24/05/18 13:24:03.66 Y3XE4nHw.net
>>146
個人的には顔出しの方でも宮野真守の吹替で見たい
151:名無シネマさん
24/05/18 15:54:37.00 8kn1+L36.net
>>122
LD版は飯嶋永昭が翻訳を担当したそうだけど、何時もならあんなに固い訳には為らないのに何で本作ではあの様な出来栄えに仕上げたのか？
飯嶋と言えば他の作品では大野隆一と並んで意訳で有名な翻訳家なのにな。
それこそ自宅同様に直訳系の固い翻訳が多かった進藤光太や宇津木道子とは好対照を為していたのに。
152:名無シネマさん
24/05/18 18:05:30.74 Y1yX3tVG.net
ブルー声優豪華だな。クラシンスキーは星野じゃなく浪川か。力也クルーニーなのは嬉しい
URLﾘﾝｸ(x.com)
URLﾘﾝｸ(x.com)
153:名無シネマさん
24/05/18 18:12:56.74 4UVmVzZI.net
>>149
予告と同様に
ライアン・レイノルズは加瀬康之で
ルイス・ゴセット・ジュニアは麦人か
154:「」
24/05/18 21:48:56.62 uaigtxMj.net
ジュラワは金ロー新録した時に脇やってた賢雄、田中敦でクリプラ、ブライスやらせろって声あったが、昔の金ローならガチでその配役だったろうな‥
今やブラピ専属みたいになってるがいざやらせたら山寺より賢雄クリプラ合いそうだしな
155:名無シネマさん
24/05/18 21:57:44.76 t80dZwER.net
賢雄と田中が主演やってたらそれこそハムナプトラのリックとエヴリンみたいな感じになってたんだろうな
個人的には山寺とのウィル繋がりで東地宏樹のクリプラも見てみたい
156:名無シネマさん
24/05/18 23:05:01.84 OgU6F5FQ.net
よく外国映画の主演吹替に
ホモレイプジャニーズ
据える気になったな。
157:名無シネマさん
24/05/18 23:06:57.18 OgU6F5FQ.net
半沢直樹で堺雅人とすり替わりたい
鬼滅で櫻井孝宏とすり替わりたい。
ボランティアって強盗と同義だよな。
158:名無シネマさん
24/05/18 23:43:07.13 OgU6F5FQ.net
ジュリーが妨害していたから
僕たちが自由にアニメ吹替やれなかった。
ジュリーさえいなければ
僕たちは自由にアニメ吹き替えやれる。
本職声優を下僕に従えてあげられるんだ。
って無茶苦茶。
159:
24/05/19 00:20:53.10 WTYcJ0sG.net
レゴ版の置鮎龍太郎が良かったから、本編の方でもクリス・プラットをやって欲しかった
160:名無シネマさん
24/05/19 03:06:42.49 vyoVN2DL.net
クリス・プラットの声優でハマってたのは『パッセンジャー』の小松史法だと思うけど担当作はこれ1本だけなのね
161:名無シネマさん(庭)
24/05/19 09:01:01.47 jF3hTzZo.net
置鮎プラットは実写の方でも見てみたい
162:名無シネマさん(大阪府)
24/05/19 09:53:22.92 7f/jZ1t+.net
東北新社が例の全米ストライキの影響かなり受けたって公表してるな
例の件で今の吹替制作はグロービジョンとACクリエイトの2強になってるし、スタチャン売却とか色々な報道見てたら先行きがかなり危うい感じがして心配
163:名無シネマさん
24/05/19 10:08:16.18 F+zdzS/9.net
クリプラって浸透度高いのは山寺と玉木なんだと思うけど、山寺は少し老けてるし玉木は少しスマート過ぎるんだよな
>>159
これまでずっと関わってきたインディも去年のクリスカ新録と運命のダイヤルはACクリエイトに取られてたもんな
164:名無シネマさん
24/05/19 18:38:42.31 N1EwvpS9.net
賢雄ブラピと山寺クリプラでマネーボールが観てみたい
165:名無シネマさん
24/05/19 23:28:26.58 qaYWFFbE.net
ガンダムSEEDで有名な鈴村健一は『ツールボックス・マーダー』というホラー映画で脇役を演じてた
166:名無シネマさん
24/05/20 00:16:02.96 z5WmFwjp.net
スーパードラマTVが7月に大幅改変するらしい
中国のドラマなんて放送した事今まであったっけ
167:名無シネマさん
24/05/20 07:43:06.88 QQ0xnaeI.net
DOGMAN ドッグマン
ケイレブ・ランドリー・ジョーンズ：佐藤せつじ
ジョージョー・T・ギッブス：杏寺円花
クリストファー・デナム：細川祥央
リンカーン・パウエル：広瀬裕也
URLﾘﾝｸ(happinet-p.com)
168:名無シネマさん
24/05/20 07:44:55.24 qiVBZFoN.net
シナトラ5E
URL: URLﾘﾝｸ(56.gigafile.nu)
ダウンロードパスワード: tora
ダウンロード期限: 2024年5月25日（土）
長文の嵐が小康状態のようなので
169:名無シネマさん
24/05/20 12:42:52.41 7jBH0JdX.net
今開催中のカンヌ国際映画祭でケヴィン・コスナーの久しぶりの監督・主演作が上映されて観客から絶賛されたらしい
URLﾘﾝｸ(x.com)
日本でも公開はされるだろうけど、できれば配信やソフト用でいいから吹替も作ってほしいな
コスナーは津嘉山とまでは言わないから
170:名無シネマさん
24/05/20 18:15:27.74 usUoPo9n.net
津嘉山じゃなくても、ギャップの少ない磯部か原康義か仲野裕なら文句無いな
内田はどうしてもイメージが合わないし、芳忠だと今のコスナーには合わなそうなんだよな
171:名無シネマさん
24/05/20 18:24:51.06 0aiDKcvN.net
「裸の銃を持つ男」の4KUHDはソフトの中村正版のみか…
羽佐間道夫版や小島敏彦版は人気ないのかな
172:名無シネマさん
24/05/20 19:07:33.19 k9/eU41e.net
もう津嘉山コスナーを見ることは出来ないのだろうか
最近だとWOWOWの追録と過去のシリーズ物の持ち役でしか見かけないんだが
173:名無シネマさん
24/05/20 19:27:59.62 Ed+mkNVt.net
コスナー自身が陰性寄りの芝居する人なのに陽性寄りの演技が得意な内田を津嘉山を外して起用したのも意味が分からん
174:名無シネマさん
24/05/20 19:52:46.61 9h7oWDsm.net
明夫がコスナーやることになったって言ったらいい顔はしてなかったってね
オファーしない理由が分からんけど元気なうちに起用してほしいなあ
175:名無シネマさん
24/05/20 19:56:25.48 pez75id6.net
今の津嘉山は演技に抑揚がなさすぎてきつい
コスナーに起用してくれたら嬉しいけどそれ以上にがっかりしそう
176:名無シネマさん
24/05/20 20:24:24.16 P0tTISDg.net
有識者の方にお聞きしたいのですが
ロバート・レッドフォード主演「お前と俺」には吹替はないのでしょうか？
レッドフォードの人気絶頂時に作られて
ゴッドファーザーのプロデューサーのアルバート・S・ラディの処女作ということを最近「ジ・オファー」を見て知りました
なのに日本ではVHSどまりでテレビ放送されたかも不明
時期的は野沢那智のレッドフォードで吹替が作られててもおかしくないとは思うのですが
177:名無シネマさん
24/05/20 20:37:48.24 7jBH0JdX.net
>>171
最新作の「Horizon」は長編2部作（もしかしたらあと2作増えるかも）だからまだまだ体力がある大塚明夫をコスナーに起用してもいいかも
178:名無シネマさん
24/05/20 20:38:14.93 YRNBf4tq.net
2014年の『ラストミッション』は正直呂律が回ってなさすぎて、合う合わない以前の問題だと思った ＞津嘉山コスナー
179:名無シネマさん
24/05/20 20:45:13.83 NFnmWURQ.net
津嘉山だと嬉しいけど、上で言われてる様に複雑な気持ちになるってのはありそう
原康義か磯部、仲野、明夫のどれかが無難だろうな
内田と芳忠みたいにイメージが真逆過ぎて今のコスナーに全然合わん人になる位なら、津嘉山で良いと思うが
180:名無シネマさん
24/05/20 21:02:15.18 4pMsGoPr.net
明夫コスナーって見たことないけど合ってるの？
181:名無シネマさん
24/05/20 21:41:09.36 IdHNGiX+.net
磯部勉のコスナーが気にならない人なら許容範囲だと思う
自分はどっちも合ってないと思う
182:名無シネマさん
24/05/20 22:23:24.44 wIJxPUj8.net
>>173
ないと思う
ただ当時はテレビ放送したマイナー作品とか膨大な数あるし別題使った可能性もあるから断言は出来ない
183:名無シネマさん
24/05/20 22:42:30.58 NFnmWURQ.net
津嘉山と磯部って一時期かなり声似てたから、アメージングストーリーの磯部コスナーなんかは津嘉山かと勘違いした位だけどな
ネトフリのテキサス・レンジャーズはコスナー磯部、ウディ内田で本当に安心した
流石に何年も経ったからか津嘉山っぽさは無くてハリソンみたいな芝居になってたけど
184:名無シネマさん
24/05/20 22:58:19.48 P0tTISDg.net
>>179
ありがとございます
この作品がなければゴッドファーザーも生まれなかったとすると映画史的には重要な映画だと思うんですが日本では不遇な扱いだったみたいですね
ともあれレスまことに感謝いたします
185:名無シネマさん
24/05/20 23:39:28.57 l8qsSVJX.net
どうして業界は津嘉山に厳しいんだろ、滑舌重視で磯部や内田が良いとは思わないんだけど
186:名無シネマさん
24/05/21 08:21:50.40 9BMV9Hsd.net
BvsSのコスナー変更は謎だよなぁ
これまた役者に一切の非は無いんだけど、こっそり津嘉山から変えるにしても仲野裕の方が適してたろうに
内田じゃ似ても似つかない上に、制作側のお気に入りをねじ込んだように見えて印象良くなかった
187:名無シネマさん
24/05/21 12:26:55.38 zkaYFy5U.net
明夫がサミュエル・L・ジャクソンやらなくなったのはギャラの問題？
188:名無シネマさん(茸)
24/05/21 12:32:14.78 b1Ha96eh.net
>>184
ギャラの問題なら
むしろ津嘉山正種がコスナーやらなくなった方に当てはまるんじゃない？
オファーがあれば受ける＝安いギャラでも仕事するではないだろうから
189:名無シネマさん(やわらか銀行)
24/05/21 13:22:22.63 h2Wsjmvt.net
サミュエル・L・ジャクソンは現状は玄田哲章が一番良いと思うな
手塚秀彰は狂気じみた役どころだと玄田や明夫と比べて物足りなく感じるし明夫が全ての役どころに合うかと言われたら微妙だし
190:名無シネマさん(やわらか銀行)
24/05/21 13:52:09.63 60zXQRoR.net
>>184
ギャラの問題ならむしろささきいさおが配信の吹替でスタローン外されてる方に当てはまるんじゃない？
ただギャラが高そうなささきいさおでも完全に呼ばれなくなったわけじゃないから津嘉山がギャラだけが理由でコスナーに配役されなくなったと言うのは説得力にかけるんだよな
津嘉山の方がささきいさおより圧倒的にギャラが高いって言うのもちょっと考えられないと思うしね
191:名無シネマさん
24/05/21 14:54:55.31 q1d1AqIm.net
声優・梅津秀行さん、間質性肺炎で死去 68歳
ERのドン・チルドルは良かった。
ＭＣＵではスルーされたけど。
192:名無シネマさん
24/05/21 17:41:33.79 Q/dSo+Y3.net
最近まで活躍してた声優の訃報は本当にショックだ
洋画だと有名なのは「ハリー・ポッター」のロンの父と「ミッション:インポッシブル」の指令になるか
ご冥福をお祈りします
193:名無シネマさん
24/05/21 18:49:19.07 VAxDCfvW.net
間質性肺炎という事は矢張り、肺や気管支等の呼吸器系の病気を患っていたのか?
