど、良い意味で気持ち悪かったのは山路の方だよね
イーサンが森川で敵役が山路なの、『?』と丸かぶりなのは偶然かな？
852:名無シネマさん(秋田県)
24/06/16 21:21:09.27 TidyyORW.net
３の悪役のホフマンは江原より山路が好き
ホフマンの体型には江原の声の方が合ってるんだけど山路に比べて迫力が足りない
853:名無シネマさん(会社)
24/06/16 21:55:07.74 z7sR4bQC.net
最近はソフト版Ⅲしか流れないから一挙放送やると二週連続敵山路になっちゃうんだよな
フジ版は一昨年BS12で流れたのが最後かな
854:名無シネマさん(茸)
24/06/16 23:18:16.96 q7xwbtst.net
2は鈴置・大塚の暑苦しい演技に慣れてたから、森川・山路がかなり薄味で違和感あったな
2は06年以前に地上波で放送があった説があるけど本当かい？
855:名無シネマさん(庭)
24/06/16 23:22:34.42 KnX3ldEv.net
>>843
2004年6月2日TBS水曜プレミア
856:名無シネマさん(香川県)
24/06/16 23:49:14.55 ONmUvSyy.net
>>843
私が知る限りでは2004年の夏にT
857:BSで放送されたけれど、その時は鈴置のソフト版が放送されていた。 テレビ版の初回放送は3の公開に合わせた2006年の夏だと思うけれど。でもテレビ版の制作と放送が何でこんなにも遅れたのだろうか? 1のテレ朝版が制作・放送された2003年にされていても別に不思議では無いのにそれから3年も経ってから放送される事に為るとは。 それとテレ朝ならゲストのホプキンスは羊たちの沈黙と同じ石田太郎にして欲しかったけれど伊達は何故有川博にしたのだろうか? 有川もテレ朝版の時点で既に9デイズでホプキンスを吹き替えていたけれど、其処はテレ朝なら是非共石田を配して欲しかったな。 少なくとも羊たちと同じ福永莞爾なら石田を配したろう。矢っ張りテレ朝は最初から1に引き続いて2も伊達に演出をさせる方針だったのか? まぁソフト版も同じ伊達の演出で石田では無く、家弓家正にホプキンスを吹き替えさせているから何と無く想像は付いたのだけど。 あと山路は昔から同一作品の別音源で芳忠が担当した役を担当する事が多かったけど業界の方でも芳忠と役柄が重なると見られていたのか? 他の役者に例えるならモーガン・フリーマンやダニー・グローヴァーを吹き替える際の坂口芳貞と池田勝と同じ塩梅に為るのかな? 坂口と池田もそうだけど山路と芳忠も以前から共演する機会は殆ど無かった。それこそ磯部と津嘉山が殆ど共演しなかった様に。 矢っ張り役者としての性格や存在感が多分に重なると共演する機会も減少して行く傾向が有るのかな? 尤も山路と芳忠は磯部と津嘉山と比べたら何度も色んな作品で共演しているけれど。
858:「」 警備員[Lv.2][新芽](やわらか銀行)
24/06/17 00:26:16.52 5z+JRUw/.net
PS2発売からのDVDソフト普及時に大ヒットしたマトリックスとMI2はTV版並にソフト版吹替に思い入れあるの結構いるよな
小山キアヌと鈴置トムはどちらも癖あるから多少好き嫌い分かれるけど好きな人は多いしね
どちらも後に森川がTV版で吹き替えてるってのも妙な所縁を感じるが
859:名無シネマさん
24/06/17 05:34:49.05 FCsl7h9e.net
ドル箱3部作は3月に4Kリバイバルあったから
近い内にUHDでる可能性が高い
夕陽のガンマン延長枠の再募集とか
納谷&夏八木イーストウッド収録するならこれが最後のチャンスと思う
860:名無シネマさん
24/06/17 06:00:14.60 pTzwEjoZ.net
>>846
ファイトクラブとMIBのソフト版で普及した山寺ブラピと江原ウィルとかも似たような感じだな
小山力也のキアヌと江原正士のウィルは初期の頃は老け声に聞こえてイマイチしっくり来なかったんだけど、ここ数年に再演した時には今の風貌にしっかり馴染んでて前より好きになったな
861:名無シネマさん
24/06/17 07:53:20.68 kTUCXvSN.net
>>847
今年は荒野の用心棒の公開60周年だし、来年は夕陽のガンマンの、再来年は続・夕陽のガンマンの公開60周年に当たる。
貴方の仰る通り、UHDを発売するのならこの時期が最後の機会と為るのは誰の目にも明らかな事だ。
メーカーは夫々別々に為るだろうけれど若しUHDを出すのなら是非共悟朗版や夏八木版、夕陽の延長版を収録して欲しいものだ。
でも肝心の音源がどの程度、そしてどの様な保存状態で残っているかが心配だ。
特に荒野の悟朗版と夏八木版は本当に音源が現存しているのか疑わしい。悟朗版は何年か前にXに音源がアップされていたけれど。
BDに収録されたヤスベエの新TBS版もまさか音源が現存し、しかもBDに収録されるなんて夢にも思わなかったよ。
尤も私もそうだけど大方のファンの目的は最後発で現在に至る迄地上波やBS各局で何度も再放送されているテレ朝版だけどね。
勿論新TBS版が目的の人も居るのは確かだろうけれど、演出や配役、台詞回しに於いてテレ朝版の方に軍配が上がると思うのだけど。
夕陽のガンマンも延長枠の音源はもう既に破棄されて何処にも無いのが現状なのかな?BSでの再放送も2時間枠のみだし。
続の方は15年前の完声版の時点で延長枠の音源が捜索の結果発掘され、DVDだけでは無く、その後のBDにも収録される運びと為った。
でも4Kリマスタリングされたとは言え、UHDとしての発売は未だ確定されていないから今の所は未だ何とも言えないのが現状なんだよな。
それに何と言っても夕陽と続は今ではディズニーが権利元だからフォックスの頃とは比べ物に為らない程UHD化が難しく為っている。
せめてフォックスがディズニーに買収される事無く、吹替の帝王が健在で有れば吹替を完備したUHDだって決して夢では無かったろうに。
862:名無シネマさん(茸)
24/06/17 12:07:00.76 fAlYltPO.net
確かに鈴置存命なら、トムは基本的に森川に引導を渡してたとは思うが、山寺ブラピみたいな二番手担当に落ち着いてたかもしれんよな
クリスチャン・ベールも最近は宮内敦士がFIXっぽいが、檀臣幸が生きてたら少し現状は違ってたかも
863:名無シネマさん(東京都)
24/06/17 12:15:31.49 TZtm55t4.net
今このスレでは森川と鈴置どっちのトムのが好まれてるのかは気になる
今や本数も最多で認知度も高くなってる森川の方が好きって人のが多いのか、それとも今でも先代の鈴置さんの方が好きって人の方が多いのか
864:名無シネマさん(茸)
24/06/17 12:26:16.57 9AZsv7e1.net
鈴置洋孝は森川より先にトム・クルーズ公認担当声優だったのに
バニラ・スカイ（2001）より後は担当しなくなったのは何故なんだろうか？
病で亡くなったのは2006 年で声優業は亡くなる前まで続けていたのに
865:名無シネマさん(東京都)
24/06/17 12:36:21.53 TZtm55t4.net
最後まで野原ひろしに復帰しなかった晩年の藤原啓治みたいに、徐々に後進に役譲って仕事減らす意向だったのかもしれんな
それか、本国の口出ししてくる管理下の厳しい吹替に出れる状況じゃなかったとか？
バニラ・スカイの後にも一応だが宇宙系のドキュメンタリーのナレーションやNHKおはよう日本のラスト・サムライ特集で辛うじてトムの吹き替え自体はしてたみたいだが
866:名無シネマさん(埼玉県)
24/06/17 12:43:14.46 5wfddvhj.net
>>852
パラマウントが単価の安い森川がトムのお墨付きだからあっさり鞍替えした
バニラの次のコラテラルは鈴置で内定してたのが土壇場で森川に交代させられた説もあった
867:名無シネマさん(福井県)
24/06/17 13:04:31.38 jlsVqeRH.net
>>853
確かにバニラスカイ以降はトム以外でも吹替で名前見なくなった印象ある
868:名無シネマさん
24/06/17 13:44:53.45 K4Vgwkqr.net
晩年の鈴置さんは声が太かったので悪役も多かったイメージ
(バッドボーイズ2バッド、タイムコップ2)
869:名無シネマさん
24/06/17 16:58:34.72 kTUCXvSN.net
塩沢兼人ってベン・ハーの旧日テレ版にも出演していたんだね。未だ彼が25歳頃の作品だ。
本吹替版には塩沢と同い年(正確には塩沢の方が1学年上)の島本須美も出演していたけれど、一体何の役で出ていたのだろうか?
