興行収入を見守るスレ4091at MOVIE興行収入を見守るスレ4091 - 暇つぶし2ch■コピペモード□スレを通常表示□オプションモード□このスレッドのURL■項目テキスト500:名無シネマさん 20/12/05 11:14:00.06 nezFVmEq0.net >>472 集英社が全然やる気なくて翻訳版がかなり遅れたからなあ その代わり翻訳は相当気合が入っている模様 これとかその一例 英語版『鬼滅の刃』を読んでわかった、「柱」に込められた深すぎる意味 https://gendai.ismedia.jp/articles/-/77724 ただし映画はだと「穴があったら入りたい」の訳がおかしかったりと盤石ではない模様 501:名無シネマさん 20/12/05 11:14:05.45 f88EOF2P0.net デーモンスレイヤーって名前がちょっとダサいよね 502:名無シネマさん 20/12/05 11:14:06.61 3BRl4rJF0.net 特典のある週とない週を足して平均とるのがいい 503:名無シネマさん 20/12/05 11:14:39.35 PAW9Ri1S0.net >>483 これ見る度に中島みゆきの宙船思い出す 504:名無シネマさん 20/12/05 11:14:43.62 wGoJwhd1d.net あとがきには、この物語について次のように説明している。 えんとつ町は煙突だらけで、そこかしこから煙が上がり、頭の上はモックモク。朝から晩までモックモク。えんとつ町に住む人は、青い空を知りやしない。輝く空を知りやしない。『空』という概念がないものですから、見上げることもしません。 そんな町に突如現れたゴミ人間と、その友達の煙突掃除屋が、それでも空を見上げるもんだから、町から袋叩きに遭ってしまいます。えんとつ町は、夢を語れば笑われて、行動すれば叩かれる、現代社会の風刺。そして、「夢を見る」「夢を語る」「行動する」といった、大人になる過程で皆が折り合いをつけて捨てたモノをまだ持ち続けているという意味で、主人公を《ゴミ人間》にしてみました。 『えんとつ町のプペル』は、そんな物語です。 次ページ最新レス表示レスジャンプ類似スレ一覧スレッドの検索話題のニュースおまかせリストオプションしおりを挟むスレッドに書込スレッドの一覧暇つぶし2ch