194:「」
24/05/21 19:02:15.89 /tp0UWJm.net
梅津は似た声質の三上哲が出て来てから余り名前見たくなってたけど、00年代までは脇でよく見てたからまだ70手前で亡くなるとはな‥
脇の方が個性あって替え効かない事もあるからね
195:名無シネマさん
24/05/21 19:19:11.63 R801j3p0.net
シェイムレスのフランクはハマってたなぁ…
196:名無シネマさん(大阪府)
24/05/21 23:01:22.17 cnMLKLWa.net
少し前のハリポタ同窓会企画でちょっとヤバい気がしたけどそれからは完治したものだと思ってた
ライオンキングのザズーがかなりハマってたしローワンアトキンソンの吹替も一度やってほしかったな…
ショックだ
197:名無シネマさん(香川県)
24/05/21 23:18:45.76 VAxDCfvW.net
安西正弘も梅津と声や芝居が似ていたな。
あと鈴木勝美も。今後は勝美が梅津の役柄を継承して行くだろうな。
198:「」
24/05/21 23:52:37.54 tqzs/Bwf.net
梅津と同じ年齢で亡くなった脇役声優では後藤哲夫もいたな‥
有名なのはワンピのハンニャバル位だったけど吹替ではホームズやトラフォ、オースティンパワーズとかで重要キャラやってたり、割と名脇役だったからね
レディプレのマークライアンスが遺作だったよな
199:名無シネマさん
24/05/22 00:37:17.80 zxLR6asp.net
睦五朗やっぱり3年前に亡くなってたのか．．．
200:名無シネマさん
24/05/22 07:00:35.48 OwpIQ1Ku.net
New Line CORP コピペ
5/22はイギリス映画・演劇界の巨星 #ローレンス・オリヴィエ の誕生日 20世紀の偉大な名優の一人で監督としても才能を発揮
#ヴィヴィアン・リー との世紀の大恋愛でも有名だ 次回吹替シネマでは、アカデミー主演賞にノミネートされた晩年の傑作を、TV吹替初収録で初Blu-ray化予定です
201:名無シネマさん
24/05/22 07:01:11.43 OwpIQ1Ku.net
TV吹替初収録BD化で晩年のアカデミー主演賞にノミネートされたってことはいよいよ『探偵スルース』が来るのかな
202:名無シネマさん
24/05/22 08:57:33.91 dXj470sj.net
深見梨加のXに菅生隆之の近影がポストされていたけれど、知らない間に随分と老け込んだものだな。
御年71歳だそうだけど、最初見た限りでは80代に見えたよ。すっかり白髪に為っているし。
203:
24/05/22 09:00:00.27 XQqxDQC7.net
いずれマラソンマンの吹替も何処かで放送して欲しい
204:名無シネマさん(ジパング)
24/05/22 11:57:02.42 yfKFLuFU.net
探偵スルース・島宇志夫版の初回尺音源って残ってるのかな？
せめてサンテレビの2時間リピート枠のやつだと嬉しいけど、
出回ってる90分枠のだとスキップ機能ないとキツいな
205:名無シネマさん
24/05/22 12:40:13.38 u3xr3JPt.net
出回ってるのは本編100分の奴だろ
206:名無シネマさん(茸)
24/05/22 12:44:32.94 SLyo5kIH.net
中尾彬が亡くなったのはちょっとショックだ
ブルース・リーは合っているとは思わなかたが、ニコルソンは良かったな
RIP
207:名無シネマさん(愛知県)
24/05/22 13:05:07.19 z4R3xgRx.net
古谷徹、不倫報道で謝罪
ファンと4年半不倫し暴力・妊娠中絶…
「残りの人生をかけて誠心誠意償っていく所存
ファンにはぶたれたことないのに…
208:名無シネマさん(茸)
24/05/22 13:12:18.20 cOOfU+dy.net
吹き替えで古谷徹といえばユン・ピョウなんだが
ユン・ピョウがまた映画に出るとしたら、吹き替えは古谷から初期の大滝進矢や野島昭生に戻るのだろうか
209:名無シネマさん
24/05/22 14:04:57.96 GFJvnPpw.net
若人あきらにやってもらおう
210:名無シネマさん
24/05/22 14:07:51.05 SLyo5kIH.net
古谷徹は吹替系だと鉄板フィックスは無いと思うし、ユン・ピョウも古谷でなくても何とかなるでしょ
問題はアニメ系だろうな
ガンダムやコナンなんかどうするのか？
211:名無シネマさん
24/05/22 14:53:33.97 9S7sfJER.net
>>203
中尾彬と言えば「欲望という名の電車」でマーロン・ブランドやってるので一度見てみたい
森山周一郎の伝記映画のインタビューにも出てたな
212:名無シネマさん
24/05/22 15:02:34.24 z4R3xgRx.net
中尾彬のブルー・スリーは音源残ってるの？
213:名無シネマさん
24/05/22 15:09:48.50 vyajXiWt.net
探偵スルースの高橋昌也版の方の音源はあるのかな
オリヴィエと言えば高橋さんのイメージがあるからそっちも見つけてほしい
214:名無シネマさん
24/05/22 15:17:05.07 Iqz2Rl2g.net
>>201
スルースの初回は延長枠で賞味110分程度 90分枠版は音源が2種類あって両方を足して再編集するとほぼノーカット版ができるそうな
215:名無シネマさん
24/05/22 15:46:39.15 Pjd/q+/c.net
>>209
エクストリーム版持ってるからいつでも見られる
216:名無シネマさん
24/05/22 16:50:34.55 z4R3xgRx.net
古谷さんの不倫報道で、声優交代でジム・ユンもアムロも若井おさむ だ！
って盛り上がっているけど、モノマネ芸人が声優の代役やるわけないやろ。
栗田貫一「せやな」
217:名無シネマさん
24/05/23 01:15:22.82 lbgPULQH.net
探偵スルースはリメイク版を羽佐間ケインと森川ジュードロウで新録してほしい
別に石田太郎が悪いわけじゃないけど
218:名無シネマさん
24/05/23 04:16:52.33 2InuSsSt.net
ずっと吹替のまま見てたから気付かなかったんだが
サタ☆シネの二か国語放送で字幕表示を指定しても字幕が出ない
英語版は字幕なしで見ろってことなの？
シネマクラッシュの方はちゃんと字幕も表示されるんだけど
219:名無シネマさん(やわらか銀行)
24/05/23 05:01:01.28 nKS27xRq.net
探偵スルースの2時間枠音源見つかったら羽佐間道夫自身が思い入れがある作品って言ってたから追録してほしいな
島宇志夫の代役は幹本雄之でお願いしたい
220:名無シネマさん
24/05/23 08:33:06.41 d4YivgKe.net
>>214
森川既にやってるからどうせ新録するなら平田広明の方が良くないか
221:名無シネマさん
24/05/23 09:26:38.51 K6XKNmDa.net
午後ローでインサイド・マンが放送して見たけどデンゼル・ワシントンは大塚明夫ではなく山路和弘だった。
しかも大塚明夫は代わりに犯人役のクライヴ・オーウェン担当だった。
さらに同僚役でウィレム・デフォーも出ていてデンゼル・ワシントンが二者とも会話するシーンが多くて
吹き替えで観ると紛らわしくてややこしかった。
明夫ワシントン、山路デフォーでやれや！！
配役を担当したの誰よ！？
222:名無シネマさん
24/05/23 09:31:13.27 9b9qI0rq.net
古谷ユン・ピョウ、昔こそ大滝進矢と拮抗してたが、今じゃ山寺エディみたいに新作と旧作新録どちらでも配役される真打ちルート辿ってたのに勿体無いな
223:名無シネマさん(茸:埼玉県)
24/05/23 11:36:50.64 jD8Wkrfw.net
>>218
マ○ーボールのあの人だよ
224:名無シネマさん
24/05/23 12:27:43.17 D+lCE/3w.net
>>219
吹替はスキャンダル起こしても起用されるから
これからも古谷のユン・ピョウは見られると思う
まあユン・ピョウがまた映画に出ればの話だけど
225:名無シネマさん(香川県)
24/05/23 17:40:51.66 sBW5qhSf.net
猿の惑星を見たけれど竹内力、思っていた以上に坂口芳貞に似ていて驚いたよ。
強面で腕っ節の滅法強い荒くれ者を担当していた頃の坂口にそっくりだった。
これなら坂口の追録は安心して任せられそうだ。
226:名無シネマさん(庭)
24/05/23 17:46:57.36 eqa7CG4h.net
一昨年にスタチャンで放送してた松橋登と中尾彬の『太陽がいっぱい』すごくよかったな
世間は野沢那智のアラン・ドロンを求めてるから再放送が全然ないのもしょうがないけど、声も演技も悪くなかった
227:名無シネマさん(東京都)
24/05/23 18:44:11.39 d4bXf1Cr.net
スティングレイから出る「宇宙戦争」は森川公也版と広川太一郎版のW収録なのね
228:名無シネマさん(やわらか銀行)
24/05/23 19:08:28.00 raTKaJR8.net
>>224
広川太一郎版の2時間枠の音源は見つかったのかね?
229:名無シネマさん
24/05/24 00:09:30.76 BUILO66v.net
探偵スルースは高橋昌也版のほうは延長枠での放映だからカットも少ないはずなのでそっち見たい
230:名無シネマさん
24/05/24 01:29:33.74 4mp/t9a1.net
探偵スルースの島宇志夫って初回サンテレビなの？
ウィキに書いてたけど違う気がする
231:名無シネマさん
24/05/24 04:15:43.92 2oYJUZDo.net
>>218
それならオーウェンの吹替は何方が宜しいかな?私なら磯部勉を推すね。
本作にはジョディ・フォスターとクリストファー・プラマーも共演しているけれど、
明夫のデンゼルと山路のデフォー、そして磯部のオーウェンなら
戸田恵子のフォスターと大木民夫のプラマーならこれ以上無い最高の配役だ。
232:名無シネマさん
24/05/24 11:58:19.04 uXp5O+WJ.net
ライド・オン
石丸博也、水瀬いのり、小山力也、野島裕史、伊藤健太郎、沢城千春
URLﾘﾝｸ(www.fukikaekingdom.com)
石丸博也以外も結構豪華
233:名無シネマさん
24/05/24 13:12:01.16 wb4ivbFK.net
水瀬いのりは吹替でも干されなかったか
234:名無シネマさん
24/05/24 13:15:24.47 KU8BXAv9.net
>>229
石丸博也、引退したのに出てくれるんだな
ジャッキーだけは今後もやってくれるんだろうか？
235:名無シネマさん(茸)
24/05/24 14:10:02.04 WEccURAD.net
スターチャンネルへ、ありがとう（感涙）
やっと、ディズニーの呪縛がなくなった
236:名無シネマさん(茸)
24/05/24 14:25:44.25 NjsmkGmg.net
インサイドマンやマネーボールの混乱配役とか、最近の菅生ウィリスの執拗な連投とかってへそ曲がりでやってるのか本気で合ってると思って配役してるのか判断に困る
237:名無シネマさん(やわらか銀行)
24/05/24 14:48:28.57 BUILO66v.net
インサイド・マンの時はまだ明夫で完全定着してたってわけじゃないしデンゼルは明夫じゃなければ違和感がある俳優かと言われたらそうでもないのでそこまで気にはならんけどな
マネー・ボールや菅生ウィリスは言われてしまうのもまだわかるけどね
238:名無シネマさん ころころ(やわらか銀行)
24/05/24 15:02:04.91 1gerH0QT.net
菅生は声や演技が理知的すぎて粗雑な印象の俳優や役には合わないんだよな
あとモーガン・フリーマンは菅生じゃなくても池田勝以外だったら誰が担当しても違和感があるんだろうけど声に枯れが足りないと思う
239:名無シネマさん
24/05/24 15:51:50.97 waaiNL0+.net
ディズニープラスでダウンロード視聴とブラウザ視聴で吹替が違う妙な現象がおこってるらしい（アンナと王様）
以前にディズニープラスのクリムゾン・タイドが小山デンゼルのテレ朝版とツイート人いたが、もしかしてこれなのかも
確認できる方いたらお願いしたいです
240:名無シネマさん
24/05/24 16:16:07.53 oR+P6nm5.net
>>236
それはデマです
241: 警備員[Lv.5][新芽](茸)
24/05/24 16:20:46.84 WEccURAD.net
ザ・ロックTV版2つ、コン・エアーTV版、嵐の中で輝いてTV版&機内版が放送決定したのに盛り上がらないのな
242:名無シネマさん(やわらか銀行)
24/05/24 16:37:29.71 2Q0b2fyR.net
ザ・ロックの日テレ版はみたいな
午後ローで放送されるのはほぼソフト版だしね
これは小山ケイジ結構合ってるんだよな
243:名無シネマさん(宮城県)
24/05/24 17:23:59.33 tmlnMiLR.net
ネトフリ独自でブルービートル吹替版来るんだね
244:名無シネマさん(茸:埼玉県)
24/05/24 17:30:41.25 oR+P6nm5.net
視聴者に頼らないでレア音源がどんどん出てくるなんて、物持ちの良い会社だなあ
245:「」 警備員[Lv.9][新](やわらか銀行)
24/05/24 17:46:31.73 fdl27y6E.net
>>229
来週の木人拳追録版も楽しみだけど終盤までジャッキーが喋らないから石丸さんより他の追録キャストの方がセリフ多いんだろうなw
近年新録よりコストや手間掛からんのか追録がやたら増えて有難いけど新録自体が増えないもどかしさはあるね
246:名無シネマさん(やわらか銀行)
24/05/24 18:01:21.52 RMTXE981.net
>>242
過去作のVODの吹替の出来を見たら新録じゃなくて追録してくれたほうが100倍嬉しいわ
新録に金かけるならサーチライト作品とか吹替がそもそも製作されてない作品を作っとくれと思う
247:名無シネマさん(やわらか銀行)
24/05/24 18:20:02.66 RSVi+dms.net
スターチャンネル6月から2ヶ月連続大塚明夫特集やるらしいが作品決まってるの？
248:名無シネマさん
24/05/24 18:33:18.23 I6JG9bmR.net
ディズニーの発掘吹替は東北新社制作のばかりで、
昔のトランスグローバル制作のはまだ出てこないね…
(月曜ロードショーやゴールデン洋画劇場で流れてた時代の)
249:名無シネマさん
24/05/24 18:45:53.66 anT7PyT6.net
>>244
6月は探偵マーロウ
7月はニコラス映画6本(全てソフト版)
ザ・ロックとコン・エアーは明夫がやってないテレビ版も放送
250:名無シネマさん
24/05/24 19:07:53.71 wNX53YiA.net
>>245
トロンはBD版が最悪なのでフジテレビ版が見たいね
251:名無シネマさん
24/05/24 19:14:51.99 YnQmvGPj.net
ディズニー関連の吹替だと
海底二万哩の宮部昭夫版、メリー・ポピンズのささきいさお版、エアフォース・ワンの日テレ初回ノーカット版を放送してほしい
252:名無シネマさん
24/05/24 19:17:29.52 0Vh3QAH1.net
【メリー・ポピンズ吹替比較】
URLﾘﾝｸ(youtu.be)
これ見るとささきさんにスタローン以外の吹替ももっとやってほしいんだよな
253:名無シネマさん
24/05/24 20:34:06.58 wvQMTDu0.net
>>249
事務所のホームページ見るとアニソンのコンサートであちこちに行くみたいだな
80過ぎて元気だなと思うと共に、そりゃ声優の仕事はスタローンの吹替だけになっても仕方ないよなとも思った
254:名無シネマさん
24/05/24 20:47:50.67 fXj23jN2.net
>>245
スタチャンが東北新社系列だから仕方ない
他の局でもこういう企画やって欲しいんだけどな
255:名無シネマさん(東京都)
24/05/24 22:28:14.66 wNX53YiA.net
>>249
山ちゃんも声優の中では上手いんだろうが、やっぱり本職のいさおには敵わないね
256:名無シネマさん(東京都)
24/05/24 23:03:18.75 8PVMpGVl.net
何年か前にザ・シネマで月ロー版「地球の頂上の島」が流れたから、
トランスグローバルの音源が使えないわけではなさそうだけど、
シネテープからの復元に手間取ったらしいからその辺の事情じゃないかな
257:名無シネマさん
24/05/25 00:50:02.52 PgMOp/ES.net
ここ数日で急展開してスルースの高橋昌也版なんて存在しないって方向になっとるんだな
258:名無シネマさん
24/05/25 01:05:59.78 67B9fqQ8.net
島オリヴィエ版は1979年8月11日にTBSで放送されてる。初回サンテレビはガセ。
259:名無シネマさん
24/05/25 01:46:40.69 ImcMgeMk.net
>>254
秘宝によると賞味110分初回版(オリビエ・高橋昌也)が90分枠に回された時に2種類の再編集版が作られたみたいに書かれてるから存在するのでは?