本吹替版では皆さん御存知の通り、石田太郎が主役のヘストンの吹替を担当していたけれど石田と塩沢は以外と共演作が多い。
本作を皮切りにランボー(TBS版)や帝国の逆襲(テレ朝版)、名探偵コナンの時計じかけの摩天楼、そしてクレしんのブタのヒヅメ。
そう言えば地獄の黙示録(日テレ版)でも共演していたな。石田がマーロン・ブランドのカーツ大佐、塩沢が河川警備艇の機銃手の水兵役で。
作品や吹替版は勿論の事だが夫々演出も翻訳もバラバラだし御互いの所属事務所も違うけど何でこんなに共演する機会が多かったのだろう?
また前述のブタのヒヅメではベン・ハーの旧日テレ版で石田や塩沢と共演していた滝口順平も重要な役柄で出演していた。
言ってみればブタのヒヅメは旧日テレ版のベン・ハーの同窓会の様な内容の一面も有ったという事だ。
この3人に加えてクレしんのレギュラーで新日テレ版でベン・ハー役の玄田哲章も出ており、新旧日テレ版のベン・ハーの共演と為った。
終盤近くで玄田演じる秘密諜報員が石田演じる悪の組織のボスを殴り倒すというコマンドーを彷彿とさせるシーンが有ったのには驚いたよ。
周知の通り、石田も塩沢も、そして滝口も既に故人と為って久しいがこの3人の座談会を是非共拝見・拝聴したかったな。
ブタのヒヅメもだけど何よりベン・ハーについての話に花を咲かせて欲しかったのが一番の望みだ。旧日テレ版も生存者は決して多くない。
主要な出演者ではささきいさおと吉野由志子、そして島本須美が存命しているが、この3人からも作品について色々と話を伺いたいよ。
それと演出の壷井正も。壷井にとっては演出家としてのデビュー作だから思い入れも人一倍に有るだろう。
870:「」
24/06/17 18:51:23.02 tQIP6G/b.net
ニコラスとかも今だと明夫で固定されてるけどたまには力也とかで見たくなるからな
若い頃は芳忠や江原、山寺でもそこそこ合ってたけど老けてからは明夫や力也とかクドめの声じゃないと合わなそうだしね
871:名無シネマさん
24/06/17 18:54:29.29 biAnieBy.net
ザ・ロックのニコラス・ケイジは明夫より力也の方が好き
872:名無シネマさん
24/06/17 18:58:53.06 xgSHm12T.net
ニコケもいいが力也デンゼルは復活してほしい
>>851
前にここで書いてた人がいたがトムのキャラが変わっちゃったからな
昔のプライド高い青二才キャラなら鈴置>森川だが
今やってる熱血良い人キャラだと森川で何の問題もない
873:名無シネマさん
24/06/17 19:05:56.63 f70ZBlyh.net
>>860
ちょうど森川で固定された頃から鈴置より森川がハマるようになったと思う
『ミッション:インポッシブル シリーズ』でいうと3からは
874:名無シネマさん
24/06/17 19:07:04.63 QStN1xYF.net
咲野の声はよく華がないって言われるけど声は小山力也に似てるんだよな
力也の声に華がないとは聞かないし
力也と比べて演技のクドさがないからすんなり色々な俳優に馴染みやすいと思うんだけど却ってそれが薄みに感じる人がいるのかな?
875:名無シネマさん
24/06/17 19:15:10.86 iSi3EPx5.net
力也は華がないとは思わないが何やってもジャックバウアーだからなｗ
876:名無シネマさん
24/06/17 19:21:06.42 1SxjEvJI.net
イーサン・ホークは確かにヴァレリアンとか最近の役や見た目には咲野俊介合ってると思うけど、見た目どうこうよりベテランでキャリア長い宮本さんより咲野さんの方が呼びやすいからそっちに移っただけな気はする
ホーク自体あんまり大作出るタイプじゃないから後者呼んだ方がコスパ良いだろうし
877:名無シネマさん
24/06/17 19:23:59.61 6eArudEH.net
>>856
だから健在ならトムよりトラボルタの方がハマってるんじゃないかと思うんだよな
お互いに似たような変化遂げてるし
あと今も健在だったら年齢的に今の山路や芳忠みたいに師匠の那智の後継的な役に呼ばれてそうな気もする
パチーノ、ウォーケン、ホフマン、レッドフォード、ウィリスとかな
878:名無シネマさん
24/06/17 19:32:27.17 eIPyEqs+.net
午後ローのグーニーズがソフト版放映になったのって、
やっぱり古谷徹の件が絡んでいたみたいね・・・
879:名無シネマさん
24/06/17 19:46:00.46 Op3TIyXs.net
鈴置は山路や芳忠と比較しても老け声ではないし内田直哉より声質は若めなので自分より年齢が上の俳優はやってないだろ
井上和彦みたいに仮に生きてたら自分より歳が下の俳優をあてることが確実だな
880:名無シネマさん
24/06/17 19:47:24.89 kTUCXvSN.net
>>850
存命していたらエクソダスでもベイルを吹き替えていたかな?エクソダスのモーゼも檀の吹替で拝見・拝聴したかったよ。
宮内のベイルも決して悪くは無いけれど、個人的には東地のベイルも見てみたい。
特にエクソダスでは相手役のジョエル・エドガートンを力也が吹き替えていたから、東地なら力也と釣り合いが取れるのでは無いか?
