21/02/27 11:50:25.40 8SsrSOxqH.net
向こうのギークは日本語音声で観たい人が多いようなんだけど同時にFxckndubって書いてる人もいて意訳や端的になってる表現が多いみたいね
洋画でも字幕版と吹替版で結構印象違うことあるからなあ
海外は単独で収録するのが普通なので掛け合いが出来ないから元の音声に匹敵するようなクオリティは難しそうだ
台湾はテレビシリーズを善逸と伊之助の声優2人組で収録してたのをみた
21/02/27 11:50:25.40 8SsrSOxqH.net
向こうのギークは日本語音声で観たい人が多いようなんだけど同時にFxckndubって書いてる人もいて意訳や端的になってる表現が多いみたいね
洋画でも字幕版と吹替版で結構印象違うことあるからなあ
海外は単独で収録するのが普通なので掛け合いが出来ないから元の音声に匹敵するようなクオリティは難しそうだ
台湾はテレビシリーズを善逸と伊之助の声優2人組で収録してたのをみた