260:名無シネマさん
24/05/25 02:26:43.99 7ByVqpLY.net
ちなみにTBS版『探偵<スルース>』は24:00～25:55の2時間枠。
261:「」
24/05/25 11:18:04.61 18PSqT5W.net
小山版ザロックは配役と木原翻訳がばっちりハマってるからな
山寺版は配役と平田翻訳がミスマッチで豪華なんだけどコレジャナイ感あるんだよね‥
一番バランス良いのがソフトなんだけど無難過ぎて物足りなさもあるからね
262:名無シネマさん
24/05/25 11:35:04.32 Pd+Dmnvr.net
高橋昌也はドラキュラ(1979年版)やタイタンの戦い(1981年版)でもオリヴィエを吹き替えているけれど、フィックスだったの?
両作共に日曜洋画劇場で放送されたから、それも関係有るのだろうけれど。
263:名無シネマさん
24/05/25 11:45:41.36 JcnAfaem.net
ザ・ロックはソフト版が一番配役豪華だと思うけど翻訳、演出で一番好きなのは日テレ版
テレ朝版の配役ってテレビ吹替の割にはソフト版や日テレ版と比べたら全体的に地味だと思う
配役に一番かかってそうなのも珍しくザ・ロックに関してはソフト版>日テレ版>テレ朝版って感じ
0年以降のテレ朝の吹替はRONINとか見てもフジのほうが良かったし、007の田中ブロスナン以外はテレ朝の吹替は金もテレビ吹替では一番かけてなさそうなのであんまり好きじゃない
264:名無シネマさん
24/05/25 11:58:30.79 8VfHraPu.net
>>260
ダニクレ版カジノ・ロワイヤルとかダークナイトとかを新録してた頃は予算かけて作ってたと思うけどな
265:名無シネマさん(大阪府)
24/05/25 13:14:55.29 W9QL+/kK.net
>>256
ニューラインの人曰く音声連データベースに登録されてる吹替が島版だけらしい
高橋版のソースが秘宝だけならガセってか島を高橋と間違ってる可能性高いと思う
あれトイ・ストーリー山寺版のバズを磯部なのに玄田って書くミスあったし
266:名無シネマさん(茸)
24/05/25 13:22:11.74 O1fgASpd.net
RONINのテレ朝版、昔は「決定版のフジ版があるのに何で作った？しかも変化球キャストで」なんて悪く思ってたけど、
今はその「決定版がすでにあったからこそ生まれた変化球版」って存在がむしろ好きだったりする
出来だって悪くないし
RONINの吹替はキャスト表だけ見るとテレ朝版より手堅そうなソフト版が個人的にはイマイチ
英語の台詞以外が原語に切り替わることを差し引いても
267:名無シネマさん
24/05/25 14:23:14.30 RKwtTVAP.net
昔のTBS深夜枠は2時間枠でも正味110分弱あるんだな
コマーシャルが少なかったんだろうね
268:名無シネマさん
24/05/25 14:23:28.65 FoiwTu+w.net
>>262
1978年年以前にテレビ放送されていれば音声連に登録されていなくてもおかしくないのでは?
島宇志夫版は初回から2時間枠らしいしあそこまで詳しく延長枠と書きながらミスって言うのも考えられないと思うけどな
269:名無シネマさん
24/05/25 14:45:38.24 RKwtTVAP.net
映画評論家の品川四郎が書いた秘宝のコラムだと、
「1981年に木曜洋画劇場で延長枠(本編110分)で放送された」
「ローレンス・オリビエは高橋昌也、マイケル・ケインは羽佐間道夫」
「数年後に2時のロードショーで本編70分のカット版が2回放送されたが、
編集が異なっていて組み合せるとほぼ完全版になる仕様だった」
と書いてあるな
270:名無シネマさん
24/05/25 15:14:16.42 WmMnuY8E.net
>>266
これが正しいなら高橋・羽佐間版の方が新しいってことか
80年代のことなら羽佐間道夫もギリギリ覚えてるんじゃないか？
271:名無シネマさん
24/05/25 17:23:16.78 OI05js/7.net
うたまるさんとこの木曜洋画劇場の履歴には載ってないな
272:名無シネマさん
24/05/25 18:01:54.66 016VPiE7.net
ニューラインの中の人も言うようにテレビ吹替はTBS「土曜ロードショー」版以外は存在しない。
1981年4月14日にサンテレビ「火曜洋画劇場」で流れたのは上記音源のリピート(ラテ欄に島宇志夫と記載)だが、
この映画枠は東京12チャンネル系のタイトルが多かったので品川氏は混同していたのであろう。
273:名無シネマさん
24/05/25 18:07:51.49 L0IpDex2.net
1984年9月11日にテレ東ミッドナイトシネマ枠で「探偵スルース」放送歴あり
274:名無シネマさん
24/05/25 18:09:58.26 L0IpDex2.net
URLﾘﾝｸ(note.com)
275:名無シネマさん
24/05/25 18:47:13.77 WmMnuY8E.net
80年代に新録してたら音声連データベースに載ってないのが不思議だから高橋・羽佐間版はやっぱり存在しないのかな
実際に見たって証言も秘宝のそのコラムだけだしね
276:名無シネマさん
24/05/25 19:21:05.92 Pd+Dmnvr.net
高橋昌也は80年代以降は声の仕事から身を引いて仕舞ったけれど、何か有ったのかな?
93年には末期の食道癌が判明して、手術や治療に専念していたみたいだから、それも大きく関係しているのかも知れない。
昌也も病気やその治療さえ無ければ顔出しだけで無く、声の仕事も続けていたのだろうか?
277:名無シネマさん(大阪府)
24/05/25 20:20:29.13 BwF21iLB.net
>>238 スタチャンのHPコン・エアー日曜洋画が何故か2008年放送の表記になってるなこのときに追加収録されたのかHD化に伴って台本刷り直したのかな？
279:名無シネマさん(大阪府)
24/05/25 20:47:10.13 BwF21iLB.net
>>266
映画秘宝は地獄の黙示録のブルーレイ中身確認しないでガセのレビュー書いてたからないまいち信憑性が怪しい
280:名無シネマさん
24/05/25 23:17:51.32 O1fgASpd.net
大脱走の時といい、存在が怪しい吹替の調査までしなきゃいけないニューラインが気の毒だ
281:名無シネマさん(大阪府)
24/05/25 23:22:17.40 W9QL+/kK.net
84年に2時のロードショーで島版を2回放送したとのこと（4/10、9/11）
正味時間は別として
高橋→島、木曜洋画→81年サンテレビとすると辻褄が合う
品川四郎氏が勘違いした説が濃厚になったな
282:名無シネマさん(庭:福岡県)
24/05/25 23:47:51.20 OI05js/7.net
正味100分の島版しかないということか…
283:名無シネマさん(茸)
24/05/25 23:53:36.46 O1fgASpd.net
>>278
できればソフトにはスキップ機能をつけてほしいね
284:名無シネマさん(庭)
24/05/26 00:07:02.77 LbbhOH7A.net
今日からAmazonプライムで配信が始まったシルヴェスター・スタローンの『ジャッジ・ドレッド』
新盤ソフトには未収録のVHS版吹替（スタローン＝玄田哲章）も配信されてる
285:名無シネマさん(香川県)
24/05/26 00:44:06.90 ySisxz98.net
何しろインディで知られる佐藤敏夫と木原たけしが手掛けているからね、日テレ版は。
それに90年代から2000年代前半迄の日テレはテレ朝以上に脂が乗り切っていたから、非常に豪華絢爛な配役も何度も実現出来た。
この時期は金曜ロードショー等の所謂映画番組に限らず、他の番組に関しても日テレが高視聴率を維持し、君臨していた。
286: 警備員[Lv.7][芽](茸)
24/05/26 13:14:36.51 j3rXdl4C.net
ニューラインが、次回ジョン・ウェインの吹替付き初Blu-rayを出すみたいだけど何だろうか
代表作らしいけど
287:名無シネマさん(庭)
24/05/26 13:17:56.89 LbbhOH7A.net
アトラス
ジェニファー・ロペス：藤本喜久子
グレゴリー・ジェームズ・コーハン：川島得愛
シム・リウ：前田一世
マーク・ストロング：加藤亮夫
スターリング・K・ブラウン：楠大典
ラナ・パリラ：藤貴子
エイブラハム・ポプーラ：斉藤次郎
Netflixで配信中
288:名無シネマさん(茸)
24/05/26 13:31:09.42 lBGd+EdW.net
>>282
代表作、初ブルーレイ、テレビ版吹替収録
「駅馬車」かな？
289:名無シネマさん
24/05/26 15:54:17.37 wkEQL04w.net
駅馬車は復刻シネマライブラリーから吹替なし特典映像なしのクソ仕様だけどBDは出てるから違うと思う
予想だと「アラモ」だと思う
290:名無シネマさん(みかか:埼玉県)
24/05/26 16:54:56.04 KU2qU8ZK.net
>>283
前田一世って細谷佳正に似てるなって思った事あるけどシム・リウやるのは面白いな
291:名無シネマさん(茸)
24/05/26 19:17:30.51 lBGd+EdW.net
>>285
そっか駅馬車はブルーレイ出てたか…
「アラモ」なら喜ぶ人多そうだね
292:名無シネマさん
24/05/26 19:26:48.56 y5iynfuV.net
石丸博也の限定復帰にはなかなか苦労があったのね
URLﾘﾝｸ(en-pare.com)
293:「」
24/05/26 19:39:21.07 c6tLhZnH.net
>>280
ジャッジドレッドはささきで観たかったけど作品自体が不人気で地上波新録する機会すらなかったな
初回が玄田スタローン推奨してるフジで仕方ないが、ヒーロー役だから玄田でも十分にあってるんだけどさ
同年に公開してる暗殺者はフジでした後にテレ朝でやったからささきで見れたし、数年前には追録版が作られる位に恵まれてるのにね
294:名無シネマさん
24/05/26 20:05:40.36 LbbhOH7A.net
>>288
石丸博也が限定で復帰したのは市来満のおかげか
これは素直に市来が良い仕事したと思う
295:名無シネマさん
24/05/26 20:17:22.95 lBGd+EdW.net
>>289
あの「暗殺者」が「ジャッジ・ドレッド」より日本で人気あったってのは流石に…
296:名無シネマさん
24/05/26 20:31:34.16 rpVcmA/D.net
【ゲスト磯部勉】平田広明のくじメイト
URLﾘﾝｸ(www.youtube.com)
この2人だと吹替の話も出るかな
297:名無シネマさん
24/05/26 21:56:37.81 OAPgtdii.net
ドレッドは玄田のヒーローボイスの印象が強すぎてささき版があったら作品のカラーまで変わりそう
配役はフジ版の方が好きだからまた日の目を見るといいなぁ