宮内も力也に負けず劣らずの渋い重低音の持ち主だけど、主役としての存在感なら東地の方に軍配が上がる。
況してや本作は十戒のリメイクとして製作された超大作史劇だ。史劇としての格調高さを醸し出すなら宮内よりも東地の方が適任だよ。
東地も嘗ての納谷悟朗や磯部勉の立ち位置に陣取る様に為り、その意味でも宮内より東地をベイルの吹替に配して欲しかったよ。
それにホビットのリチャード・アーミティッジ以降、黒く豊かな顎髭を生やした逞しい白人を見ると東地の声が聞こえて来る様に為った。
本作のベイルも然りだ。嘗ての悟朗や磯部がそうで有った様に現在では東地が髭面のマッチョ系白人の役柄を中心に占める様に為っている。
881:名無シネマさん
24/06/17 19:53:42.17 YOyQxsPa.net
>>864
宮本充が出演しててカメオ出演のチョイ役なのに咲野が呼ばれてるグラス・オニオン見てたらそうとも言えんけどな
単純にノートンは宮本充、イーサンホークは咲野俊介が合ってると思われたからそう云う配役になったんだろうし
882:名無シネマさん
24/06/17 19:53:50.34 m0/fklef.net
>>859
今ほどくどくない頃のテンパリ演技が程よいよね
同じ理由でキャスティングされたであろうT1のマイケル・ビーンの頃はもう力入り過ぎてたけど
対して明夫はエイリアン2でビーンをやった時はイメージに合わんなと思いつつも演技自体はそつなくこなしてたし
ザ・ロックの日テレ版では普通にハマってたからやっぱり上手いんだなって
883:「」
24/06/17 20:17:51.55 tQIP6G/b.net
力也ビーンは軍人役のエイリアン2には合ってたから役柄によるんだってのが分かる
同じ様に宮本ビーンもT1のカイルって役柄だから合ってたけどエイリアン2やザロックにはまず合わないしね
役柄問わず合いそうな田中と池田辺りはまさにFIXって枠に入るんだろうけど、欲を言えば田中ビーンのザロック、池田ビーンのエイリアン2が見たかったな
884:名無シネマさん
24/06/17 20:54:43.16 w9a2o3Fx.net
>>849
いい加減権利関係覚えなよ。フォックス販売でもレーベルはMGMだったろ？
同じ会社の大脱走は最新ではどこが出してるっけ？
885:名無シネマさん
24/06/17 21:24:56.66 Z9VW43Na.net
>>872
わかっててわざと書いてるんだよ
スルーしようぜ
886:名無シネマさん
24/06/17 21:42:42.54 eNmvSjI/.net
>>851
どっちも好きだが、強いて言うなら鈴置トム派
でも野心的でギラついてる役をトム自身があんまりやらなくなったからなー
バリーシールだったら鈴置トムで見たかった
887:名無シネマさん
24/06/17 21:55:10.75 9AZsv7e1.net
>>874
鈴置洋孝はたしかに生意気系やイキリ倒した役が似合ってるから
MIシリーズなら1と2、トムクル以外ならトラボルタなんかが合うんだよな
パルプFやブロークン・アローのトラボルタにはピッタリ
フェイス・オフ、サブウェイ123なんかの狂気じみた役も絶対に合うと思うのに、鈴置トラボルタで聴けなかったのは残念だ
888:名無シネマさん
24/06/18 00:04:44.70 ncF4f2oe.net
MI2の冒頭でアンブローズが変装した偽イーサンはまさに鈴置の面目躍如って感じで大好き
889:名無シネマさん
24/06/18 01:34:42.03 oex9QV0y.net
鈴置洋孝のティモシー・ダルトンはもっと見たかった
890:名無シネマさん
24/06/18 08:39:38.82 0qd+Gyek.net
咲野の1番のハマり役はイーサン・ホークじゃなくて圧倒的にマーク・ウォールバーグだと思う
良い意味であのもっさりした強面声がピッタリ
891:名無シネマさん
24/06/18 08:41:25.88 EAXuoVNI.net
『バッドボーイズ RIDE OR DIE』コンビ、『ビバリーヒルズ・コップ』『ラッシュアワー』クロスオーバーに意欲
こんなタイトルの記事が出てきたけど実現したら吹替は大変だなこれ
ウィル・スミス、マーティン・ローレンス、エディ・マーフィ、クリス・タッカーの誰を山寺にして、他を誰にすれば良いのか
892:名無シネマさん
24/06/18 08:58:48.93 OLikOtw+.net
クロスオーバー系は基本兼役になるでしょ
893:名無シネマさん
24/06/18 09:09:49.71 t8x8Gjht.net
>>879
シリーズフィックスだとウィル・スミスは菅原正志でそれ以外は全部山寺か
山寺はさすがに3人もやると観客的に違和感あるだろうしお祭り映画になるのなら
ここで下條エディの復活なら誰も文句は言うまい
江原エディになるのが現実的かもしれないけどね
894:名無シネマさん(愛知県)
24/06/18 09:27:14.07 kR8fyFku.net
>>872
あーあ、ガソリン入れちゃった。
895:名無シネマさん(茸)
24/06/18 09:35:23.85 VaPGGzyR.net
東地ウィル、高木マーティン、下條エディ、山寺タッカーを希望
でも現実的には、山ちゃんが一人で3,4役やったりしそう
896:名無シネマさん(やわらか銀行)
24/06/18 09:53:36.13 HgTNstNv.net
山寺の最近の黒人はなんか声を作った感が出ててあんまり好きではない
ここだと山寺ウィルのが人気ある気がするけど東地のウィルスミスのほうが好き
897:名無シネマさん
24/06/18 11:24:35.52 NGElYCcZ.net
ネトフリがビバリーヒルズコップの3作目だけ配信停止にしてるけど、山寺のWOWOW追録版に差し替える準備してるのかもな
それならいっそ1も山寺・井上・池田トリオで新録して欲しい気もするけど流石に無茶か
898:名無シネマさん
24/06/18 12:22:14.02 wH0iagrS.net
パディントン3にアントニオ・バンデラス出るけどタレント吹き替えになりそうだな
899:名無シネマさん
24/06/18 12:34:07.42 0VFfL27p.net
東地ウィルは賢雄ブラピみたいに本人と声は似てないけどカッコ良さ強調して演じてる感じだな
山寺ウィルは山路ステイサムみたいに俳優本人が日本語喋ってる感、江原ウィルは樋浦ウィリスみたいに親しみやすいユーモアと愛嬌のあるおじさんってイメージ
どれも持ち味違って良いと思う
>>869
そりゃミステリで兼役は本筋に関係無い限り好ましくないからな
今でもホークは髭ない時なら宮本の方が合ってるとは思うな
900:名無シネマさん
24/06/18 16:32:12.25 83Xl0hdQ.net
ミステリだと兼役好ましくないと言うのが意味不明
ガッツリ本編に関わり会話がなければ兼役させるのも予算の削減になるし一つ手だろ
ノートンとホークが共演した場合少なくともノートンのほうが宮本が合ってると思われたからそう云う配役になったんでしょ
901:名無シネマさん(香川県)
24/06/18 16:51:34.71 LArKAGa6.net
>>872
それなら他のMGM作品もパピネットが吹替入りで出して呉れる可能性が有るという事か?
MGM関係だと大脱走と違ってワーナー系の作品に為るけれど、矢っ張り風と共に去りぬとベン・ハーの2強に限るわな。
特に今年は前者は公開85周年、後者は公開65周年の節目に当たる年だから何らかの形でBDやUHDを発売して欲しいのだけど。
両作共に本国の方でもUHDは未だ発売されていないから、発売するとしたら絶好の機会に間違い無いのにな。
何方もソフトに収録されていないテレビ音源が複数存在しているし、今後の機会も他作と比べても可成り限られているだろうし。
前者の方は栗原小巻の旧日テレ版は流石に無理でもせめてSE版DVDに収録された新日テレ版や田中美佐子のテレ東版は収録して欲しいよ。
新日テレ版は既にDVD収録という形で音源が確保されているし、テレ東版はテレビ音源では一番新しいから何処かに残っているかも知れん。
後者の方も7年前にXにテレ朝版以外の4種類の音源がアップされていたから、新旧日テレ版はそのルートで入手出来そうなのだが。
一番の問題はテレ朝版だが、以前このスレでも音源を確保している一般の視聴者が居るという情報が提示されていたけれど、本当かな?
