20/12/05 11:14:00.06 nezFVmEq0.net
>>472
集英社が全然やる気なくて翻訳版がかなり遅れたからなあ
その代わり翻訳は相当気合が入っている模様
これとかその一例
英語版『鬼滅の刃』を読んでわかった、「柱」に込められた深すぎる意味
URLﾘﾝｸ(gendai.ismedia.jp)
ただし映画はだと「穴があったら入りたい」の訳がおかしかったりと盤石ではない模様
20/12/05 11:14:00.06 nezFVmEq0.net
>>472
集英社が全然やる気なくて翻訳版がかなり遅れたからなあ
その代わり翻訳は相当気合が入っている模様
これとかその一例
英語版『鬼滅の刃』を読んでわかった、「柱」に込められた深すぎる意味
URLﾘﾝｸ(gendai.ismedia.jp)
ただし映画はだと「穴があったら入りたい」の訳がおかしかったりと盤石ではない模様