298:名無シネマさん
24/05/26 22:38:23.78 YRYo6tEk.net
玄田スタローンはシュワちゃんに聴こえるからあんまり好きではない
スタローン初ドラマの「タルサ・キング」はささきいさおで良かった
299:名無シネマさん
24/05/26 22:47:16.22 hAQDfDDb.net
肝心のシュワちゃん主役のドラマ「FUBAR」こそ玄田に吹き替えしてほしいんだけどなあ
300:名無シネマさん
24/05/26 22:53:30.00 Hlk2eO7+.net
楠スタローンよりは玄田の方がまだ好き
301:「」
24/05/26 23:20:56.75 c6tLhZnH.net
玄田スタローンだとロックアップ、ジャッジドレッド、コップランドは役柄に合ってて好きだな
何れもささきや羽佐間とかがしてないから比較のしようがないけど玄田ほどハマる感じはしないかも
302:名無シネマさん
24/05/27 02:26:49.64 2m13Aw/4.net
ランボー1作目は渡辺版が好き
刷り込みだろうけど
2と3は先発収録で結構リピートもあった玄田版が好きだが
後発のささき版のほうが支持率高いのかな
303:名無シネマさん(やわらか銀行:東京都)
24/05/27 03:16:04.12 rLp9GlAr.net
俺はランボーはささきか羽佐間が2トップだな
トラウトマン大佐の内田稔と小林昭二が甲乙付け難いと言うのもあるけど…
あと単純に若かったのと慣れてないって言うのもあるけど渡辺謙はアテレコあまり上手くないからね
渡辺謙や渡辺徹とかちょうどこの辺りの世代から顔出し俳優のアフレコ技術が大きく失われて当たり外れが多くなった印象もある
それ以前の年代の俳優は個人差があるにせよ
やはり最初から上手い人は多いですし
304:名無シネマさん(やわらか銀行)
24/05/27 03:51:32.24 80e9mxzb.net
渡辺謙ランボーは不器用ながらもあれはあれで悪くはないみたいな感じはあるけどな
305:名無シネマさん(茸)
24/05/27 06:20:26.51 kJrAF2T5.net
自分もナベケンランボーは、あれはあれで役にいちばん合っていると思う
特にランボーの最後の独白は、ささきや羽佐間のプロ声優としての完成された演技よりも
若い頃の渡辺謙の粗削りな台詞回しが、あのキャラクターの語る言葉にピッタリだと思った
自分は未見だが、渡辺謙が役者としても脂が乗った2000年代に録られた
風と共に去りぬのレット・バトラーはどんな感じだったのだろう？
306:名無シネマさん
24/05/27 08:41:48.68 OE1wJTgZ.net
玄田スタローンって今思えば意外だけど、日テレやフジとかのテレビ吹替での登板も多かったよな
だから認知度も決して低くはないし、玄田にとって肝心なシュワの映画出演が減ったことや、ささきや羽佐間が以前より呼び辛い歳になったことを考えると、今になってまた登板が増えたのも頷ける
307:名無シネマさん
24/05/27 09:49:47.36 oF54gDg5.net
玄田スタローンはささきや羽佐間と比較するとハキハキ喋りすぎてる気がする
スタローンは顔面麻痺してるからあまりハキハキしてるのは違和感がある
308:名無シネマさん
24/05/27 10:27:44.98 YdjV5ODZ.net
pixivのスタローンの吹替声優の欄に興味深いエピソードが並んでるんですけど、信憑性あるかな？
ささきが最初に吹き替えを担当したのは1982年にフジテレビで放送された『勝利への脱出』と比較的早かったが、
本人が東北新社の担当ディレクターに聞いた話によると、ディレクターはささきが合っていると思ったものの、83年に他局(テレビ朝日)で『スーパーマン』の声を担当した事から以降の起用について難色を示したプロデューサーの反対にあい、フジは別の声優の起用が続いた
○
エクスペンダブルズシリーズでスタローンとシュワちゃんの吹き替えを両方とも玄田に依頼しようとスタッフは考えていたという。
309:名無シネマさん
24/05/27 10:39:31.53 PsvV4TVX.net
「アラモ」は前後編での音源を確保できているかな
30年前にTBS深夜でやってたので録画している人は多そうだけど
310:名無シネマさん
24/05/27 12:48:37.79 u4wH29EL.net
伊武雅刀イーストウッドの「運び屋」
今夜再放送か
311:名無シネマさん(庭:福岡県)
24/05/27 20:47:44.06 FTgH+wLM.net
それにしても、島版の「探偵スルース」しかなかったら、それはそれで結構ショックだな…
312:名無シネマさん(ジパング)
24/05/27 20:52:06.91 St/0o2ZU.net
石丸博也ってもう83歳なんだ…
313:名無シネマさん(茸)
24/05/27 21:15:47.89 JQbSi8KS.net
>>308
ささきいさおは82歳で
津嘉山正種は80歳だ
石丸博也みたいにいつ引退してもおかしくない
314:名無シネマさん
24/05/27 22:56:44.93 HfO5h/Mj.net
そうだね
その2人ももう歳なのでいつ引退発表してもおかしくないのでコスナーとスタローンは内田直哉と菅生隆之が交互に回しながら�
315:ｫ継げば良いよ（皮肉）
316:
24/05/27 23:59:15.60 td+MVWSB.net
内田直哉も菅生隆之も既に70歳を超えてることにまず驚く。もっと若いと思ってた
317:名無シネマさん
24/05/28 00:04:06.06 94mckRin.net
90越えて現役の羽佐間道夫はやっぱり怪物
318:名無シネマさん
24/05/28 00:34:52.03 3pkwS1b2.net
糸博や沢田敏子も
319:名無シネマさん
24/05/28 04:20:08.59 TzDVFQJo.net
>>304
佐々木功、その割には84年のゴールデン洋画、処刑教室で主人公やってるよね
320:名無シネマさん
24/05/28 09:53:39.03 roKrHkHY.net
谷育子、京田尚子も
321:名無シネマさん
24/05/28 10:22:01.08 XUjEAi9m.net
オペレーション・ナポレオン ナチスの陰謀
ヴィヴィアン・オラフスドッティル ：水樹奈々
ジャック・フォックス ：福田賢二
イアン・グレン ：大塚明夫
アトリ・オスカー・フィヤラーズソン：岩中睦樹
オラフル・ダッリ・オラフソン：乃村健次
URLﾘﾝｸ(www.star-ch.jp)
322:名無シネマさん(福井県)
24/05/28 13:07:15.56 JWlGyCGR.net
>>315
京田尚子は今年に入ってから持ち役を次々と後任に譲ってるのが心配
年齢的に不思議ではないことだけど
323:名無シネマさん
24/05/28 14:35:11.35 DPlbsJve.net
>>304
エクスペンダブルズの話が本当で玄田さんが両方やってたらスタローンとシュワであんまり声と演技変えてないから会話シーンとかどっちが話してるか混乱しそう
324:名無シネマさん
24/05/28 14:44:51.71 m+3igfY5.net
シネフィルＤＶＤ コピペ
「株式会社ハピネットは、ウォルト・ディズニー・ジャパン株式会社と、ホームエンターテイメントライセンス契約を締結したことをお知らせいたします。10月1日よりハピネット・メディアマーケティングが、ディズニーのブルーレイ、 DVD製品の製造・販売を行うこととなります」
これは吹替ファンにとっては朗報なのか?
325:名無シネマさん
24/05/28 18:26:59.95 vELUG+Zr.net
>>317
小林清志も次元降りてからも吹替には出演してたやん
326:名無シネマさん
24/05/28 18:54:43.55 0eY9t1mL.net
>>307
ローレンスオリヴィエと言えばやはり高橋昌也のイメージが強いからね
もし島版しか存在しないならカットも多いし羽佐間は存命だから追加収録して完声版を製作してほしい
327:名無シネマさん
24/05/28 18:55:59.27 0bbOnO9e.net
まあ大木民夫、有本欽隆、飯塚昭三とかも持ち役いくつか降板した辺りから嫌な予感してたらやっぱり…ってパターンだったしな
328:名無シネマさん
24/05/28 19:24:29.21 l191mR98.net
京田尚子が降りたルーニー・テューンズのグラニー
タイニー・トゥーンズ新作で井上喜久子に交代したが、同作は20話弱しか無い上に出番も多くない
それでも降りたんだから出られない事情があったんだろう
329:名無シネマさん
24/05/28 19:54:24.07 gcpwuQf0.net
京田尚子は今月公開のアニメ映画にも出てるし過剰に心配するのは本人にとっても大きなお世話だと思うけど…
高齢を理由に半永久的に続く長寿物のアニメを降りるのは珍しい話ではない
330:「」
24/05/28 20:18:08.74 dXyzcqFv.net
ケープフィアーは前回に続きソフト版だったがTV版音源はもう無いのかな？
やはり樋浦より磯部デニーロの方が不気味さや迫力あって良かったんだけどね‥
まあソフトも負けず劣らずの配役だけどTV版の最後の磯部デニーロの聖書詠唱は原語にも負けない素晴らしい怪演だったと思うわ
331:名無シネマさん
24/05/28 20:46:50.75 pnVk3mRW.net
どこかから何がジェーンに起ったかの吹き替え
出ないかな。
募集すれば見つかると思うけど
332:名無シネマさん
24/05/28 21:09:05.20 tie+hjOi.net
>>321
追録じゃなくてスキップ機能にしてほしい
その方が演出や翻訳に違和感ないし
333:名無シネマさん
24/05/28 21:22:36.71 SOiCc330.net
>>326
北林谷栄のベティ・デイヴィスが絶品だった
334:名無シネマさん
24/05/28 23:48:30.02 M7d039EH.net
何がジェーンに起ったかは今より吹替の地位低い時代に作ったのに多くの評論家が絶賛したってのが珍しいんだよな
淀川長治だけ「北林の存在感が強すぎて見てても北林本人の顔が浮かぶ、吹替としてはダメ」って低評価だったらしいけど
335:名無シネマさん
24/05/28 23:54:37.49 p1Z7En6J.net
>>301
風と共に～のテレ東版のメイン二人は正直、画面と音声が分離してる感じがして違和感があった
別撮りの影響かもしれないけど、ケン・ワタナベが喋ってる、田中美佐子が…みたいな感じ
336:名無シネマさん
24/05/29 01:16:14.98 IJHo0HEj.net
吹替の地位って単に役者仲間の間の意識としてアテレコの仕事の地位が低かったってだけで当時は海外ドラマのブームがありモノによっては視聴率50％とか各局がこぞって洋画枠を毎週のように設ける黎明期だからむしろ今より遥かに吹替の地位と需要は高かった時代でしょうに...