その視聴者はアラビアのロレンスのテレ朝版の音源も所有しているそうだけど、若し可能ならば両作の音源を提供して頂きたいものだ。
大脱走と違って何方もワーナー系だけどハピネットなら全種類の吹替音声を収録して発売して呉れる事も決して夢では無いと信じたいよ。
902:名無シネマさん(庭)
24/06/18 16:55:26.58 knol5etc.net
旧MGMの作品と、UA買収以後のMGM作品のソフト化の権利の違いをまだ理解できない馬鹿なのか
903:名無シネマさん(福井県)
24/06/18 17:36:58.76 RU7iPIZK.net
>>888
>ミステリだと兼役好ましくないと言うのが意味不明
観客が「この演出はなんか裏があるのか？」なんて余計に身構えちゃうからじゃない？
ただあれはメインキャストのエドワード・ノートンだからカメオ出演でもイーサン・ホークとの兼役はNGって判断されたのかも
カメオ出演同士のヒュー・グラントとヨーヨー・マは森田順平が兼役してたからね
904:名無シネマさん(やわらか銀行)
24/06/18 17:59:37.60 eVyAFQWv.net
>>891
ここの住人が思ってるほどよっぽど声優に詳しいか吹替オタクじゃない限り兼役やってても気付かないことが大半だよ
おそらく宮本が両方やってたとしても大抵の人は同じ人だと認識しないし気付かない
登場人物が多い映画には兼役使うことはよくある
905:名無シネマさん(茸)
24/06/18 18:13:03.07 NGElYCcZ.net
>>867
鈴置は今の井上和彦や田中秀幸、池田秀一と同じで年相応の役もちゃんと出来てたと思う
三ツ矢雄二や古谷徹みたいに子供っぽい声でも無いからな
906:名無シネマさん(茸)
24/06/18 18:35:47.17 /BvXT0V2.net
>>892
フィフスエレメントの旧ソフト版のゲイリー・オールドマンとクリス・タッカーも声優詳しくない人には別人に聞こえるんだろうな
山寺宏一が一時期「七色の声を持っている」なんて評されてたのも納得
フィフスエレメントの旧ソフト版の山寺のオールドマンはタッカーとの差別化を意識してか、だいぶ抑えた演技してるんだよな
907:名無シネマさん(やわらか銀行)
24/06/18 18:43:26.73 w/7kMcVg.net
>>893
年相応と言うのは同年齢の役か歳が上の役のことか分からんけど井上和彦ハリソンとかやっぱり違和感あったけどなぁ
池田秀一も年齢の割には声もやはり若いと感じるし生きてても歳下の役のほうが合うことは確実だろ
908:名無シネマさん(庭:福井県)
24/06/18 18:56:53.38 2Ulc4Ql2.net
出番や台詞が多い俳優同士の兼役は個人的に止めてほしいな、共演するシーンがあるなら絶対
『ジェントルメン』は森田順平をヒュー・グラントだけの起用にしてくれて良かった
909:名無シネマさん(茸)
24/06/18 19:05:13.66 SHuMa9YS.net
比較的近作だと「魂のゆくえ」のイーサンと「大人の恋は、まわり道」のキアヌは宮本(ウィノナは松本梨香)で観たいと思ったな、役柄的に
結果、キアヌの方は森川、日野で予想通りだったがイーサンの方は咲野ですらなく横堀悦夫って変化球で驚いた
宮本にオファーしたけど出れなくて仕方なく系統近い人でってことで横堀を起用したのかな
910:名無シネマさん(庭)
24/06/18 19:14:13.57 0CXZWxsE.net
>>896
でもマコノヒーの方を吹き替えて欲しかった
911:名無シネマさん(茸)
24/06/18 19:15:44.58 Ld9jjvcM.net
>>884
むしろこのスレに来るような吹き替えに詳しい人達に東地の方が人気で、吹き替えに詳しくないライト層が山寺推してるってイメージだったわ
ジェミニマンの時とか山寺&江原ウィル共演で盛り上がりはしたが、それ以上に蚊帳の外になってた東地の今後を「東地ウィル絶滅しないで」って心配する声がここでは多かった記憶ある
結果その後も東地は起用されてるし、杞憂に終わって良かったが
912:名無シネマさん(埼玉県)
24/06/18 19:24:19.76 RBBWez8P.net
確かにあの時期は実写アラジンの大ヒットで山寺ウィルが一気に再定着した上に本人と会ったり、東地が既に吹き替えてたナショジオのドラマもNHKが山寺で録り直したりで凄い勢いだったからな
正直、俺も東地ウィルが山寺ウィルに完全に取って代わられるんじゃないかと少し心配してた
分け合って担当する形なら全然良いんだけどね
913:名無シネマさん(やわらか銀行)
24/06/18 19:27:42.17 sGSXR97g.net
>>899
ライト層が誰を意味するのか分からないけど
ライト層（吹替詳しくない）はそもそも吹替を誰が担当してるのか気にして観てる人の方が少ないよ
玄田シュワとかそのレベルまで行けば吹替に特段詳しくない人でも多少は知ってそうなものだけど山ちゃんのウィルスミスにそこまでの知名度があるとは流石に思えない
914:名無シネマさん(東京都)
24/06/18 19:55:20.24 IRFmM7JM.net
ライト層とかオタク層とかはどうでもいいが、
バッドボーイズシリーズの菅原ウィルみたいな明白なミスキャスト作品は、
録り直せるうちに新録して改めてオフィシャル版を用意するほうが、
視聴者的にも映画会社的にも絶対不都合ないと思うんだよな
915:名無シネマさん(茸)
24/06/18 19:56:08.27 /BvXT0V2.net
REDのウィリス、マルコヴィッチ、ドレイファス
エクスペンダブルズ3のラングレン、バンデラス、スナイプス
アンタッチャブル（テレ東版）のコスナー、デニーロ
兼役にしなくて良かった例か
916:名無シネマさん
24/06/18 20:06:22.75 g4jV61xL.net
「フラッシュ・ゴードン」の日本テレビ吹き替え版（1982年水曜ロードショー）を収録してるソフトってありますか？
今出てるブルーレイだと92年放送の日曜洋画劇場の方みたいなんだよね……
917:名無シネマさん
24/06/18 20:34:27.09 9bFyw61H.net
>>902
これは思う
どっかしらのタイミングで東地・高木とか山寺・賢雄コンビに変えてくれればよかったのに
個人的には菅原ウィル以上に山寺のマーティンが合わないというか違和感あるけど
江原ウィルは菅原ウィルより合ってると思うけど、このシリーズだとウィルよりマーティンの方が合ってそうだな
918:「」
24/06/18 21:04:36.07 qBq9fg02.net
ワーナーはスースクの影響もあるのか、東地ウィルで固定してるが正直ドリームプランは東地より江原の方が合いそうだったな
アイアムレジェンド2は流石に江原の続投か、TV版の山寺になるか、東地になるのかは気になるとこだけど別EDが正史になるならそろそろ江原で追録してくれても良いのにね‥
919:名無シネマさん
24/06/18 21:22:09.65 ZGHTLGDb.net
マトリックスで小山キアヌきちんと続投させたワーナーがそのまま配給なら同じ様に江原にしそう
リーサルウェポン5は安原と磯部どっちにするか読めないけど
920:名無シネマさん
24/06/18 21:23:18.82 5jxyU3NP.net
>>904
フレッシュ！あーあー
921:名無シネマさん