安部徹とか東映の悪役常連俳優が普通に吹替をやっていったのが60年代だぞ
337:名無シネマさん
24/05/29 05:04:44.52 ibkjAMKp.net
>>303
玄田さんは当たり外れがある。
いさおさんと羽佐間さんが安定してると思う。 個人的には、いさおさんがスタローンの強さと儚さを両方表現出来ててピッタリかな。
338:名無シネマさん
24/05/29 05:49:04.12 MuNxEK/b.net
ささきさんのスタローンが最高なのは異論ないけど吹き替えがスタローンばっかりになってしまったのは残念だな
昔は『スーパーマン』のクリストファー・リーブとか『ナイトライダー』のハッセルホフとかもっと色々なタイプの役者を演じてたのに
339:名無シネマさん
24/05/29 09:16:07.26 NxVq5SfI.net
ナックルズのスピンオフに大志出るってよ
スタローンのドラマはいさおだしパラマウントプラスは予算があるのかな？
340:名無シネマさん
24/05/29 09:41:43.00 wGGCz/ef.net
パラマウントプラスが日本で始まったばかりのサービスだから、宣伝効果大きいキャスト続投という選択を取ったんじゃないかな
341:
24/05/29 10:51:39.68 GRQ9qyfF.net
老人ホームや特養にいる入居者と会話すると昔の俳優の話で盛り上がるんだけど、久松保夫や井上孝雄、小山田宗徳を知ってる人が結構いる
時代劇やドラマの話から吹替まで知ってる人いて驚くよ
342:名無シネマさん
24/05/29 12:14:23.23 c2e/nQad.net
>>319
経費削減で日本支社閉鎖ってことかな。
343:名無シネマさん(福井県)
24/05/29 12:26:32.43 6FDuOaTC.net
マッドマックス：フュリオサ
URLﾘﾝｸ(www.fukikaekingdom.com)
4月に石住昭彦が岩崎ひろし、宝亀克寿、廣田行生との4ショット上げてたけど
これの収録だったのかもね
344:名無シネマさん(愛知県)
24/05/29 13:05:22.44 c2e/nQad.net
>>321
今の羽佐間翁に45年前の声を出せというのはあまりにも残酷
吹替マニア（ファンではない）のエゴ
345:名無シネマさん(庭)
24/05/29 13:05:38.58 ixFmtS3B.net
>>331
そりゃそうだろうけど、裏方なのは確かだしなぁ
野沢那智だってナポレオン・ソロで人気が出たけど、ギャラはすごく安かったというし
需要があっても地位が高いわけではない
346:名無シネマさん(やわらか銀行)
24/05/29 13:21:42.59 8pd6P4pf.net
>>339
全く当時と遜色のない同じ声を出せとは誰も言ってないでしょ
追録は本人存命中にやるのが一番価値あると思ってるので羽佐間自身がダニー・ケイの「5つの銅貨」と並べて今作をお気に入りの吹替作品に挙げてるし追録してほしいかな
347:名無シネマさん
24/05/29 13:45:07.93 O7YBKQB8.net
>>336
娯楽が少なかった当時はテレビや映画の重要度が今とは比べ物にならないほど高かったので、普通の人でも結構知識があった
うちの親は磯部勉の吹替を見て
「時代劇の悪役俳優が出てる」
と言ってた
コロンボが放送される時は大騒ぎだったとか
348:名無シネマさん
24/05/29 13:56:03.90 uOlJh/so.net
「北国の帝王」も追録して正解だったと思うし
スターチャンネルで追加録音した「戦略大作戦」は10年くらい前にやってれば山田康雄以外は全員ギリギリ存命だった訳だから全て代役みたいにはならなかったろうしね
349:名無シネマさん
24/05/29 14:49:56.34 gU7qbrMc.net
>>337
無くなるのはソフトの部署だけだろうな大手メジャーはディスク版の売り上げ不振の影響で日本のメーカーに任せることが多くなってるな
350:「」
24/05/29 15:19:13.21 kJRxaRop.net
今の予算減らされてる業界だと完全新録より追録や差替え新録の方が今後も増えそうなのは痛し痒しではあるな
たまにこの面子ならいっそ新録してくれよって配役もあるからねw
351:名無シネマさん
24/05/29 15:32:42.40 M/QuVzAH.net
0年以降の作品ならともかく昔の過去作は完全新録して良かったと思ったことのほうが少ないからむしろ追録は大歓迎
パラマウントやソニーのソフト新録吹替やVODの吹替は全体的に違和感あるもの多いし出来も微妙なものが多いのでテレビ吹替に追録して配信でも観れるようにしてくれたほうが俺は嬉しい
352:名無シネマさん
24/05/29 15:33:18.18 /JwDTWwX.net
マリコ様やね
353:名無シネマさん
24/05/29 16:50:31.17 K3Ps6wjn.net
ブルービートル
肝心の主役は分かんなかったけど
楠見尚己、金尾哲夫、かぬか光明がいたと思う
354:名無シネマさん
24/05/29 16:55:36.41 K3Ps6wjn.net
ブック・オブ・クラレンス 嘘つき救世主のキセキ
ラキース・スタンフィールド：杉村憲司
デヴィッド・オイェロウォ：斉藤次郎？
オマール・シー：楠大典
ベネディクト・カンバーバッチ：三上哲
ジェームズ・マカヴォイ：内田夕夜
シークレット・ヘッドクォーターズ
オーウェン・ウィルソン：森川智之
マイケル・ペーニャ：石上裕一
355:名無シネマさん
24/05/29 18:34:43.87 gxdKHi6c.net
羽佐間道夫は『百万長者と結婚する方法』で50年前の追録やってたし大丈夫だろ
356:名無シネマさん
24/05/29 22:36:52.51 mwHM6aNb.net
追録は早めにしないと夕陽のガンマンの納谷悟朗みたいになっちゃうので…
357:名無シネマさん(庭:新潟県)
24/05/30 08:08:35.44 EcunSZGN.net
『怪盗グルー』最新作吹替版、松本梨香、木村昴ら総勢10名の豪華声優陣が発表！
URLﾘﾝｸ(www.cinematoday.jp)
358:名無シネマさん(愛知県)
24/05/30 09:31:19.51 Imu+0D7q.net
MTKK
359:名無シネマさん(愛知県)
24/05/30 09:34:27.70 Imu+0D7q.net
>>342
流石時代劇マニアは声だけで誰かわかるんだ。
河合信旺とかも時代劇の悪役だったしね。
360:名無シネマさん(神奈川県)
24/05/30 10:27:11.31 AyQGrVBd.net
>>352
前作で堀内賢雄が担当してた役が岩崎ひろしに変更になったのなんでだろう
361:名無シネマさん(福井県)
24/05/30 12:31:04.70 oVd0FP0h.net
>>352
芦田愛菜がついに交代か
原語の声優は一作目の子役から既に交代済みなんだよな
362:
24/05/30 13:01:42.64 Zj4b/7n1.net
>>240
DVDでも劇場でも、アカデミー賞作品でも
最近の貧乏日本は吹替え版を作れないようになったので
この流れは嬉しい
役者がどうではなく、字幕がつらい人もいるんですよと
363:名無シネマさん
24/05/30 13:26:36.07 vF2YyjD2.net
>>354
川合伸旺ね。
364:名無シネマさん
24/05/30 15:46:59.00 5yDXsXKZ.net
>>352
話題になってないが元しんのすけとみさえが共演するのか、本編内で絡みがあったらかなり狙ったキャスティングになるね
365:名無シネマさん
24/05/30 18:11:37.43 H3Sv43qW.net
>>357
これは違うな。あなたは表面的な事しか見てない。「吹替え版を作れない」じゃなく「吹替え版を作らない」ほうが正しい。要するに日本では洋画興行は重視されなくなってぃたということ。理由は商売にならんから。
これは「ワンダーウーマン」の件で露呈した事だが、日本の洋画における「洋画のダサい邦題」「吹き替え版に声優の仕事ではド素人のタレント、アイドル、お笑い芸人起用」「日本独自のオリジナル主題歌」などといった
洋画マニアに著しく評判がモノができる最大の理由は「日本で売りたいならライト層・若年層・10代から20代の女性客を劇場に集客出来るように工夫しろ、さもないと商売にならんから邦画流すぞ」という日本の興行会社からの圧力だからな。
要するにまだ商品として売る気はあったということ。
366:名無シネマさん
24/05/30 18:12:22.82 H3Sv43qW.net
URLﾘﾝｸ(www.sbbit.jp)
↑で言えるのは
「たかだか1％やそこらの映画ファンの声なんて無視してもかまわない」
「邦題がダサいと喚くのは映画ファンの数千人、バズったとしても1万が限界」
ということ
そりゃあビジネス的な目線で言えば金にならないし、
リピーターになったら凄いけど要求も厳しい映画マニア・映画オタクより、
普段映画館に行かない層、若年層、ライト層、女性客を吸引するような作品のほうがカネになるし
日本の人口全体、普段映画見ない人の数と
熱心な映画ファンの比率を較べちゃ、これこそスズメの涙にもならないだろうが・・・
・・・ここまで日本の映画マニア・映画オタクに人権が無いと泣けるわ
367:名無シネマさん(茸)
24/05/30 19:33:43.48 xUUMsWTZ.net
アイドルファンやアニメファンもとんでもなく面倒くさいが金はしっかり出すもんな
文句だけ一丁前で金は渋る映画ファンにそりゃ人権なんてありませんよ
配給会社もそんなファンの声なんて気にせず、人気のアイドルやYouTuberをバシバシ吹替に起用して炎上商法を狙えばいいのに
368:名無シネマさん(ジパング)
24/05/30 19:39:43.88 BnWlFW1d.net
>>362
洋画作品はキャストの来日がなかったり、レオナルド・ディカプリオといった知名度のあるキャストではない限り、一部にしか興味を持ってもらえません。
それがお笑い芸人やアイドルだと、ギャラも安く抑えられるし、もともとの知名度があるのでワイドショーなどで取り上げられやすい。
また、俳優としてではなく、声優のみの起用なら、スケジュールも確保しやすいので、メリットが多い
369:名無シネマさん(ジパング)
24/05/30 19:56:38.08 BnWlFW1d.net
配給会社は、いわゆる一般のお客様（映画をたまーにしか見ないような人たち）をいかに集客するか、それしか見ていない。
映画ファンは最初から無視されているからです。そして実際興行収入の大部分は一般のお客様
370:名無シネマさん(ジパング)
24/05/30 20:21:39.27 BnWlFW1d.net
興行的に意味がなければ芸能人は使わないでしょう。
例えば「名探偵コナンシリーズ」なんて今や毎年興行収益上位常連だけど
ここまで興行収益がモリモリ上がったのは芸能人のゲスト声優大々的に使うようになってから
要はそれだけメディア露出って興行収入にとって重要って事
芸能人が吹き替えすると出演作がテレビ・新聞・雑誌に取材報道され大きな宣伝になりますし、
報道を見た一般の人が映画を知って見に行くという方程式が定着しているのでしょう。
実際問題、映画オタクが「ヘタクソ！」「棒読み酷すぎ！」「素人にやらせるな！」って酷評するTIME、アベンジャーズ、アントマン、プロメテウス、ハルク、MIB：インターナショナルの吹き替えにしても
あの吹き替えの顔ぶれじゃないと、この作品が日本で上映されるのを知らなかったって人が大勢なんだよ。
それくらい効力があるんだからどうしようもない。
371:名無シネマさん
24/05/30 20:30:40.89 ERHhtu4/.net
じゃあもう全部日本未公開でいいんじゃない？
372:名無シネマさん
24/05/30 20:59:20.05 YpNbql1K.net
話題的にスレチだから触れたくないけど気になったので
吹き替えに関しては異論はないけどコナンは違うぞ
単純に元々人気のあるキャラクターをメインで扱うようになってからだろ
373:名無シネマさん
24/05/30 21:00:34.08 BnWlFW1d.net
映画オタクでディープなんのになると「洋画見るなら吹替とか字幕は甘え」というのがあるからなー
374:名無シネマさん
24/05/30 21:03:50.99 BnWlFW1d.net
テレビのゴールデンに放送される外国映画のすべてが吹き替えなんだから
日本の映画の観客には「字幕派」や「吹き替えは甘え、字幕すらもいらない」派が圧倒的に少ないの
マイノリティとしての自覚が必要だよ。娯楽で字なんか読みたくないの
375:名無シネマさん
24/05/30 21:09:08.85 BnWlFW1d.net
>>366
実際日本人の殆どは年間映画見るのは1～2本と統計に既に出てる
君が思ってるほど映画は参考になる指標じゃ無いのは覚えておいた方がいいよ
376:名無シネマさん
24/05/30 21:22:19.27 xUUMsWTZ.net
>>366
なんとか頑張ってる配給会社や映画館を足蹴にする発言だな
短絡的すぎて笑う
377:名無シネマさん
24/05/30 21:41:44.54 siO7CkUC.net
ミッションインポッシブルフォールアウトなんて興行収入シリーズ唯一50億切ったのは流石にあんなふざけた吹き替え作ったせいだろ
次作だって一番最初は広瀬アリス隠ししてたしあれ前回のあってビビってたんだろ
広瀬アリスの名前使って宣伝しだしたの公開後だし
しれっとプロになってるの期待してた人は気の毒にって思った記憶がある
378:名無シネマさん
24/05/30 21:44:33.84 scq7mjbs.net
>>368
洋画は原語+字幕で本来の演技を楽しまないと意味ないよ派
本当に作品に集中したいなら原語+字幕なしじゃないと意味ないよ派
年齢や視力の問題であえて吹替を選択してるよ派
洋画は吹替じゃなきゃ観れないよ派
吹替も字幕も両方楽しむよ派
吹替+字幕が最強だよ派
ディープというより個々人の信条が正解だと思うよ派
379:名無シネマさん
24/05/30 21:49:18.21 f/qSKM14.net
字幕派吹き替え派は勝手だけど、「吹き替え版で見ている子供を字幕で見るように教育しなきゃ」みたいなこと言ってたアカウントはキモかったな
これ以上はスレチになる
380:名無シネマさん
24/05/30 22:12:46.70 pNH6uCWe.net
吹替は声優の質次第で作品がダメになる場合があるからね
381:名無シネマさん
24/05/30 22:18:04.32 EiGhOvzr.net
>>370
で、このスレでそれは主張してなんか意味あるの？？
382:名無シネマさん
24/05/30 22:58:08.36 xUUMsWTZ.net
>>376
意味なんかを5ちゃんで問うの？
だったらこのスレの存在自体に意味あるの？って話になるぞ
383:名無シネマさん
24/05/30 23:21:40.68 pNaD7yGf.net
>>357
馬鹿ですか？
384:名無シネマさん
24/05/30 23:44:53.46 EiGhOvzr.net
>>377
そういうよくわからない屁理屈はいいから
わざわざこのスレでそういう主張をする理由を教えてよ
言えないんだろうけどさ
385:名無シネマさん
24/05/31 00:10:43.50 VfIRqiYC.net
UNEXTの少林サッカー、セリフが全然違うシーンがあるんだけどバージョン違いなのかな？
386:名無シネマさん(香川県)
24/05/31 02:18:04.65 U55segdp.net
>>375
あと演出家や翻訳家の力量も大きく左右する。
例え伝説的な名優がどんなに素晴らしい芝居を披露してもそれを演出家や翻訳家が上手く活かし切れず無駄にして仕舞う事も十分有り得る。
387:名無シネマさん(茸)
24/05/31 06:04:29.77 h6gD7MMm.net
>>380
旧盤ソフトと新盤ソフトで台詞が差し替えられてるシーンがあるんだと
388:名無シネマさん(みかか)
24/05/31 07:58:11.27 zr8wLZuv.net
シュリ / ブラックパンサーが出る映画が作られる可能性は低いだろうけど
その時どうするよ
389:名無シネマさん(庭:埼玉県)
24/05/31 08:09:37.08 BtGAQTa3.net
ガイジの巣窟になっちまったな
390:名無シネマさん
24/05/31 10:11:57.72 RPuURrqS.net
>>351
悟朗は加齢だけで無く、50代の頃に患った大病の影響が後々迄に大きく強く響いているのも大きいよ。
晩年だけで無く、既に60歳前後の頃から声質や声量の衰えが顕著に現れていたしね。
勿論特にこれと言った大病を患っていなかったり、大怪我をしていなくても中村正や田中信夫の様に晩年には全盛期の頃とは別人と言って
良い程に声質や声量が著しく衰えて仕舞った人も決して珍しく無い。
その意味でも羽佐間は凄いよ。既に卒寿を迎えても尚、全盛期の頃と基本的な声質や声量が殆ど変わっていないのだから。
391:名無シネマさん
24/05/31 16:59:11.52 vxT/+Kj8.net
ハウス・オブ・ザ・ドラゴン シーズン2
■レイニラ・ターガリエン役：エマ・ダーシー（早見沙織）
■アリセント・ハイタワー役：オリヴィア・クック（坂本真綾）
■デイモン・ターガリエン役：マット・スミス（津田健次郎）
■エイゴン・ターガリエンⅡ世役：トム・グリン＝カーニー（武内駿輔）
■コアリーズ・ヴェラリオン役：スティーヴ・トゥーサント（大塚明夫）
■レイニス・ターガリエン役：イヴ・ベスト（井上喜久子）
■エイモンド・ターガリエン役：ユアン・ミッチェル（新祐樹）
■クリストン・コール役：ファビアン・フランケル（諏訪部順一）
■ミサリア役：ソノヤ・ミズノ（種市桃子）
■オットー・ハイタワー役：リス・エヴァンス（大塚芳忠）
■ジャセアリーズ・ヴェラリオン役：ハリー・コレット（大塚剛央）
■ベイラ・ターガリエン役：ベサニー・アントニア（櫻庭有紗）
■レイナ・ターガリエン役：フィービー・キャンベル（のぐちゆり）
■ヘレイナ・ターガリエン役：フィア・サバン（内田真礼）
■タイランド・ラニスター役：ジェファーソン・ホール（遠藤大智）
■ラリス・ストロング役：マシュー・ニーダム（武藤正史）
URLﾘﾝｸ(www.video.unext.jp)
イヴ・ベストが田中敦子から井上喜久子に変更
392:名無シネマさん
24/05/31 17:27:34.86 nwvYwVDB.net
「ヴェラクルス」は60年代に製作されたNETの吹替とは別に久松によると70年代半ばにも新録したそうなのだが１９７８年７月２０日にテレ東の木曜洋画で放送歴あるけどこれだろうか?
情報あんまりないけどNew Lineの次回吹替シネマの候補作らしいので調べてほしい
393:名無シネマさん
24/05/31 17:40:24.39 xXfV5aGz.net
>>387
ニューラインの人に直接リポストしないとスルーされちゃうかも…
394:名無シネマさん(やわらか銀行)
24/05/31 18:11:49.55 z3BU522m.net
貴重な吹き替え版の捜索頑張ってほしいから
スタチャンに加入してるけど、最近のラインナップはあっと驚くほどのあんま目を惹かれるものがないな
一番のピークがOK牧場12ch版の最長尺音源やマイ・フェア・レディの機内版、クロコダイル・ダンディの山田版が出てきた時だった
395:名無シネマさん
24/05/31 22:04:34.89 T63k19sS.net
スクリーンの久松氏のインタビュー読む限りでは、
再録したというよりは出版時点での直近の放映作を
リストアップした感じに思えるなぁ。
396:名無シネマさん(大阪府)
24/06/01 00:37:06.28 ocUm24Ns.net
来週金ローのMIは追録した最長版っぽいな
397:「」 警備員[Lv.1][新芽](庭)
24/06/01 02:54:41.28 YwqOvqUY.net
MIは小杉版の方がむしろ有難いんだけどもう地上波でお目に掛かる事はなさそうだな‥
森川で統一されてしまったから鈴置や小杉版はほぼBSやCSじゃないとやらなそうだしね
フジは08年頃まで小杉版をよく土プレでやってたからどうせならMI2～3も小杉トムで見たかったけどフジは新録やらなかったよな
398:名無シネマさん(埼玉県)
24/06/01 07:11:26.74 yzgNa2i0.net
テレ朝版作られるまでは金ローも小杉版使ってたもんな
大平の起用とか演出が良かった上に脇がFIX揃いだから、総合的に観ればソフト版やテレ朝版より出来が良かったしまたどこかCSで流れて欲しい
今となっては変化球に見えるが、当時は小杉も今の森川に近い感じの癖のないイケメンボイスだったからトムにハマってた記憶ある
399:名無シネマさん(茸)
24/06/01 08:10:26.79 QzDuy9vg.net
12モンキーズのゴールデン洋画劇場版って最初から通常枠なの？
400:名無シネマさん
24/06/01 08:44:21.29 DQL5IQpd.net
トム・クルーズは森川じゃなきゃ絶対違和感あるかと言われたらそこまでではないよな
初期担当してた鈴置もそうだけど、ぶっちゃけ癖の2枚目声なら渡辺裕之、井上和彦、堀内賢雄とか大抵が違和感なく合ってた
401:名無シネマさん
24/06/01 09:17:39.78 K1ru8qjB.net
なんなら昔はここじゃ山寺トム派がかなり多かったもんな
402:名無シネマさん
24/06/01 09:28:15.66 2s2+SLj6.net
山寺の2枚目声はアクが強いほうじゃないか?
403:「」 警備員[Lv.5][新芽](東京都)
24/06/01 10:49:02.62 xF6QOKhu.net
若い頃のトムに関してはレインマンの堀トムとかでトップガンやカクテル、ハスラー2の何かで観たかったな‥
声質的に鈴置に近くて合うのは分かってたけどより精悍な声だから若トムには実に合ってたと思うわ
森川は年代に問わず合いそうだからFIXなのは納得だけど
404:名無シネマさん
24/06/01 13:10:27.61 3Eechnha.net
トムクル、ユアン、オーウェン、マーティンは森川派だけど
ベンアフは賢雄か小原、ジュードは平田、キアヌは小山か宮本、ウォールバーグは咲野
の方が好きかな
405:名無シネマさん(公衆)
24/06/01 14:37:24.14 4HKCdu13.net
マッドマックス フュリオサ、
安定の三宅クリヘムやツダケンは最高だったけど、
肝心の主人公が合ってない気がしたな
チョッパーみたいなマスコット声で終始違和感
406:名無シネマさん(茸)
24/06/01 14:37:41.23 MmGdIp6f.net
今でも鈴置洋孝のトムは好きだしハマってると思うけど
森川で馴染んだ今観ると、記憶してたより癖のある声で驚く
特に晩年のMI2やバニラ・スカイなんかは結構声太め
ニヒルな二枚目役だけじゃなくて悪役や嫌味なキャラも多くしてたのも頷ける感じだった
407:名無シネマさん(やわらか銀行)
24/06/01 15:23:43.50 oEdb7G3f.net
森川トムは玄田シュワとか平田デップ、若山コネリーと少し違って他の人が担当したら物足りなくなるとか違和感が生じるほどでは個人的にはないんだよな
完全に固定にはせずに成田剣とか井上和彦、堀内賢雄でももう少し試してほしかった感もある
408:名無シネマさん(東京都)
24/06/01 15:35:17.25 hrvkyjcz.net
『ライド・オン』の石丸博也、滑舌がやや怪しくなってる
（同年代の声優ではマシなほうではあるが…）
409:名無シネマさん(茸)
24/06/01 15:39:46.52 MjrNeA5Y.net
鈴置洋孝ならトラボルタもけっこう好きだ
フェイスオフの鈴置バージョンが製作されなかったのが残念
トラボルタは鈴置以外だと山路か井上和彦のイメージ強いが
他にも色んな人がやってるから作品の思い入れ度で好みが分かれそうだな
410:名無シネマさん(やわらか銀行)
24/06/01 15:42:38.54 XMaYBIMd.net
>>403
本人的には一度引退したつもりだからもう一度出てやってくれるだけありがたいよ。
そう云うこと言うと石丸さんの性格的に次回のジャッキー作品や追録に参加してくれなくなっちゃうよ。
ジャッキー作品と追録に関しては今後も可能な限りやってほしい。
411:名無シネマさん(やわらか銀行)
24/06/01 15:46:12.39 NvnX
412:LjGs.net
413:名無シネマさん(やわらか銀行)
24/06/01 15:54:33.09 n8GPyvlp.net
>>404
ブロークンアローに引き続いてソフト版で担当してくれたら終盤でダブル鈴置が聞けたのにね
鈴置ケイジが聞ける「月の輝く夜に」の機内版はアマプラのスタチャンチャンネルで配信停止中なのが残念
有料でいいから色んな機内版を配信すれば見たい人もいると思うけど権利の関係で難しいんかな
414:名無シネマさん
24/06/01 17:42:54.97 Aatzae47.net
>>393
羽佐間のジョン・ヴォイトはフィックス?
あと本吹替版で賢雄はエミリオ・エステヴェスを吹き替えているけれど、賢雄は本作のエミリオやチャーリー・シーンに加え、
地獄の黙示録 特別完全版では2人の父であるマーティン・シーンも吹き替えていて、何気にエステヴェス親子3人を吹き替えている。
415:名無シネマさん
24/06/01 17:53:04.59 iB3yfKK9.net
>>403
石丸翁の滑舌はかなり前から怪しかったよ。
416:名無シネマさん
24/06/01 18:04:27.06 C1BF96j3.net
>>406
鈴置トラボルタに対してウィリスが那智だとウィリスがトラボルタのキャラ喰っちゃってバランス悪そう
あの役柄のウィリスならFIXの中では内田が一番バランス取れたんじゃないかな
内田ウィリスが存在しない当時なら、山寺も選択肢としては間違ってなかったと思う
417:名無シネマさん(やわらか銀行)
24/06/01 18:15:17.84 nitUDj05.net
野沢、樋浦、村野の中年の親父ボイスに慣れてると山寺ウィリスだけ声が若く聴こえるというか親父感が足りなくて終始違和感だったな
あの役なら野沢で一番見たかった
418:名無シネマさん(やわらか銀行)
24/06/01 18:25:10.47 r0Qbz6qq.net
>>319
ハピネットが出すと言うことはサーチライト作品また吹替を付けてくれるようになるかな
ポワロしかり最近ディズニーは吹替を付けないってことがあまりにも多かったからな
419:名無シネマさん(茸)
24/06/01 18:58:54.75 KEJj+QSQ.net
鈴置トムにそこまでの思い入れが無いせいか、森川トムには満足してる
森川ばかりで面白くないと思ったのはどちらかと言えばキアヌの方かな
最近だとマトリックスの小山も良かったし、それ以前も宮本や松橋とかでもっと観たかった
これに近い例だと、ジャックマンもウルヴァリン以降は山路が多いが、たまには磯部や小山、東地で観たくなる
420:名無シネマさん(茸)
24/06/01 19:07:01.96 /kqxy1A2.net
石丸がやってくれなくなった後のジャッキーは誰が良いかって言われると、実際全然思いつかんよな
しっくり来そうな候補がそれこそ森川とか賢雄ぐらいしか出てこない
山野井という手もあるが、内田ハリソンと同じで肝心な古参ファンからの評判は良くないみたいだしなぁ…
421:名無シネマさん(やわらか銀行)
24/06/01 20:49:16.53 +QI7yifU.net
>>414
石丸博也の後任はダイ・ハードで追録してた志村知幸が良いと思う
これと言った持ち役もいないし他と被る心配もないし声質聴くと違和感なく出来そう
山野井はそもそも内田ハリソンと違ってジャッキーやってたことすら知られてないから叩かれてすらいない
422:名無シネマさん(香川県)
24/06/01 20:49:35.79 Aatzae47.net
>>414
森川が最適では?実際以前から声や芝居が石丸のそれによく似ていると評判に為っているし。
それに森川も既に50代後半だし、此処らで老け役にも挑戦して、演技の幅を広げておいた方が今後の為にも為りはしないか?