24/06/18 21:25:01.04 5jxyU3NP.net
NHKの「うたコン」で、ささきおさんの「宇宙戦艦ヤマト」の生歌が。
ささきいさおさんって何歳？
922:名無シネマさん
24/06/18 21:25:08.38 oex9QV0y.net
>>904
現状ないね
日テレの吹替音源は紛失してて、フィールドワークスの募集で確保したものをザ・シネマが放送してたから収録しようと思えば出来るはず
923:名無シネマさん
24/06/18 21:34:38.77 oex9QV0y.net
菅原正志は声質・演技ともに格好良いし、役柄の幅も多才なのに俳優に恵まれない
絶対にこの人の声にして、と思える俳優がいないのがね…
924:名無シネマさん
24/06/18 21:37:54.80 ZGHTLGDb.net
>>911
ウェズリー・スナイプス
と思ったけど、こっちも江原と明夫の方が人気なのかもしれんな
925:名無シネマさん
24/06/18 21:43:48.16 g4jV61xL.net
>>910
ありがとうございます
やっぱないんですね……昨年放送していたみたいなのでいつかソフトに収録されることを期待してみます
926:名無シネマさん
24/06/18 22:18:53.25 tVujouDd.net
BS-TBSの怒りにデスロードマックス石住昭彦に差替え？
927:名無シネマさん
24/06/18 22:25:26.11 knol5etc.net
UHDBOXのロッキーシリーズも、吹替はテレビノーカット版じゃなくて、2時間枠に追録したバージョンなんだろうな…
928:名無シネマさん(庭)
24/06/18 22:55:41.12 igmAeqco.net
>>914
ミスかもしれんが（午後ローがAKIRA版なのにBSだけ差替えとは考えにくい）
ミスはミスでもガイドキャストをうっかり書いちゃった可能性はあるな
929:名無シネマさん(埼玉県)
24/06/18 23:01:40.09 RBBWez8P.net
AKIRAなんてビッグネームを間違えるかな？とも思う
実際の放送が楽しみだな
930:名無シネマさん(庭:東京都)
24/06/18 23:08:37.00 6guuTvR5.net
サンダードームのコレクターが石住さんだから普通に誤植では？
931:名無シネマさん
24/06/19 01:36:18.75 qNKUG1NY.net
>>909
御年82歳。流石に御顔は年相応に為りつつ有るけれど、声の方は50代や60代の頃と遜色無い。
とは言いつつも、よく聞くと寄る年波を感じざるを得ない部分は有ると思うよ。
でも同い年の池田勝や樋浦勉の事を考えれば、未だ未だ張りも艶も有る声だ。これならスタローンの吹替も未だ続けられそうだよ。
流石にスーパーマンはもう難しいけれど、今の老齢に入りつつ有るスタローンならいさおでも十分可能では無かろうか?
それにしても80代であの声質と声量には脱帽するが、何時の日にか体が限界に達して倒れやしないかそれが心配で堪らない。
いさおはキーを落としたら現役では無いが信条らしく、常に声のトーンやキーを保つ為に日頃から声や肉体の鍛錬を欠かさないそうだ。
然しそれでも80代とも為れば色々と体にガタが来るだろうし、歌手業だけでは無く、役者業も他の役者と同様徐々に抑えて行くのだろうか?
私も出来れば少なくともスタローンの吹替は出来得る限りは続けて頂きたいのだが、それもいさおの体が保てばの話だからな。
歌手業も役者業も何よりも体が資本だから、こればかりは幾つに為っても天井知らずという訳には行かないのが何とも残念なのだな。
932:名無シネマさん
24/06/19 02:04:30.16 2I+kxYf4.net
バッドボーイズでの菅原ウィル・スミス好きだったけど、ウィル・スミスの吹き替え自体は江原派かなぁ
バッドボーイズでのウィル・スミスはスーツ姿が決まってる二枚目だから、江原さんより菅原さんだとは思う
933:名無シネマさん(庭)
24/06/19 02:55:16.73 wPP/2jZB.net
相変わらず低能香川がいるのか
はやく4ねよ
934:名無シネマさん
24/06/19 07:35:11.98 JYYIFR9s.net
935:江原ウィルも小山キアヌや山寺ブラピ、小杉クレイグとかと同じで2000年代にソフト版中心で起用されてた配役だよな 確かに合ってたけど、東地や山寺と違ってウィル本人と二回り位歳離れてた気するから次第に担当が減ったのも仕方ないかも
936:名無シネマさん
24/06/19 09:09:12.77 F3luVYTr.net
東地は、山寺や江原と違ってウィル以外で黒人を演じる機会が少ないから他の黒人俳優と印象が被らないのも大きな評価ポイントかもな
山寺や江原のいかにもな黒人演技は好きだが
菅原は、童顔で愛嬌あるウィルを演じるには声がコワモテ風で渋過ぎる気はする、スナイプスなら顔的にその声はバッチリ合うんだがな…
バッドボーイズではよりに寄って相方がウィルのイメージ強い山寺という点も損してるとは思うが
937:名無シネマさん
24/06/19 11:07:08.04 qNKUG1NY.net
バッドボーイズは山寺のウィルと賢雄のローレンスだったらなと前々から考えていたけれど。
コメディ的な3枚目の役柄も良いけれど、矢っ張り私にとって山寺と言えば渋い低音を活かした2枚目の役柄に尽きる。
本シリーズてもID4と同様に山寺の低音の2枚目声のウィルを拝見・拝聴したかったのだが。
折角昔から山寺と共演する事が多かった江原が主人公2人の上司である警部役で出演しているのだからその気持ちは尚更強まるというもの。
山寺と賢雄、そして江原の三拍子が揃っていたら、本シリーズがどんなに面白く、見応えの有る作風に仕上がっていたか何度も想像する。
そりゃ勿論、菅原のウィルも決して悪くは無く、独自の持ち味や魅力は有るのだけれどID4以来の山寺のウィルの方に軍配が上がるよ。
何で本シリーズでは山寺では無く、菅原がウィルを吹き替える運びに為ったんだろう?菅原にとっても初めてのウィルの吹替だった筈だし。
それに御存知の様にID4の方が本シリーズよりも後だったし、今更山寺のウィルを推すのも遅い気もしないでも無い。
それでも山寺がウィルの吹替では一番独自の存在感を発揮していると感じるし、一番格好良く感じてもいる。勿論、東地のウィルもね。
それだけに本シリーズで山寺がウィルを吹き替えなかったのが何とも歯痒く、此の上無く悔しく感じられて仕方が無いのだよ。
賢雄のローレンスだって恐らく山寺と同等か、或いは山寺以上にハマっていただろうに。
吹替に限った話では無いけれど中々どうして人生とは思い通りに行かないものなのだろうか?
938:名無シネマさん
24/06/19 13:26:56.79 wC0HKZeN.net
>>903
ウェスアンダーソン作品は出演する俳優の数が多いし達者な俳優も多いのでもっと兼役使ってほしい映画だな
939:名無シネマさん
24/06/19 15:26:20.06 Pj1f7kTT.net
>>922
言うて歳10しか変わらないんだよね
940:名無シネマさん
24/06/19 15:43:00.76 MYY9U2bO.net
声優の兼役って沢山やっても結局は、ギャラ一人分しか貰えないから声優側からしたらメリットないんじゃないのか
941:名無シネマさん
24/06/19 16:22:29.47 4roAHX3z.net
メリットでやってる人間なんていねーだろ...
仕事したいからやってる人間が大半でむしろたくさん演じることが出来て喜ぶ人のが多いんじゃないか?
特にガヤとかモブはベテランがやったほうが上手かったりするので兼役は一概に悪いことではない
942:名無シネマさん
24/06/19 16:29:46.73 9K0G5NIx.net
ウルフ・オブ・ウォールストリートはチョイ役のマコノヒーにFIXの森田順平を呼んで出番の被らないカイル・チャンドラーと兼役させてたのは上手いやり方だと思った
吹替に詳しくない人だと兼役に気づかなかったんじゃないかな
943:名無シネマさん(やわらか銀行)
24/06/19 16:46:20.64 NjKzy9k2.net
>>927
声優側からしたら演じる役が増えて嬉しいことがメリットじゃないの?
944:名無シネマさん(茸)
24/06/19 16:53:17.57 KwuftPKj.net
なんでこんなに喋らせるんだよ〜って
文句を言いそうなのは石塚運昇くらいだな
945:「」 警備員[Lv.7][新芽](やわらか銀行)
24/06/19 17:09:34.81 gxyID91S.net
>>911
声質似てる大典や安元とかはFIX多いのに菅原は近い年代に明夫や山寺、小杉、小山とか黒人や肉体派も演じれるのが結構いたのが不運だったよな
スナイプスやウィルやってなかったら位置的には脇ばかりやってる大川透や山野井と大差ないもんね
946:名無シネマさん(茸)
24/06/19 17:37:08.49 Du1H8+ZA.net
今の吹替だって脇役で起用されてる声優が端役も兼役してるのがほとんどだろうな
ただ兼役させるなら声の個性が強くてしかも気を使うベテランじゃなくて若手にやらせるだろうが
947:名無シネマさん
24/06/19 18:10:10.84 CBSTz+OW.net
ベテランだから声の個性が強いとは限らんし声の個性が強くても演じ分け出来る人はいる訳だから兼役が出来ないことはない
948:名無シネマさん
24/06/19 18:27:49.60 BhmZa/Ec.net
谷昌樹も良い声だし上手いのに持ち役がなかなか出来ない一人だよね
949:名無シネマさん
24/06/19 18:42:23.80 FukdtnBk.net
テッドでリーアム・ニーソンがチョイ役で出てたとき、96時間のパロディだからちゃんと吹き替えも石塚運昇だったな
こういうことをやってくれるだけで見るときの違和感がなくなるからうれしい
950:名無シネマさん
24/06/19 18:54:44.57 gmDuyztK.net
リアーム・ニーソンは運昇より津嘉山のほうが好き
石塚運昇が一番ハマってたのはニーソンじゃなくてケヴィン・スペイシーだったと思ってる
951:名無シネマさん
24/06/19 18:57:29.49 J/F6mk2B.net
兼役と言えばフジテレビはパロディものでポイント押さえた嬉しい起用をしてくれていた
キャノンボールの広川ムーア、広川ホイ
皇帝密使の若山グレーブス、若山ボンドのそっくりさん
キャノンボールはかなりキャラが違うのでまだ演じ分けがあるからいいんだが
皇帝密使は、そんなに演じ分けがあるキャラじゃないから、両方とも若山弦蔵全開
だけど鉄板なフィックスな2人だからまったく気にならなかったな
952:名無シネマさん
24/06/19 19:45:56.93 dgOStxI0.net
>>932
そういや小杉ってウィルスミス似合いそうなのにその中だと意外にもやった事ないんだな
>>937
個人的にスペイシーは田中秀幸や大塚芳忠とかの細身なインテリ声のイメージだったから、マッチョ声の運昇は違和感あったな
953:名無シネマさん
24/06/19 19:49:11.00 LCOHHgAO.net
森田マコノヒーも宮本ホーク並みにご無沙汰だけど復活して欲しいよな
少なくとも小原雅人よりは断然合ってると思う
>>926
江原とウィルは15歳差だな
確かに離れてる方だけどこの位なら珍しくもないレベル
954:名無シネマさん
24/06/19 20:02:44.88 uJFkVwpo.net
江原さんはトム・ハンクス以外で最近は吹替であんまり見なくなった印象がある
955:名無シネマさん
24/06/19 20:10:36.72 iJF8vXUu.net
リアームニーソンは一本だけしか担当してないけど合ってたので歳の近い土師孝也にやってほしい
明夫を推す人もいるが明夫は持ち役が既に多い上に土師はアラン・リックマンが死んでからは持ち役もない
956:名無シネマさん
24/06/19 20:41:14.21 SV9SKaaq.net
宮本は帝王のインタビューでホークに愛着持ってると言ってたから、ナイブズアウト2ではどんな心境だったんだろうとは思う
長く声優やってると目の前で自分の持ち役を他の人が吹き替えてることって珍しく無いと思うが、悲しさや失恋的な感情って多少はあるのかね？
957:名無シネマさん
24/06/19 20:54:26.13 wOwl/Vab.net
>>939
田中秀幸さんは、やはり基本は主役の人の声なんですよね。
その点、根っからの脇役の石塚運昇さんの方がケヴィン・スペイシーに合ってると思ったけどな
石塚さんはスタートはオーキド博士なのでマッチョ声のイメージは自分はないし
>>943
むしろセリフや役の大きさから見て喜んだ可能性もあるよ
958:名無シネマさん
24/06/19 21:02:47.83 cGDRV5kA.net
山路みたいに何年も気にする人もいるしな
以前もインタビューで「ステイサムとジャックマン、クロウ、デフォーが共演したら誰優先したい？」って攻めた質問されて一応ステイサムとは言ってたけど、それでもジャックマンを他の人が吹き替えたら絶対嫉妬するって言ってた
959:名無シネマさん(東京都)
24/06/19 21:16:37.02 Zs0ki5XN.net
>>938
皇帝は主演の井上和彦や研ナオコを差し置いて脇の弦さんがトップクレジットを飾ったらしく、出演させるのが大変だったんだろうと話題になったらしい
960:名無シネマさん(東京都)
24/06/19 21:27:31.16 Ns/lAts7.net
個人的に、ウルヴァリン役以外のヒュー・ジャックマンに山路ボイスは未だ違和感あるなぁ…
961:名無シネマさん(庭:福井県)
24/06/19 21:53:51.17 QazS5iMu.net
石塚運昇のクワイ＝ガン・ジンも想像できないけど
津嘉山正種のブライアン・ミルズも想像できないかな
リーアムがアクション俳優に転向したタイミングで津嘉山から石塚に変わったのも個人的には納得
962:名無シネマさん(やわらか銀行)
24/06/19 22:23:52.04 A3J0031O.net
それこそニーソンはベテランでキャリア長い
津嘉山さんより石塚さんの方が呼びやすいから
そっちに移っただけな気はするけどな
963:名無シネマさん(庭:福井県)
24/06/19 23:00:32.35 QazS5iMu.net
>>949
石塚運昇がリーアム・ニーソンを初めて担当した『96時間』が日本でも一部で人気になったのと、
同じ頃に津嘉山正種が三度目の病気で休みに入ったのも大きいと思う
964:名無シネマさん(香川県)
24/06/19 23:18:11.37 qNKUG1NY.net
>>945
私なら↓の様な配役を望む。
ジャックマン:磯部勉 クロウ:山路和弘
ステイサム:井上和彦 デフォー:大塚芳忠
私は元々クロウの吹替で山路を知ったから、この中ではクロウが一番思い入れが有る。