森川だって何時迄も若々しい青年声が出せる訳でも無いだろうから。
423:名無シネマさん
24/06/01 23:50:34.95 K1ru8qjB.net
まぁ藤原の後釜でダウニーやるよりも石丸の代役の方が違和感なくすんなり受け入れられそうではある
424:名無シネマさん
24/06/02 00:03:53.63 lT7ILGJU.net
>>387
自分で調べろや
425:名無シネマさん
24/06/02 00:06:28.48 lT7ILGJU.net
>>412
トゥルーライズの出し直し、ミクロの決死圏の吹き替え全バージョンの収録も出してほしい
426:名無シネマさん(やわらか銀行)
24/06/02 02:27:16.24 s9Go2VYz.net
ダウニーの藤原の後任は役に合わせて基本は池田秀一と郷田ほづみで回せば良いんじゃないか
過去に担当してる訳だし悪くなかった
両者とも持ち役多くないし他と被ることがないと云うのも良い
427:名無シネマさん(東京都)
24/06/02 02:46:41.31 1bk1BXsm.net
スターチャンネル再編後、吹替クレジットがテレ東風になってる作品があるのな
428:名無シネマさん(庭:埼玉県)
24/06/02 06:38:54.14 lT7ILGJU.net
>>220
あいつホントに老害
429:名無シネマさん
24/06/02 15:59:01.18 m0h1xe1/.net
>>419
トゥルーライズの出し直しには未だ未だ時間が掛かりそうなのでは?
先々月にUHDをリリースしたばかりなのだから。
430:名無シネマさん
24/06/03 00:33:19.56 wlY38P8P.net
Netflixで配信が始まったヴィン・ディーゼル主演の『リディック』
本編は劇場公開版だけど日本語吹替はタレントを声優に差し替えたディレクターズ・カット版のものだな
もしかしてこれもガイドキャスト版なのかな？
431:名無シネマさん
24/06/03 00:49:59.69 xWqiAUcw.net
フュリオサ見てきたが、明夫はほとんど出番無かったな
どうせならクリヘムの部下の片目の男の方もやればよかったのにと思った
インディ5やゴジラxコング等、最近は明夫こんな感じのカメオ的な出演が多い
ネームバリューあるからタレント的な起用されてるんだろうか？
432:名無シネマさん
24/06/03 08:44:38.15 3R4BsWx5.net
ジャッキーの「ライド・オン」石丸博也は時たま
往年の発声がでてた。
けど総じてキャストがアニメ声でまったく話が入ってこない・
地上波でやっている海外のハプニング映像の吹き替えを見ているよう。
アニヲタにへらへらしている声優タレントと
芝居のできる声優は分けた方がいいと思うの。
433:名無シネマさん
24/06/03 13:53:21.97 Murs9sCe.net
>>415
内田が叩かれたのは人気のシリーズ物で途中で声を変更して旧作もろとも全て新録した上で
それを公式吹替みたいな扱いにパラがしたから前の吹替が好きな人からしたらふざけるなとなる
ましてやインディなんて古参のファンが多い映画だし山野井とは根本的に違う
434:名無シネマさん
24/06/03 14:04:48.31 TYFCiE+m.net
クリスタルスカルの吹替を最初に見た時の違和感でよく言われてたのはハリソンフォードが最後の聖戦の時より歳を喰ってるのに「何故か声だけは若返りしてるw」と言われてたな
それに村井のほうが理知的な声なので考古学者の役に内田より合ってる
435:名無シネマさん
24/06/03 15:26:21.47 3R4BsWx5.net
ルパァ~ン
436:名無シネマさん
24/06/03 15:27:49.33 fiYt16xs.net
【訃報】「ルパン三世」峰不二子役・声優・増山江威子さんが肺炎で死去 89歳 [征夷大将軍★]
ｽﾚﾘﾝｸ(mnewsplus板)
437:名無シネマさん
24/06/03 15:32:29.08 M6wIZ50C.net
吹替ファンが芸能人の村井を
応援してやるって気にはならんぞ。
判官贔屓って知らんのか。
438:「」
24/06/03 15:48:27.07 LqKewnvY.net
そもそもインディに関しては磯部でも多少違和感ある位だからな
学者でも色男って役柄だから村井の声が合い過ぎてて、FIXの磯部や堀勝とかでも物足りなさを感じるから誰がしても少なからず批判される
去年のスカル新録、ダイヤルの再登板で漸く許されたって感じはする
439:名無シネマさん
24/06/03 15:50:28.55 +efOwksy.net
これでルパン一家は全員鬼籍に入った。合掌。
今頃はあちらの世界で皆揃って酒盛りに興じているのだろう。
440:名無シネマさん
24/06/03 15:51:59.26 3R4BsWx5.net
>>427
山野井起用はギャラだったのかな？
ショーン・コネリーだったのかな？
441:名無シネマさん
24/06/03 17:48:21.24 sqe8jbPU.net
>>430
ご冥福をお祈りします
最後に出演した洋画の日本語吹替はアルセーヌ・ルパン生誕100周年記念作の「ルパン」だろうか
442:名無シネマさん
24/06/03 18:28:58.03 RRI+9BvK.net
増山女史のアテレコだとやっぱりリー・レミックのフィックスだな。
某スポンサーの苦情が入りテレビ神奈川だけでの放映となった「酒とバラの日々」の吹替が絶品だった。
443:名無シネマさん
24/06/03 18:55:56.48 d7g7HyV7.net
>>432
菅生も理知的な声なんだけど生真面目っぽさが先行して色男ぽさはないからな
444:名無シネマさん
24/06/03 19:02:55.43 0dDHx2No.net
>>425
明夫のイモータンジョーより、出番十数秒で終わった千葉繁(武器将軍)のほうが勿体無いと思った
445:名無シネマさん
24/06/03 19:37:33.55 Ml7ixnnF.net
桐本ダウニーとかも久々に見たい気するけど桐本さん最近滑舌はどうなんだろ
>>427
ジャッキーの拳シリーズに古参のファンは少ないのか…
446:名無シネマさん
24/06/03 19:38:22.29 D27DrV4P.net
増山さんは1年くらい前に毒蝮三太夫の番組にラジオと言う形だけど出演してたな
それが公の場の出演は最後かな?
447:名無シネマさん(みかか)
24/06/03 19:59:47.58 No7xWFAF.net
>>433
二階堂有希子さんはまだご存命じゃないの
448:名無シネマさん(茸)
24/06/03 20:00:07.99 xWqiAUcw.net
>>436
自分はリー・レミックについてはオーメン、テレフォンの武藤礼子とアイクの渡辺美佐子の印象の方が強いな
449:名無シネマさん
24/06/03 20:15:02.84 1fA5Zpxe.net
>>441
荒らしだから香川はスルーしろよ
反応されるのを期待してワザと書き込んでるだから
450:名無シネマさん
24/06/03 21:04:22.32 JUkA5jG1.net
愛知とジパングも荒らしだろうな
451:名無シネマさん
24/06/03 21:20:20.90 WBQ5h2sI.net
アイスロードってBSテレ東で放送したことあったっけ？
452:名無シネマさん
24/06/03 22:03:10.59 IQdNPV03.net
>>444
よぉ、荒らし
453: 警備員[Lv.5][新芽](ジパング)
24/06/04 04:58:54.60 hO4lBHsE.net
ボケ老人がまた同じ事を言ってる
村井の声だってハリソンに全然似てない
ただの思い込みの好みに過ぎないのに
バカバカしい
454:名無シネマさん(やわらか銀行:東京都)
24/06/04 05:31:48.68 VUuEdjTV.net
村井がハリソン本人の声に似てるかは兎も角、内田直哉が全く声が似てないことだけは確か
声だけで言えば担当した人で一番本人に近いのは森本レオ
ちなみにハリソンは磯部勉のような重低音の声でもない
455: 警備員[Lv.5][新芽](ジパング)
24/06/04 05:35:46.75 hO4lBHsE.net
同じ御託はもう結構だよ
ハゲバンクさん
456:名無シネマさん(やわらか銀行)
24/06/04 06:15:49.54 azKYukBT.net
内田直哉ってもう70とは言え声は若いから老優には合わないし俳優によっては40代くらいの俳優をやっても全く違和感ないんだよな
457:名無シネマさん(東京都)
24/06/04 06:58:25.65 Lzp1y83k.net
ブレードランナーはTBS版には劣るけどザシネマ版よりは良い感じな村井版が作られないかと今でも思ってる
昨日久々にザシネマ版見たけど、レプリカント側の演技が最悪、伊達ちゃんと演技指導しろ
458:名無シネマさん(庭:埼玉県)
24/06/04 07:10:54.81 1KPGJ9lO.net
役者には何の非も無いこと前提で言うと
インディのハリソンを村井から内田に変えたのは無能采配だったが、逆に007のクレイグを小杉から藤に変えた人はめちゃくちゃ有能というか先見の明あったよな
459:名無シネマさん(ジパング)
24/06/04 07:14:47.15 fHUkpdbH.net
今週の金ローミッションインポッシブルは
残念ソフト版のようでげす。
460:名無シネマさん
24/06/04 08:52:02.81 zJ/R7Elm.net
>>452
小杉、内田推しは同一人物だよう
461:名無シネマさん
24/06/04 08:58:50.72 0Lu6GQs5.net
増山と言えばサウンド・オブ・ミュージック(ソフト版)のエルザ・シュナイダー男爵夫人。
本吹替版の主要キャストも修道院長役の京田尚子以外は全員鬼籍に入って仕舞った。合掌。
462:名無シネマさん(茸)
24/06/04 10:03:46.63 ARt9291/.net
>>453
森川のテレ朝版でしょ？
しかしソフト版、配役は手堅くて決して悪くないがフジ版やテレ朝版と比べると演出とか翻訳がイマイチなんだよな、特に赤信号、青信号の部分とか
最初は機内版として作られてたってのも納得する
463:名無シネマさん
24/06/04 10:18:48.20 zJ/R7Elm.net
3バージョンあるのに決定版が無いんだなあ
鈴置が良いならソフト
大平の指令ボイスが聞きたいならフジ
森川推しならテレ朝
464:名無シネマさん
24/06/04 10:22:31.54 Ymaxvgmq.net
>>434
>>439
いつもの内田アンチの便器回線なので相手しないほうが良い
こいつは同じ事を何十回もIDチェンジしながら書き込むマジモンの障害者だから
465: 警備員[Lv.7][新芽](ジパング)
24/06/04 12:34:43.60 7KsVXgqR.net
やわらかの
ムライガー
ウチダガー
が始まるといつも東京が加勢する
不思議
466:名無シネマさん(茸)
24/06/04 12:56:06.01 zJ3Uf1aW.net
>>450
フォーンブースの内田のコリン・ファレル好きだから、この世代の俳優もっとやって欲しいな
この作品、初見時は途中まで平田広明かと勘違いしてたわ
467:名無シネマさん
24/06/04 13:37:23.13 uZRWmzYD.net
>>457
小杉十郎太はギザな雰囲気で正直違和感あるんだけど、
小川真司のキトリッジが非常にハマってるのでフジ版が好きだな
468:
24/06/04 13:39:39.94 D9pSUHPy.net
>>403
石丸氏はもっと前から怪しくて
流石に今作で引退しましたはず
469:
24/06/04 13:42:36.15 D9pSUHPy.net
引退や亡くなった声優、活舌が怪しくなった声優、自己申告でOK出した声優はAI使ってもいいと思うんじゃが
高齢で活舌悪いとか、高いキーが出なくなったベテランの声を聴くと辛くて辛くて
470:名無シネマさん(茸)
24/06/04 14:37:16.63 KQmhOqEv.net
>>463
ギャラの問題などの法的な整備と日俳連と適用条件のルール作りと合意ができるのが前提になるが
個人的には補完追録についてのAIでの再現・代演はありだと思う
471:名無シネマさん
24/06/04 16:12:45.99 0Lu6GQs5.net
>>464
20年前のとり・みきによるインタビューで羽佐間道夫が猛烈に反対していたよ。
その際、羽佐間が放った台詞が「機械が愛を語れるのか?」だった。
この言葉に羽佐間の全ての想いが込められているよ。
472:名無シネマさん