ジャックマンはテレビ版のX-MENからだから磯部のイメージが未だに強い。勿論、山路もだけど。
ステイサムもトランスポーターのテレビ版で吹き替えていた和彦のイメージが強いから配した。でも和彦はクロウも吹き替えている。
デフォーはこの中では一番山路のイメージが薄いから選考基準も一番下で過去にデフォーを吹き替えていた芳忠を選んでみた。
こうして見て行くと山路も持ち役が多い役者である事が手に取る様に分かる。磯部が悟朗の立ち位置なら山路は差詰清志の立ち位置だな。
そう言えば山路も清志と同じ様にスコット・グレンを吹き替えた事も有る。
矢っ張り何処かしら似ている所が有るんだな、山路と清志って。磯部と悟朗が何処かしら似ている所が有る様に。
965:名無シネマさん
24/06/20 00:01:58.89 M0ixZJwZ.net
>>946
MIB2の劇場用版は予算的にグレイブスに呼べないことはなかったんだろうが
断られたのか最初からオファーしなかったのか
966:名無シネマさん
24/06/20 00:17:20.13 IrzXelbJ.net
リーアムニーソンの吹き替えには声質に乾いた部分が必要だと思うけど石塚さんは声質がウェット過ぎる気がしたな
967:名無シネマさん
24/06/20 00:55:38.90 2h85BX5R.net
日本テレビ版のアンドリューを見たいな
DVD版の吹き替えはいまいち
968:名無シネマさん
24/06/20 00:58:07.89 vlUELBt3.net
アマプラでRONINのソフト版が見られるけど、アマプラのアプリをダウンロードしてそれで見ないと吹替から原語に切り替わる箇所で字幕がちゃんと出ないんだな
この映画のソフト版は結構頻繁に原語に切り替わるからアプリの方で見ないと意味がわからなくなるな
俺の視聴設定がおかしいだけかもしれんが
969:名無シネマさん(茸)
24/06/20 08:50:40.47 uaPphPNi.net
一時期ウェズリー・スナイプスは菅原正志派になりかけてたが、そのエクスペ3で江原スナイプスが復活を果たして、昔と変わらずハマってたから結局江原スナイプス派に戻っちゃったな
>>943
宮本充は同業他者からも人格者って評判だし、寂しさはあっても嫉妬なんてしなさそうに思う
それにイーサンより前にもキアヌや金城武とか持ち役だった俳優を違う人に取られてる経験も多いから、今更なんとも思わないかも
970:名無シネマさん(茸)
24/06/20 08:53:03.76 xxn99vHT.net
ニーソンは津嘉山が一番好きだったけど、スターウォーズ以外はもう絶滅状態だし、正直下條アトムのエディや神谷明のブロスナンと同じでもう復活は諦めてる
それにニーソン自身が元気いっぱいのアクションオヤジだから今やっても合わないがリスクある
971:名無シネマさん
24/06/20 09:43:49.00 4ZZ1p1X1.net
最近は吹替業界が津嘉山さんをニーソンに関わらず全く呼ばないし、石塚さんとどっちが好きかと言う話で津嘉山さんのほうが好きって話で復活しろとは誰も言ってないでしょ
津嘉山さんの復活は期待してないけどその系統の声が合ってるとは思うので年齢も近い土師さんにニーソンやってほしい
本人の声や演技も落ち着いた印象があるので
テンション高い演技や声はいまいちニーソンにはミスマッチ感があると思う
972:名無シネマさん
24/06/20 09:59:21.26 OQ9gZq4p.net
宮本に同情意見多いが俳優が歳をとって雰囲気が大きく変わったことで元々やってた声の人があまり合わなくなった場合より顔に似合いそうな人に変えて行くのは一概に悪いことだとは思えんけどな
宮本に限らずそう云う例は多いし逆にミスマッチ感が生じてもずっと担当してるからと言う理由で使い続けるのもそれはそれで違和感ある
973:名無シネマさん(庭)
24/06/20 10:34:57.03 8Hw7IYGm.net
探偵マーロウ見たけど明夫ニーソンええやん。谷より合ってるわ
974:名無シネマさん(茸)
24/06/20 11:25:54.97 /Fq5Qz/l.net
咲野の声はクセのない力也って評してた人の意見も分かるんだけど、トロイのブラピで初めて名前と声を認識した時は賢雄をゴツくしたような声って印象を受けた
その意味では声作りすぎてたテレ朝版の山ちゃんより合ってたかもな、あのブラピには
975:名無シネマさん(庭)
24/06/20 11:40:31.02 GEp0TJPA.net
>>940
ありゃ記憶違いか
訂正thanks
976:名無シネマさん(千葉県)
24/06/20 11:45:51.57 OAIxn37e.net
>>832
鈴置はチャーリー・シーンの兄のエミリオ・エステべスの方はフジ版の張り込みで吹き替えたことはあるな。
チャリ坊つながりだとテレ朝版の処刑ライダーの敵ボスを演してたニック‣カサべデスもよかった。
個人的には一度ケビン・コスナーを吹き替えて欲しかった。
977:名無シネマさん(秋田県)
24/06/20 12:10:19.78 6XendFkO.net
コマンドーのサリーは鈴置の方がナンパ師の雰囲気が出てる
というかシュワは玄田が良いけど悪役側は全体的に屋良版の方が良いと思う
978:名無シネマさん(東京都)
24/06/20 12:31:51.90 pPaOMzF6.net
確かに鈴置洋孝はコスナーに合ってそう
一度だけ実績あるけどカメオ程度の出番だったし
アンタッチャブル、シルバラード、ファンタンゴ辺りをやって欲しかった
>>959
現状最後の宮本ホークはマグニフィセント・セブンだと思うが何の違和感も無かったよ
明夫デンゼル、三上プラット含めてバランスの良い吹き替えだった
979:名無シネマさん(福井県)
24/06/20 12:43:34.01 h0GyDwbN.net
>>958
96時間とかザ・グレイのリーアム・ニーソンは大声を張る役だったから
石塚運昇や大塚明夫がシーンによってテンション高めに演じるのが合ってたと思う
裸の銃を持つ男をリーアム・ニーソンでリメイクするなんて企画があるらしいけど
これは明夫案件かもね
980:名無シネマさん(茸)
24/06/20 12:45:03.37 0LJESEFx.net
リーアムは明夫、菅生、堀勝、佐々木辺りでも普通に観れる
裸の銃リメイクは若本リーアムとか良さそう
981:名無シネマさん
24/06/20 13:33:57.88 SGfNxag9.net
オリジナルのレスリー・ニールセン版「裸の銃を持つ男」は、
長年シリアスなイメージだった俳優がふざけまくってウケたわけだけど、
吹替だとユーモラス重視で中村正、スケベ重視で羽佐間道夫、
シリアス重視で小島敏彦でキャスティング方針がバラバラだったな
982:名無シネマさん
24/06/20 14:43:04.11 QiGP/QGc.net
>>952
脇に野沢神谷三ツ矢中尾がいるの謎すぎるね
どれだけ予算あったんだか
983:名無シネマさん
24/06/20 14:50:33.15 DvG/jsqR.net
>>947
ヴァンヘルシングはW山ちゃんですね笑
984:名無シネマさん
24/06/20 14:53:08.23 DvG/jsqR.net
>>963
鈴置洋孝は一度コスナーやってますよ
若い頃だから普通に合ってました
985:名無シネマさん
24/06/20 14:55:41.87 DvG/jsqR.net
ヒュー東地宏樹、クロウ井上和彦、ステイサム山路和弘、デフォー江原正士、この4人が共演したら個人的にはこの配役がいいなって思います。歳的にも東地ジャックマンなら他の３人とのバランス取りやすいなって思い