24/06/04 17:45:40.84 AqVX8MMk.net
>>463-464
こういう権利問題って一回甘くすると、そこを抜け道にモラルを欠いた行いをする不届き者（堂々と海賊盤ソフト売ってるアノメーカーとか）が出てくるから、そこの対策をどうするかだな
梶裕貴が最近「無断AIカバー」に対抗するために、自分の声で自由に喋らせるソフトを受注販売するって発表したけど、それを商業アニメや洋画の吹替に使ったらアウトなんだろうな
473:名無シネマさん
24/06/04 18:30:46.13 26da/IIq.net
フレディーマーキュリーのＤｅｅｐＦａｋｅかなりの出来だったよ
474:名無シネマさん
24/06/04 18:32:32.44 26da/IIq.net
ボカロに愛を歌わせるなってこと？
475:名無シネマさん
24/06/04 18:52:32.38 lSt5qnZs.net
>>468
ボカロというよりAI美空ひばりだな
476:名無シネマさん
24/06/04 19:02:01.11 rpAub0lf.net
>>464
AIで夕陽のガンマンシリーズの納谷さんの声を70年代当時の声に若返らせてほしい
477:名無シネマさん
24/06/04 19:08:22.48 SLWrbkjh.net
ザ・ガーディアン 守護者
チョン・ウソン 三木眞一郎
キム・ナムギル 須藤翔
パク・ウンソン 阿部竜一
キム・ジュンハン 沢城千春
パク・ユナ 古木海帆
ヴェスパー
ラフィエラ・チャップマン 若山詩音
エディ・マーサン 黒澤剛史
ロージー・マキューアン ファイルーズあい
リチャード・ブレイク 平林剛
サウンド・オブ・サイレンス
ペネロペ・サンギオルジ 嶋村侑
ロッコ・マラッツィタ 小田柿悠太
ルチア・カポラーソ うるちまい子
ダニエル・デ・マルティーノ 阿部竜一
478:名無シネマさん
24/06/04 19:17:29.81 duPZm/k3.net
>>451
ダークボの「シネマクラッシュ」に期待するしかないだろうな
「K-19」でも村井にオファーしたりダークボ自身が村井ハリソンに思い入れがあるみたいだし伊武とかささきとか呼べるなら村井も呼べるだろう
479:名無シネマさん
24/06/04 19:39:44.94 UANVIwI0.net
村井は療養明けてからじゃないと無理だろう・・・
480:名無シネマさん
24/06/04 19:40:36.58 PkbKGkDF.net
まずは村井國夫の体調が回復しなきゃだな
481:名無シネマさん(やわらか銀行)
24/06/04 19:54:25.21 V3tBDjNc.net
レディ・サバイブ
マギー・Q 寺依沙織
カット・フォスター 有賀由樹子
ジェームズ・カーピネロ 柳生歩
レイ・ニコルソン 黒田祥史
ジェフ・ピアソン 新田純輝
ディープ・インパクト2024
トム・ハラム 田坂浩樹
エマ・グレース・サンダーソン 本多真梨子
ロスコ・ナッシュ 相樂真太郎
クリスティン・キース 上別府恵冬
アメリカ沈没
ジョニー・パカール 山崎健太郎
マイケル・パレ 三上哲
リンジー・マリー・ウィルソン 和優希
ポール・ローガン 武田太一
ミンディ・モンタボン 米倉希代子
ギガ・シャーク
ジャオ・イーファン 河野ひより
ホアン・タオ 小笠原仁
ホング・シュアン 小野華永子
ルアン・ミンユン 薮内満里奈
482:名無シネマさん(大阪府)
24/06/04 20:00:08.19 QHn5IB7/.net
増山の訃報で金髪の悪魔って映画のダイアナ・ドースの吹替を挙げてる人がいるな
かなり良い出来らしく一度見てみたいがもう音源残ってないんだろうな…
あとウィキには吹替が増山版しか書いてないが増山じゃないバージョンもあるらしい
483:名無シネマさん(やわらか銀行)
24/06/04 20:15:18.59 CSzYcWSt.net
増山が一番印象に残ってる吹替で挙げてたのはリー・レミックの「酒とバラの日々」
とり・みきが訃報で何を言ってるか気になったので見たらリー・レミックの初期FIXと言っても良いでしょと言ってたな
増山の吹替でソフトに収録されてて簡単に視聴出来るのは「サウンド・オブ・ミュージック」
484:名無シネマさん(庭:埼玉県)
24/06/04 20:22:27.55 1KPGJ9lO.net
ハリソン・フォード、吹き替えた当時は老けすぎって言われてた羽佐間だけど
運命のダイヤルとか観てるとハリソン自身がかなりのお爺ちゃんになってるから、今羽佐間が吹き替えたら案外マッチしたりしてな
少なくとも声若い内田よりは合うかも
まぁ、今は変に開拓せずに村井&磯部で回すのが無難とは思うけどね
485:名無シネマさん
24/06/04 20:50:39.05 KEzQfxAS.net
パチーノも若い頃なら青野武の声は想像出来ないけどヒート辺りの50後半くらいの渋くなったパチーノには青野武の声がマッチしてた
少なくとも野沢パチーノ以外なら青野がキレ芸含めて上手いし一番好きだったりする
他の人だとキレ芸やシリアス演技をする時の殺気がなくて物足りなく感じる
486:名無シネマさん
24/06/04 23:25:27.60 0Lu6GQs5.net
>>470
悟朗の事を本当に大切に想うのならAIに頼るのは止めた方が良いよ。
悟朗も役者の仕事には人一倍強いプライドを持っていたから、健在ならそれこそ羽佐間以上に強く、そして激しく反対しただろう。
487:名無シネマさん
24/06/05 05:47:00.07 dg8zEELe.net
>>472
ダークボは「大統領の執事の涙」とか「運び屋」みたいな割と渋めのドラマ映画の新録もしてくれるので森田順平版の「英国王のスピーチ」を見たい
もちろんジェフリー・ラッシュはソフトと同じ壤晴彦
488:名無シネマさん
24/06/05 05:59:10.92 PuqWMKL1.net
>>478
それにハリソンに限らず、年配の役者は全部羽佐間に任せると言うのは流石に改めた方が良いと思うよ。
ホビットでも有川博に代わってイアン・マッケランの吹替を羽佐間に任せたのも、当時既に羽佐間以外に適任の役者が居なかったのが
一番大きな原因と思われる。
周知の通り、羽佐間は既に90歳。もう羽佐間抜きの配役で考えるべきだよ。
489:名無シネマさん
24/06/05 07:25:44.33 namhySOx.net
むしろ、トロイ・ドナヒューと共演したコニー・スチーブンスを挙げたい
490:名無シネマさん
24/06/05 07:30:56.19 gZthJcp/.net
ボーはおそれている
ボー・ワッサーマン：ホアキン・フェニックス(吹替：森川智之)
フリール医師：スティーヴン・マッキンリー・ヘンダーソン(吹替：佐々木祐介)
グレース：エイミー・ライアン(吹替：葛城七穂)
ロジャー：ネイサン・レイン(吹替：玉野井直樹)
モナ・ワッサーマン：パティ・ルポーン(吹替：小宮和枝)
エレイン：パーカー・ポージー(吹替：木村香央里)
ジーヴス：ドゥニ・メノーシェ(吹替：小野寺悠貴)
491:名無シネマさん
24/06/05 07:33:04.71 s3CHjbzQ.net
>>461
トム・クルーズだとキザでナルシストな演技でやるのは正解だと思うな
堀内賢雄や宮本充もトムやってたが、クセのない二枚目声だから合ってはいるけど二人ともトムにしては謙虚で誠実っぽいイメージになるからハマっても無いって感じだった
492:名無シネマさん
24/06/05 07:41:14.20 namhySOx.net
アニメだとアンデルセン物語のキャンティ
493:名無シネマさん
24/06/05 12:33:26.13 ZQAr3zgO.net
>>484
今のご時世だとこういう作品に日本語吹替は作られないと思ってたから嬉しい
494:名無シネマさん
24/06/05 19:32:02.57 JHtgNlJZ.net
ジェントルマン
チュ・ジフン 日野聡
パク・ソンウン 四宮豪
チェ・ソンウン 志田有彩
カン・ホンソク 藤原聖侑
イ・ダル 吉田丈一郎
パク・ヘウン 中村美怜
URLﾘﾝｸ(klockworx.com)
495:名無シネマさん
24/06/05 19:46:23.40 z+9+xBwY.net
ネトフリでブルービートル見てるんだけど
スーザン・サランドンの吹替は本田貴子か？
声や話し方の癖に聞き覚えあるんだけど誰か思い出せない…
496:名無シネマさん
24/06/05 19:52:31.07 PuqWMKL1.net
>>489
松本梨香では?梨香は昔からアニメでも吹替でも本田と役柄が重なる事が多い。
両者の違いを強いて挙げるとするならば、梨香は陽性で本田が陰性と言うべきか。
梨香は本人もそうだけど若手の頃から明るく、朗らかな役柄を担当する事が多く、一方本田は何処か影の有る役柄を担当する事が多い。
497:名無シネマさん(茸)
24/06/05 21:34:18.29 z+9+xBwY.net
ブルービートル、主役の石谷春貴も普通に良かったから他の配信サービスでも使われてほしい
498:「」 警備員[Lv.6][新芽](やわらか銀行)
24/06/06 00:25:02.55 pOKBL5RX.net
ミラジョヴォとサンドラも初期は松本梨香、中期以降は本田って感じだもんな
大人びた役になると松本梨香って外されるけどたまには使って欲しいよね
地味だけどホットショットやレインマンのヴァレリアゴリノも良かったな
499:名無シネマさん(やわらか銀行)
24/06/06 00:43:17.94 5WMzcImd.net
サンドラはともかくミラ・ジョボビッチは本田貴子で完全に定着したからもう復活することはないと思うぞ
初期は朴璐美、松本梨香もやってたけど一番合ってるのは本田貴子だったと思うし
500:名無シネマさん
24/06/06 06:15:59.43 Mf4G8MvM.net
【吹替版音源 新規募集です！】 お心当たりのある方は何卒ご協力ください。
・『ヴァンパイア／最期の聖戦』木曜洋画劇場版 野沢那智、玄田哲章、林真里花 ほか
【吹替版音源 新規募集です！】 お心当たりのある方は何卒ご協力ください。
・『エクソシスト３』
【ゴールデン洋画劇場版】納谷悟朗、江原正士、堀絢子 ほか
【吹替版VHSソフト】鈴木瑞穂、山内雅人、大塚芳忠 ほか
501:名無シネマさん
24/06/06 08:02:57.78 Ggstn0Ao.net
ヴァンパイアのソフト版の方は「旧DVD持ってるから大丈夫」らしい
ソフト版はDVDから音声抜くのか？
502:名無シネマさん
24/06/06 08:47:15.08 MSxUiz06.net
サンドラは松本、ミラは本田の方が好きかな
サンドラと言えばスピードのテレビ朝日版は那智ホッパーの台詞に欠落無いし、松本や宮本が健在の今の内に追録して欲しいな
併せてスタチャンとかで機内版の放送もあったら最高だ
503:名無シネマさん
24/06/06 10:01:16.79 XmjhMBpP.net
ホラーとかスプラッターばかりでつまらん世の中
504:名無シネマさん
24/06/06 10:01:46.46 XmjhMBpP.net
一時期はマカロニばっか
505:名無シネマさん
24/06/06 10:35:59.92 XgJbGn
506:rk.net
507:名無シネマさん
24/06/06 11:00:12.26 8keCkOib.net
>>492
ドラキュラ(テレビ版)のウィノナ・ライダーは大人びた役とは言えないかな?
当時ライダーは20歳前後だけど、今の同じ年齢層の俳優と比べたら可成り大人びている様に見えたけれど。
それに流石に梨香も30代以降は大人びた役柄の方が中心に為って来ていると思うけど。
アニメの話に為るけれど本田も若手の頃はどっきりドクターやGTO等で未だ幼さが色濃く残る役柄も担当していた。
少なくとも本田がアニメの方で大人びた役が増えたのはNARUTOのみたらしアンコを担当する様に為ってからかな。
508:名無シネマさん
24/06/06 13:59:11.91 p6x94H/S.net
来週の午後ローの追いつめられてはテレ朝版（津嘉山正種×小林修）なのね
テレ東版って本当にいつ頃作られた物なんだろうか
509:名無シネマさん
24/06/06 14:22:21.18 HLUQfftH.net
>>494
始めて持っているものが出てきた。
510:「」
24/06/06 17:14:08.44 QiNHytQf.net
>>496
それで言うと松本ミラジョボの金ロー版ジャンヌダルクも追録して欲しいな
主要キャストは大抵が存命だし、山寺マルコビッチや津嘉山ホフマンとか良い感じの変化球キャストあったりで音源あるなら久々に見たいな
以前御殿で松本が字幕で見て自ら志願してオーディション合格にこぎつけたってだけあって終盤の絶命シーンとか熱演してたね