986:名無シネマさん
24/06/20 14:58:17.50 DvG/jsqR.net
デフォーは山路和弘が1番好きなんですけど、たまに配役される多田野曜平、内田直哉、がどうもしっくりこなくて‥
昔やられてた大塚芳忠、江原正士、にやらせて欲しい気持ちが強いし、安原義人、壤晴彦、の方が癖を芝居できると思うんですよね
987:名無シネマさん
24/06/20 17:10:19.88 A8tXfz8Z.net
>>945
それもインタビュアーやファンを喜ばすサービスで言ってる側面はあると思う
988:名無シネマさん
24/06/20 17:30:06.69 IVIly4b0.net
小川さんと菅生さんそっくり！って意見よく見かけるけど個人的にはそこまで思わないんだよな、関よりは似てると思うし、たしかに似てる部分はあるが 菅生隆之はコバキヨと小川真司の中間の声だと思う
テンション高い芝居だと小川、菅生の違いがハッキリ分かると思う
989:名無シネマさん
24/06/20 17:40:24.71 /b2iE/1M.net
菅生と谷口節は声質ちかいと思った
990:名無シネマさん
24/06/20 18:08:57.77 qpdwkBat.net
自分もジョーンズ星人のCMは最初菅生だと思ってた
でもこの二人、演技は全然似てないんだよな
谷口節はジョーンズやるとき菅生の演技を意識してたんだと思ってる
991:名無シネマさん
24/06/20 18:18:56.67 6XendFkO.net
菅生小川谷口有本の4人が主要キャストで共演してたら俺なら混乱するｗ
もう叶わないことだが
992:名無シネマさん
24/06/20 18:48:07.30 SGfNxag9.net
晩年の有本さんが棒気味の芝居が多かったのって、
やはり体調の悪さが原因だったのかもね
993:名無シネマさん(東京都)
24/06/20 19:30:38.07 wrW8tMIZ.net
>>979
有本は元々棒読み気味だったじゃん
同じトーンというか一本調子気味のイメージ
994:名無シネマさん(ジパング)
24/06/20 19:41:00.95 QiGP/QGc.net
安原義人が有本欽隆と飲んでる時
この仕事のコツが分かった、棒読みだって
言われたってレオンのインタビューかなんかで言ってたよ
995:名無シネマさん(庭)
24/06/20 19:44:14.95 73v1dEHl.net
何のインタビューか忘れたけど、安原義人が生前の有本欽隆から「吹替の真髄は棒（読み）だ」って自身の哲学を聞いたって話してたはず
だから有本欽隆のは病気の影響じゃなくて「あえて」のモノだったんだと思う
996:名無シネマさん(東京都)
24/06/20 19:48:36.89 ZJh5eXXa.net
菅生隆之と小川真司
金尾哲夫と有本欽隆
より
菅生隆之と金尾哲夫、の方が似てる時あります笑
Roninのソフト版での金尾氏は、菅生氏の声がチラつきました
997:名無シネマさん(やわらか銀行)
24/06/20 20:10:11.44 4JqcNBQB.net
有本欽隆は巧いほうだと思うけどなぁ
少なくとも棒と感じたことはない
喋る速さとか独特の癖があると思うけどそれが違和感ある人もいるのかな
カサブランカのボガードも久米明と並んで一番
良かったしクラシック映画の吹替を現在の声優で新録すると演技と声が軽くて違和感大なこと多い中でサイコの新録や007のドクター・ノオとか新録陣の中でトップクラスに良い演技する人だったのでむしろ良い印象しかない
998:名無シネマさん
24/06/20 20:55:57.23 QiGP/QGc.net
持ち役とかはないけど薔薇座の創始者メンバーだし全然大ベテランでしょ
999:名無シネマさん
24/06/20 21:09:00.45 u2W1uz4N.net
有本欽隆さんの代役は菅生さんより金尾哲夫さんの方が声質的に適任だと思う。
実際、両者とも持ち役の代役をやってるけど金尾さんのほうが雰囲気が似てる。
1000:名無シネマさん
24/06/20 21:45:28.40 vlUELBt3.net
RONINのフジ版を追録するなら谷口の代役は菅生しかないと思ってたけど、案外金尾ってのもありかもな
フジ版じゃなくてソフト版の非英語箇所を同じ声優で追録した方が違和感ないのかもしれんけど
1001:名無シネマさん
24/06/20 21:50:59.73 CGr4ZvK/.net
次スレ
ｽﾚﾘﾝｸ(movie板)
1002:名無シネマさん
24/06/20 22:21:30.89 0LJESEFx.net
>>973
俺も多田野デフォーは合ってないと思うし勘弁だな
ヴァルツと共演の新作はどっちが山路になっても構わないけど、片方の代役は芳忠あたりであってほしい
安原or芳忠ヴァルツ、芳忠or江原デフォーとかが理想だな
1003:名無シネマさん
24/06/20 22:22:17.25 /e/FnC03.net
棒読みはただ棒に読むだけじゃないって「ドライブ・マイ・カー」見ればわかるほにょ。
1004:名無シネマさん
24/06/20 22:27:31.53 vKhmhNrO.net
>>985
ウォーケンとアイアンズは？
那智と小川真司のイメージ強いけど
あとブレイキングバッドのマイクとか
1005:名無シネマさん
24/06/20 22:41:01.43 2o1JqFUs.net
イーサン・ホークはナイーブな役は宮本、オラついてるおっさん役は咲野で分けるのが一番良いと思うな
何でも固定するのは面白くない
1006:名無シネマさん
24/06/20 22:41:43.29 QiGP/QGc.net
田中信夫を棒読み扱いする馬鹿がたまにいるけど何にも分かってないなって思う
1007:名無シネマさん
24/06/20 22:52:05.52 1POjjrF9.net
池田ダウニーをボロクソに罵倒してるくせに森川ダウニーを絶賛してるMCUキッズとかもセンス無さすぎてドン引く
1008:名無シネマさん
24/06/20 23:12:51.85 vlUELBt3.net
>>994
好みは人それぞれ
気にしなくていいんじゃないか？
1009:名無シネマさん
24/06/20 23:26:07.07 gO6Kg1Qr.net
>>993
滑舌が悪くて何言ってるか聞き取れないから棒読み扱いされちゃうのかな
1010:名無シネマさん
24/06/20 23:26:10.07 VXA6+dZq.net
森川ダウニーはホワットイフとかアニメならギリ許せる
ただ実写吹替でやられるとミスマッチ過ぎてちょっとしんどいんだよな
1011:名無シネマさん(SB-Android)
24/06/20 23:42:51.79 X1mY8vfm.net
>>996
それ単純に耳が腐ってるだけじゃないの?
1012:名無シネマさん(やわらか銀行)
24/06/20 23:56:35.95 UO6fh/TN.net
>>989
多分、吹替自体が製作されないと思う
1013:名無シネマさん
24/06/20 23:57:47.67 9Ws8ZBwB.net
終わり
1014:1001
Over 1000 Thread.net
このスレッドは１０００を超えました。
新しいスレッドを立ててください。
life time: 41日 20時間 3分 27秒
1015:過去ログ ★
[過去ログ]
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています